Anime Lyrics dot Com - Taiyou Wo Noboru - The Sun Rises - Vocaloid Original Songs - Doujin






Taiyou Wo Noboru
The Sun Rises

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo

Description: Main theme of Okami with fan lyrics

Sung by Gakupo (Gackpoid)
Lyrics by Jū Nana-Daime Kuchisaki Sanzun
Music by Rei Kondo

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

������ ���s����

�V���炵���� ������������
����������������
�����S���� ���������������z��
�����_���������M
�����g������������
���������q������������
�������炯������
���������������o������
�����������

�V���炵���� ������������
����������������
�����^���� ����Ȃ邻���g��
�����������������������炷�Ȃ�
��������
���������U��ʂ� ���������������
���������������Ƃ������
�����F��Ȃ�

�V���炵���� ������������
����������������
���������� �H�������Z����
���������� ���������C �����������H��
�N���w�����������u�� �������O����
�Y�ꂶ�������Ȃ��V���炷������
�F������Ȃ�

Translation notes: This song is written in classical Japanese, also known as kojiten.

1. "nari" means "ni ari", but pronounced as written in the roumaji column.
2. The "mu" kana is at times pronounced as "n". This is a feature of the language during the classical eras.
3. Japanese language learners, especially beginners, should not use this song as a reference for the language. It would be akin to using Shakespeare to learn English.
4. Many lines in the song relate to parts of the events in the game, and tend to correspond with the video itself.

