全球3A遊戲大廠中，動視暴雪相對重視在地化的行銷與社群經營，公司高層多次強調，開發針對當地文化風俗的內容是國際戰略的重要元素。除了與品牌、IP及藝人合作外，對於遊戲內容的在地化也多有著墨。
暴雪旗下遊戲在地化除了最基本的語言翻譯，通常還會邀請中文聲優進行配音，而且同款遊戲中數十個角色，也都由不同聲優負責，這是一般海外遊戲較少會做的事。例如以《探險活寶》「老皮」一角聞名的曹冀魯（魯蛋叔叔），就曾為《魔獸世界》《爐石戰記》《星海爭霸II》等多款遊戲配音；已逝的《蠟筆小新》聲優蔣篤慧，在《暗黑破壞神III》《爐石戰記》也可聽見她的聲音。
由於中配已是暴雪遊戲的一大特色，2018年《魔獸世界》還特別舉行「艾澤拉斯之聲」特別企劃，從上千位參加玩家中，挑選3位素人為遊戲角色配音。
對遊戲公司而言，在地化雖然要投入額外的資源和成本，卻也能增強用戶體驗，更顯示對於在地玩家的重視，進而促使玩家更願意協助推廣遊戲，有助於在競爭激烈的遊戲市場中脫穎而出。
【點擊看完整全文】
更多鏡週刊報導
【台味暴雪接地氣番外篇】6億玩家市場被卡關 動視暴雪尋求重回中國
【台味暴雪接地氣番外篇】拚手遊也顧核心玩家 動視暴雪跨平台維持競爭優勢
【台味暴雪接地氣番外篇】經典IP找回老玩家 遊戲業KOL一句話揭《星海》可能動向
