�\Ū�g���G�q���l���r�J�P�C - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q���l���r�J�P�C

[2017.12.08] �o��
�m���l���n
�J�P�C

�i�����M�T�j(1)���H�`�e�i�A�Ĥl�̲`�]���ΡA��ۯN�c�T�T���A�j�̭Ǧb���p�M�l���J�O�}�A�S���s�F�@�ӳn�n���p���J�|�C�ڦb���I�Ƶۨ��Ǻ�߳]�p���R��§���A�g�f�����A�߱��o�}�l�_���C�I�湳��������A����ҽk�B���o�ۤ@�I�I���ߡA�@�������@���a��L�ӡC�F�y�W�i�H�ߨ��Ӥ������㪺�a��w�g�Ҿl�L�X�F�A�Y�ϺΨ�ɤW�A���`�Ŧ⪺�����l�ۧڪ���l�ӫr�C

(2)���H�`�U�ȡA�j���ؤH�n�}�l��֡C�p�G�ڬO�j�ǥ͡A���F���H���Ѥ]�|�_���߽ҡC����A�@�ӤH���b�줽����ť��L���B�����A���L���F�C�ݬݤ���A���I�b�A�����L�ѤH�a����]�\�٨S�����C�ڥ��q�ܵ��L�G�u�n���n�h�Y�_���ѡH�v�L�ܰ����A�n�֦a�����F�C�ڱq�y����_�ӡA�@�s�J�s�F�X���ɮסA���ߧ�q�����W�A���M���I�_�F������u�n�d�b���ۤv���O�Шt���ءC�X���u�@�i�ۤj�f��I�A�n���n��ڦY�������C������F�u�����v�A�S���u�����v�A�p�O�̴X���A�~��q������¶�F���C�Ӧ����}�줽�ǡA�ܤ��ߺD�C�I�F�@�����h�A������ˮa�إh�C�L�S�b�����W�C���F�C�q���ޮv����ڻ��G�uUncle���q���޳N�w�g�X���J�ơA�Y�������ɡA�@�w���a�x�C�v

(3)�@�~�h�e�A���˯f���A���ˤ@�Ѩ�ߥ����A�p���ѤU�L�@�H�A�������O�ͬ����D���C���ɬO���F�k�ײ{��A���ѬO���F���i�ɶ��C���˨���@�V�ܤ��n�A�����L���A��O�ӧC�A�G�h�Y�k�������g�o���L��L���A�קɬݮѪ��ɭԦh�C�p�G���Ѷ�������O�\�i�A�����N�|�a�o�W��Y�ܡA�q�]�����ɨ�λ欵�����j�f�j�f�a�]�A��H�q���z�|��ͪ�ĵ�i�C�����n�C�ѪA�έ������Y�M�Q�������ġA���u�n����M���ˤW��A�o�N�ܧּ֡A�ƻ򳣤��ޤF�C�L�DZq���ԦY�쨪�W�A�q�s���Y���^�A�^��a�ؤ��_���Y�~���A�O�@�y���a�C�M��A�������M���D�w�W�F��Ŧ���C�_��H���u�O�G�h�A�ӤF�G�軡�@�I�Ƴ��S���A�Y���Ʒ~�~��A�����Ӥ@�Y�N�R�C�b�o�ͩR���̫�X�Ӥ��ءA�o�ƻ򳣦Y���U�F�A�Y�Ϧb�j�o���o�F���ɭԡA�̦h�u�i�H���Ǥ@��ü�N��F���̯��C��ͤ@���H�Ӿ�ߪ��P���x�T�J�������f�h�A�Ҧp�����M��Ŧ�f�A�S����Z�o�F�ܥh�o�ʩR���O�s�o�Y���U�����ӭM�C