Translated and transliterated by Nebulahime14

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �`���E; �Ȃ�; ����; ������; ������; ���Ȃ�
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �V��; ��; ��; ��; ��
Meanings: haven; port; harbor; ferry;
Kanji Information
��
Strokes:11
Readings: �R�N; ����; ��
Meanings: country;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
�s
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �M���E; �A��; ����; �䂭; �䂫; �䂫; ����; ����; �����Ȃ�; �����Ȃ�; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; �݂�; �䂫; �䂭
Meanings: going; journey;
Kanji Information
�V
Strokes:4
Grade:1
Readings: �e��; ���܂�; ����; ����; ����; ����; ��; ������; ��; �Ȃ�
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:7
Readings: �U; �T; �����; ���킷; �������; �܂��܂�
Meanings: sit;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �K; ���; ��; �킪; �킪; ��; ����; ��
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �g�E; �ЂƂ���; �Ȃ�; ��; ��; ��
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �W; ���‚�����; ����; ����; �߂���; �悵
Meanings: mercy;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:2
Readings: �{; �͂�; ��
Meanings:  �͂� �� {mama; mother;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:8
Readings: �V���E; �߂�
Meanings: seduce; call; send for; wear; put on; ride in; buy; eat; drink; catch (cold);
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �K; ���; ��; �킪; �킪; ��; ����; ��
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
�S
Strokes:6
Grade:1
Readings: �q���N; �r���N; ����; ��; ��; �ǂ�; �Ȃ�; �Ђ��; �Ђキ; ��; �����; ��
Meanings: hundred;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �Z��; ��; ����; �䂫
Meanings: thousand;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:2
Readings: �}��; �o��; ��낸; ����; ��; ���
Meanings: ten thousand;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �`���E; �Ђ�
Meanings: daytime; noon;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �J; ������; ������; ����; ������; ����܂�; ����܂�; �悬��
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
�z
Strokes:12
Grade:8
Readings: �G�c; �I�c; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ����; ����; ����
Meanings: surpass; cross over; move to; exceed; Vietnam;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �L; ������; ���₵��; ����; �߂��炵��
Meanings: strange; strangeness; curiosity;
Kanji Information
�_
Strokes:9
Grade:3
Readings: �V��; �W��; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ��
Meanings: gods; mind; soul;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �M���E; �S�E; �킴; �Ȃ�; �̂�
Meanings: business; vocation; arts; performance;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �C; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; ����; ����; �‚���; �Ȃ�; �т�
Meanings: do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �M��; �S; ����; ��; ��; ��
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
�M
Strokes:12
Grade:3
Readings: �q�c; �ӂ�; ����
Meanings: writing brush; writing; painting brush; handwriting;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �K; ���; ��; �킪; �킪; ��; ����; ��
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
�g
Strokes:7
Grade:3
Readings: �V��; ��
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �J�C; �Q; �Ƃ�; �Ƃ���; �Ƃ���; �قǂ�; �قǂ���; �킩��; ���Ƃ�; ���Ƃ�; �Ƃ�
Meanings: unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �z�E; �͂Ȃ�; ���ςȂ�; �͂Ȃ�; �͂Ȃ��; ����; �ق���; �͂Ȃ�
Meanings: set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:3
Readings: �A�N; �I; ��邢; ���; ����; �ɂ���; �ɂ���; ����; ��������; ��������; �ɂ���
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �A��; �I��; ���; ���炢
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
�q
Strokes:18
Readings: �A�C; �G; ���C; ������; ������; �������
Meanings: dirty;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �W���E; �Z�C; ����߂�; ���悢
Meanings: clean; purify; cleanse; exorcise; Manchu Dynasty;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �L���E; ���܂�; ������; ���܂�; ����
Meanings: salary; wage; gift; allow; grant; bestow on;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:4
Readings: �Z�C; �V���E; �V��; ���悢; ����܂�; ����߂�; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����
Meanings: pure; purify; cleanse; exorcise; Manchu dynasty;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �Ђ���; �Ђ���; ����; ������; ����; �Ă�; �Ђ�; ��; �݂�
Meanings: ray; light;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: �n�N; �r���N; ����; ����; ���낢; ����; ��; �͂�
Meanings: white;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �M��; �S; ����; ��; ��; ��
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �\�N; ����; �����; ����; ����; ��; ����; ����; ���炵
Meanings: leg; foot; be sufficient; counter for pairs of footwear;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:8
Readings: �N; ������; ����
Meanings: drive; run; gallop; advance; inspire; impel;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �M��; �S; ����; ��; ��; ��
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �Z�L; ����
Meanings: tracks; mark; print; impression;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �J; �P; �͂�; ��
Meanings: flower;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �V���E; ����; ����; ��; ����
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: ����; ����; �݂����; �݂���; �݂���; �݂�; �����߂�; �킽��; ��
Meanings: riot; war; disorder; disturb;
Kanji Information
�V
Strokes:4
Grade:1
Readings: �e��; ���܂�; ����; ����; ����; ����; ��; ������; ��; �Ȃ�
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:7
Readings: �U; �T; �����; ���킷; �������; �܂��܂�
Meanings: sit;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �K; ���; ��; �킪; �킪; ��; ����; ��
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �g�E; �ЂƂ���; �Ȃ�; ��; ��; ��
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �W; ���‚�����; ����; ����; �߂���; �悵
Meanings: mercy;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:2
Readings: �{; �͂�; ��
Meanings:  �͂� �� {mama; mother;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:8
Readings: �V���E; �߂�
Meanings: seduce; call; send for; wear; put on; ride in; buy; eat; drink; catch (cold);
Kanji Information
�^
Strokes:10
Grade:3
Readings: �V��; ��; ��; �܂���; ����; ����; ����; ������; �Ȃ�; �̂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�; �݂�; ��
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: �n�N; �r���N; ����; ����; ���낢; ����; ��; �͂�
