在香港餐廳用膳，乘客如果要凍飲的話，通常都要額外加錢，價錢大約是兩至三元，不過，最近竟有餐單在餐牌上列明，會在凍飲上加入三隻「蚊」，引起網民熱烈討論。

從網上流傳的相片可見，涉事餐廳的餐牌有中英對照，中文列明「所有套餐凍飲加三蚊」，不過，英文的寫法卻是「 All set frozen drinks plus three mosquitoes 」，直接把中文中代表「港幣」 ( dollars ) 的「蚊」翻譯成「蚊子」 ( mosquitoes ) ，令人啼笑皆非。

「 LIHKG 討論區」相片

相片引起網民熱烈討論，不少人都估計餐廳是直接利用網上的翻譯軟件進行翻譯，概嘆港人英語能力不堪，也有網民指出餐牌上的英文還有其他錯漏，包括把凍檸茶譯成「 frozen lemon tea 」，正確的寫法應是「 iced lemon tea 」。

「 LIHKG 討論區」，按圖可放大。

「 LIHKG 討論區」，按圖可放大。

「 LIHKG 討論區」，按圖可放大。

「 LIHKG 討論區」，按圖可放大。

「 LIHKG 討論區」，按圖可放大。