(4)���Ƥ��e�A�ڤ��ɱаV�����G�u�A�̤ӥ��ʤF�A�ѤH�a����æY�F��O�H�A�̪���o���I�Q�A���Ъ��ܡA�������}�S�n�~�F�K�K�v�����]����ڪ��סA�u�~���B�M�X�X�⪺���v�C���F�A�Y�ɴN���q�ܵ��ڡA�������n���`�O���򿳾ġG�u�C��A�ڭ̦b���Գܯ��A���D�n���F�I�A�Ӥ��ӡH�v�C������o�˪��q�ܡA�ڳ����K�ͮ�A���ةǦo�G�u���D�o�����D���W�Q�@�I�O�ڪ��W�Z�ɶ��ܡH��໡�ӴN�өO�H�A�ǰh��F��B������p�G���n�ڰѥ[�A�ڭ����~���Ѿi�A�̡H�v�{�b�A�A�S���H���o�˪��q�ܵ��ڤF�A�զ��ŪŪ��B�o�o���A����ڹ�Ĥl�̻��ܡG�u�ߤW�^�a�Y���ܡH�v�Ĥl���q�ܫo�Ρu�Яd���v���H���ʤW�F�C�^�Ъ��ɭԡA���w�L�F�߶��ɶ��C

(5)�߶��O�ڭ̰ߤ@������񪨪����ɶ��C���������ɭԡA�s�߶����S�Y�C�̫�@���ڭ̰e�o�i��|�A�o���h�����C��ͻ��o���z�G��´�w�g�b�ح��a���C�b�o�ղb�ƷȪ��y�U�W�A�X�{�F��٪����I���i�A�Ϭ��o�K�W�F�@�I���C��ͻ��G�u���O��޼W�͡A�����O��w�g�f�J�I�w�A�A�̷dzƫ�Ƨa�C�v���ѧڶR�F�氮�����o�A�o�u�Y�F��p�f�C�o�q��l�A�C�������]�U�@�I�@�w���y����i�A�ڭ̳��|�P�쿳�ġA�n���o�S���F�_��B���F�_�쪺�Ʊ�F�C�����M�u�O�ŷQ�C�����Y�U���o�̫�@�I���A�u��b�o�G�ꪺ���D��B�C���o�X�͵}���A�`�w�n�H�b�ھl�ͪ����Y�W�A�L�k�]�U�A�]���H�R�X�C

(6)���˩��g�F�K�Ѥ~���}�H�@�C�O�Y�F�����Ѫ��ߤW�C�C���٤H�ƪ��C�������ɡA�̧̦b�o����A���@���}�A���������Lê�ۦo�ݳs��@�C���@�����n�b�����ɬê��G�ơC���ɬìO�ڰ�W��A�ƻ�f���v�o�n�C���������ݤF���ƻ�P�Q�A�u���D�o�q���A�S�����|��ڭ̻��ܤF�C

(7)��Ƨ��F�A���ӵ�c������G���٦b���C�����Ŭ}�������y���b�ۤv�Q�X���ϰ��ءA�n���@���L�k��F�@�u�������e���C���L�A�٦n�A���Y�o�U�C�����u�@���e��ѡA��ͨӨ��СA�����q��W�^�ӡA���a�ۤ@�ӯN�f���A�y�ɺ��вM���A�L�Ƶ��~���O�Ф@�U�l���F�@�a�C������ӤF�@�i�p�M�A�Ⲣ�����}�C�ح��O�_�Ϫ��������סA�IJG�����A�X�n�ӷż��C�L��@��������͡A�w�n�L�Y�C���n�߸z����ͤ]�u�����L�A���F�y�u�h�¥@�B�v�N��i�f�ئY�F�C�̧̩M�ڤ]�Y�F�@�I�C�ڭ̤����D�ۤv���ƻ��٦Y�o�U�A���ڭ̯u���Y�F�C�ƫ���ͧ�کԨ�f�Х~�����G�u�@�B�]�n�A�ĤF�C�v�ڤ@�I�N�~���Pı���S���A�u�����ۡG�u�n���A�е��L�}��l�C�v��ʹN���L�}�F�ܧ��{�ġC�L���G�u���Ӫ��b�~�A�A�n�n�n�ݦ��L�C�v�ڭ��F�C

