新翠邨自1983年入伙后，曾经为香港房屋委员会重点屋邨之一，因此当年有不少政府官员到邨内参观及进行探访活动。另一方面，屋邨内有不少设施为当时成长的居民留下不少回忆，包括儿童游乐场内的红色绳网及层递式滑梯。到了晚上邨内的通道两旁变身为夜市，售卖烧卖、鱼蛋及肠粉等食物。新翠邨商场内的奇乐快餐店更吸引不少人流连。
新翠邨内设有商场，命名为新翠中心，与屋邨同于1983年落成，楼高两层，可出租面积约5400平方米，商户种类尚算齐备，有中式酒楼、OK便利店，东亚银行，必胜客，麦当劳餐厅、邮局、多间杂货店及茶餐厅等。商场已分拆出售移交领汇房地产信托基金。商场旁设有一个街市，提供55个摊位，服务新翠邨、愉景花园及金狮花园居民。
邨内有两所中学、三所小学及两所幼稚园，分别为：
五育中学
沙田崇真中学（将于2010年迁到不远的港铁大围车厂上盖）
九龙城浸信会禧年（恩平）小学
东华三院马陈景霞幼稚园
新九龙妇女会新翠幼儿园
香港电影富贵逼人曾于新翠邨进行拍摄工作。
邨内有八座大厦，分别为：
楼宇名称 楼宇类型 落成年份
新明楼 双工字型 1985年
新月楼 1983年
新伟楼
新芳楼 旧长型
新仪楼
新俊楼 双塔式 1984年
新学楼
新杰楼
九龙新界巴士
46P显径↔ 荔景(北) 只限平日繁忙时间服务
46X 显径 ↔ 美孚
80K 新翠 ↔愉翠苑
81C 耀安 ↔红磡站
81M新田围↔九龙塘站
85B 秦石 ↔九龙城码头
86B 显径 ↔ 美孚
86P 恒安 → 长沙湾(长荔街) 只限平日早上繁忙时间服务
87A博康 ↔ 旺角(柏景湾)
87B 新田围 ↔ 维港湾
88K 显径 ↔ 骏景园
89B沙田围↔ 观塘(裕民坊)
N281 红磡铁路站 ↔ 锦英苑 通宵服务
