岂维纫夫蕙茝中的茝读作zhi还是chai,为什么?

声明：非专业人士，如有错误请指出，望多多包涵。

茝：

① chǎi
中古音：昌咍開一上；反切：昌紿。
上古拟音：*kʰljɯɯʔ（郑张尚芳）。
《廣韻·上聲·止》茝：香草，《字林》云蘪蕪别名。

② zhǐ
中古音：章之開三上；反切：諸市。
上古拟音：*kljɯʔ（郑张尚芳）。
《廣韻·上聲·茝》茝：香草也。

下面从四个方面发表一下我的个人见（扯）解（淡）：

① 这两个音虽然今音大相径庭，但在屈灵均同学那个年代读音是比较接近的，也许其一为假借或后起义（这句话只是猜测，没考证过），也许可以互通，因为两个音对应的意思也很接近。

② 蘪蕪，同「蘼芜」，植物名。繖形科假蛇床子属，多年生草本。茎高尺许，叶为羽状复叶，以芹叶而分裂更细，风干后可以做香料。花白色。古人相信蘼芜可使妇人多子。也称为「江蓠」、「茳蓠」。联系前文「扈江蓠与辟芷兮」，可以认为「江蓠」与「茝①」前后呼应。《四部叢刊初編·楚辭 ·楚辭一》：“「豈維紉夫蕙茝」……《本草》云：薰草，一名蕙草……《山海經》云：薰草麻葉而方莖，赤花而黑實，氣如蘼蕪。”可见「蕙」与「茝①」作比，两者有相似点，也就适合并列出现。

③ 再如《四部叢刊初編·楚辭 ·楚辭一》下文又道：“「豈維紉夫蕙茝」……茝，白芷也，昌改切。”「昌改切」同「茝①」音「昌紿切」。

④ 按楚辞韵律，「豈維紉夫蕙茝」一句应与上句「固衆芳之所在」押韵，而「在」中古音为從咍開一上（另音去声，但释为「所在」。此处则非以「在」一单字表「所在」之意，故应为上声），构拟上古音为 *zⅠɯɯʔ，故「茝①」更合其韵。

综上所述，读 *kʰljɯɯʔ……啊呸，chǎi 应该更合适。

不多说了，资料都是现查的，怕说多了哪里搞错了，就成民科了。（遁）（不过这问题好像没多少人看）

参考资料（网站）：

2020.9.19 更新