(8)���᪺�X�Ӥ�A�����G�F�Q�X�S�A���٬O�����Y�A���ƻ�G�A�S���H���աC���{�ĥL���������F�A�S�i�D�ڭ̡C���F�u�ݦ��v�L�A�ڭ̤@�a�ѤѦb�L����Y�߶��C���������\�`���H�L���������Pı�A�ӡu�״I�v�F�A�Y�����A�ĤG���ٱo�Y�C�гJ�Bþ�z�B�ѳa�B�M�����ʡA�C��ˬO�������C�C�ѤU�ȡA�ڭ̳��Y���h�J�Ĥl���藍�i���C��X�����A�������y�N�n��¡C�n�h���A�ڭ��q�q�a�Y�۶��A�ݥL����Ъ��F��@�f�@�f�]�U�A�����ٯ��b���f�s��F���ϡC���X�A�Ĥl�̭�������a�}�f�F�G�u�����A�ڤ��ѱߤW�n�h�m��a�A���줽���a�ئY���F�C�v�k��]�F�C�u�����A�ڻ��\�ҡA���줽������Y���F�C�v��l�]�k�F�C���P�����Y���߶��^��a�ءA�ګo�ݨ���l�@�ӤH�b�N�W�ť����R�Ӫ���l�C�ܩ���A�Ĥl�̮`�ȧ⦺�`�M�Y�s���b�@�_������C

(9)�@�ѧڸ򪨪����A�ڭ̷|�j�@�Ѥ~�ӦY�߶��F�C���o�ܤ��e�A�ڻᬰ�x�ġA�Ȧۤv�����U�ۡA�ä�F�n�[�~�}�f�C�S�Q�쪨���ܲn�֦a���F�@�n�n�A�n�����٥X�H�N���a�ᦳ�I�w�֡C���᪺�X�ӬP���A����L����Y�����ߤW�A�߱��`�O���פ��w���C�ڸT�����Q���L�@�ӤH�J�ç�F���i�f�ءA�@��ӱߤW�����b�y�ܪ��ˤl�C�i�O�A�X�G�N�ơA�������������M�����n�_�ӡC�ڭ̨�X���ߤW�A�L���O�R�F�ϦסA�N�O�}�F���l�Y����A�̱Чڿ��Ī��O��{����(���ڪ��O���s�H)�C���ɥL�ٸ�ڭ̤@�_�]��l�A�˱o�@�����O�ѯ��C���a�M�ڨ��L�߱��_��F���ܰ����A���j�b���ѡC�u�]�\�L�]�ݭn�@�I�Ŷ��C�H�`��������x�x�a�ˤߡC�v���a���C

(10)�i���O�H���ˤ߹L��A�S�ݭn���x���x�F�C���ѧڭ̰��F�ܦh��l�A���յ�ަסB����ަסB�յ���שM������סC�Y���ɭԳs�ۤv�]ı�o�n���A�N�L������D�ڥ������}�ӡC�ڥu�Y�o�X���@���@�����Ӹ`�G���a?�ѡA�˨���u�⵬�A�n���ĻI�A�����©�a���l���H�b�@�_�A�ڥ������X��l���Ϊ��A�٭J�����O�u���J��v�B�u���J��v�A�L�S�S���@�ߡA�~�]�Q�����N�n�h�����A���b�p�ɤ��n�N��F�A�S�X�Ӭݧڭ̳ҸL�A���n�����ڭ̲©媺�ʧ@�C�k��a�ӤF�ƽX�Ӭ۾��A�κ��O�ѯ��������F�n�h�Ӥ��A���n�������b�q�����̤W�C�C�ݡC

(11)�q���ɰ_�A�������魫�^�ɤF�C����A�L���ɴ��ѥ\�ү��B�d�֤��G�B�Яܪ�͡B�U��ʤl�B�̯��f�c�M�f���}���C�ڭ̤�f�åΦa��^���۫H���d�Үt�B���ܼQ�f�����q�Ľ�M��L�������I�i���@�_�]�U�{�l�ءA�����a�׹L�\�h���`���ߤW�C�M��X�X���H�`�ӤF�A�ڬ��L�h�ѻ����a��Y�_���ѡC���O�����ͫe�Y�L�åB�g�f�������C