Meanings: white;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:4
Readings: �Z�C; �V���E; �V��; ���悢; ����܂�; ����߂�; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����
Meanings: pure; purify; cleanse; exorcise; Manchu dynasty;
Kanji Information
�g
Strokes:7
Grade:3
Readings: �V��; ��
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:8
Readings: �V��; ����; ��; ����; ����; ��
Meanings: vermilion; cinnabar; scarlet; red; bloody;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:6
Readings: �\�E; �V���E; �悻����; �悻����
Meanings: attire; dress; pretend; disguise; profess;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �t; ����; �������; ������; ��; �����ׂ�; ����
Meanings: floating; float; rise to surface;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �Z�C; �Z; �\�E; ��; ���񂶂イ; �Ƃ�; ��; �䂫
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �w��; ���܂˂�
Meanings: everywhere; times; widely; generally;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �V���E; ����; ����; ��; ����
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �J; �P; �͂�; ��
Meanings: flower;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:8
Readings: �X�C; �ӂ�; �ӂ�
Meanings: blow; breathe; puff; emit; smoke;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:9
Readings: ����; ���炵; ����
Meanings: storm; tempest;
Kanji Information
�U
Strokes:12
Grade:4
Readings: �T��; ����; ���炷; ���炷; ���炩��; ���炩��; �΂�; ����
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
��
Strokes:19
Grade:8
Readings: ���C; ����킵��; ����炩; ��; �悵; ��
Meanings: lovely; companion;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R�E; �L���E; ��; ������; ������; ��; ����; �Ђ��; �悵
Meanings: incense; smell; perfume;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �A��; �I��; ���; ���炢
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:8
Readings: �t�N; ������; ���‚�����; ���‚�����
Meanings: capsize; cover; shade; mantle; be ruined;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �����N; ���L; ���C; ������; ������; �‚Ƃ�
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
�F
Strokes:8
Grade:8
Readings: �L; ���̂�; �̂�; �ꂢ
Meanings: pray; wish;
Kanji Information
�V
Strokes:4
Grade:1
Readings: �e��; ���܂�; ����; ����; ����; ����; ��; ������; ��; �Ȃ�
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:7
Readings: �U; �T; �����; ���킷; �������; �܂��܂�
Meanings: sit;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �K; ���; ��; �킪; �킪; ��; ����; ��
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �g�E; �ЂƂ���; �Ȃ�; ��; ��; ��
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �W; ���‚�����; ����; ����; �߂���; �悵
Meanings: mercy;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:2
Readings: �{; �͂�; ��
Meanings:  �͂� �� {mama; mother;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:8
Readings: �V���E; �߂�
Meanings: seduce; call; send for; wear; put on; ride in; buy; eat; drink; catch (cold);
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �K; ���; ��; �킪; �킪; ��; ����; ��
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �L; ����; ������; ������; ��; ��
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ��; ����; ��
Meanings: ri; village; parent's home; league;
Kanji Information
�H
Strokes:13
Grade:3
Readings: ��; ��; ��; �݂�
Meanings: path; route; road; distance;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:4
Readings: �L���E; �Ƃ�; �Ƃ���; �ǂ�
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
�Z
Strokes:7
Grade:3
Readings: �W���E; �a���E; �`���E; ����; ���܂�; ���܂�; ��; ����; ����
Meanings: dwell; reside; live; inhabit;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �Z��; ��; ����; �䂫
Meanings: thousand;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �_�C; �^�C; �����; �����; �����; �����; ������; ��; ����; ��
Meanings: substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:1
Readings: �\�E; ����; ����; ����; ��; ��
Meanings: grass; weeds; herbs; pasture; write; draft;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �Q��; �͂�; ��; �΂�; ��; �킽; ���
Meanings: meadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �n�`; ��; ���; �����; �悤; ��; ��; �͂�; �͂�; �₿; ���; ; �͂�������
Meanings: eight;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �Z��; ��; ����; �䂫
Meanings: thousand;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �_�C; �^�C; �����; �����; �����; �����; ������; ��; ����; ��
Meanings: substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee;
Kanji Information
�C
Strokes:9
Grade:2
Readings: �J�C; ����; ��; ����; ����; ����; ��; ��; ��; �Ђ�; �Ђ낵; ��; �܂�; �܂�; ��; ��; �킽��
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:4
Readings: ���C; �‚߂���; �Ђ���; �Ђ�; �Ђ�₩; �Ђ₷; �Ђ₩��; ���߂�; ���܂�
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �Z�c; �䂫; ����; �Ԃ�
Meanings: snow;
Kanji Information
�H
Strokes:13
Grade:3
Readings: ��; ��; ��; �݂�
Meanings: path; route; road; distance;
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
�w
Strokes:9
Grade:6
Readings: �n�C; ��; ����; ���ނ�; ���ނ���
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �Z�C; �V���E; �ق�; �ڂ�
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
�u
Strokes:18
Grade:8
Readings: �V����; �܂�����
Meanings: wink; blink; twinkle;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:1
Readings: �N�E; ����; ����; ����; ������; ����; ����; ������; �ނȂ���; ����; ��; ��
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:8
Readings: �T�C; ����ǂ�; ����; ��; ����; �‚�
Meanings: coloring; paint; makeup;
Kanji Information
�O
Strokes:3
Grade:1
Readings: �T��; �]�E; ��; �݂�; �݂���; ��; ��; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ����; ��; ����; �݂�; �݂�; ��; ��
Meanings: three;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;
Kanji Information
�Y
Strokes:7
Grade:6
Readings: �{�E; �킷���
Meanings: �E �킷.��� {forget;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �_�C; �^�C; ����; ��������; ��������; ����; ��; ����; ��; ������; �Ƃ�; �͂���; �Ђ�; �Ђ낵; �܂�; �܂���; ����; ��
Meanings: large; big;
Kanji Information
�V
Strokes:4
Grade:1
Readings: �e��; ���܂�; ����; ����; ����; ����; ��; ������; ��; �Ȃ�
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �Ђ���; �Ђ���; ����; ������; ����; �Ă�; �Ђ�; ��; �݂�
Meanings: ray; light;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
�F
Strokes:8
Grade:8
Readings: �L; ���̂�; �̂�; �ꂢ
Meanings: pray; wish;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �����N; ���L; ���C; ������; ������; �‚Ƃ�
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;