(12)���઺�_���O�u���n�Y�C���ɦb�@���ѩ��Y�o�쪺�_�����ܤj�A�ح��u���Ⱖ�εȪ������A�ݤF���Y�����C�����̰Q���o�˪��_���C�o�ت��i�O�p�o�ܪ��A�ح����@�I�I�A���M�ަסA�D�`�a���C�������ü�q�p�p���J�خ��_�A����ڻ�l�e���ڲӬݡC�u�A���������A�ݡA�Ӧ۳o�Ǥp�p�����I�C�v�ڻ��G�u�O���l�աC�v�����I�I�Y�C�����ͬݨ��L�w�g�Y���F�ѡA�N�Ӧ��J�C�������G�u���٭n���C�v�����N��_���Ѿl�����l���@�f�@�f�a�~���C

(13)�L�F�@�|�A�����S�s�F�@�J�ޤ��ѡA�����٦Y�F���~�M�}���C�ڦ��I��ߡC�ѤH�a�@�y���Y�o��h�H���a�p�n���G�u�A�O�ޥL�A�L�}�ߴN�n�C�v����A�@�a�X�f���p�{���^��έb�A���a���n�����l�⪨���e��a���C�ڻ��G�u���ΤF�A�Y�F�o�\�h�F��A�����o���I���C�v�����P�N�G�u�N�O�C�v�ڬݵۥL�n�n�̮̪��I�v�����b�K�`�O�����m�����A���ؤ����M�O�}���٬O���L�C�ڭJ�ù﮶�a���G�u���ѬO���H�`�O�C�v���a�]�H�K�^���G�u�O�r�A�ڭ̤]��O�hwet�L�F�C�Q���줵�ѱߤW���p�ѩ��٦���l�C�v�ݨӱ��H�̳����Q�b�ѩ����L�`�A�ާA���Ѱ��o�h�n�Y�C

(14)�ڭǫܺC�ܺC�a��B�C�Ĥl�̤j�����b�~�Y�����e�e�A��b���Ϋ�ۦ^�a�C�S�Q��A��Ө�l�w�g���^�ӤF�C�L�@�ݨ��ڭ̡A���W�q�B�c���X�@�p���p���J�|�A���G�u�o�O�S�O�d���A�̪��C�P�ǻ��ڰ��o�����O�C�v�ڭ̥��Ӥw�g�ܹ��A���٬O���L�F�L���Ӫ��p�Фl�C�ڤp�f�p�f�a�Y�ۡA�u���A�n�Y���F�C�o�ɡA�j�����}�A�k��]�^�a�F�F�٥���U�I�]�A�N�]�쳷�d�A�q�ح���ӴX���p�p�����J�O�A�e��ڭ̪��L��ӡX�X�x�A�����O�����k�B�ͪ��ܡH

(15)�_���������l�����b�����r�ޡA�p�����J�O�����o���S�n�ӱ��O�F�C�ک��M�Q�_�F�����M�������a�A���\�ղ��C�Q�ѩ]�رq�N�c�������X���A�S�Z��@�Ӳ��e���`��O�C

���@��²��

�J�P�C�A����@�a�B�Ш|�u�@�̡A�������N�o�i���{�o�u���N���N��(������N)�v�A�Ч@�H�֡B����B�ൣ��Ǭ��D�A�ն鬰�I�����p���]�A�m�@�̥|�K�n�B�m�Y���H���n���C

���m���l���n

�@�̡G�J�P�C

�X���G�״��X��(2012�~)

�ϡG��ƹϤ��B���W�Ϥ�

���¡G�״��X��

[�y��P�� ��286��]

��h�Ш|
���G�m���G�H���D�H�N �H�u���[�v����
�i�����M�T�j��̸ռg�@�����D�A�@�볣�����T�����V�A���H�S�w�������^���C�M�ӡA�L���]���������D�A�å������W���A�u���[�v�h���@�ҡC�������D�A���F... �Ա�
��X��m�G�ǥͤj�ϭp��
�i�����M�T�j���D�� �եH�j�𤤾Ǿǥͤj�ϾG�������W�q�A���g�峹�@�g�A�V�P�ǻ����ѻP�j�𤤾Ǿǥͤj�ϭp�����ⶵ�N�q�F�A��ܤ@���Ӧ~���ʡA... �Ա�
�@�ԧ𲤡G���|���ܡG�~�Τ]���H�x�N�q
�i�����M�T�j���@�H�e�����}�鸹 �ݡJ�Zsir�A�z�W�P���ͬٲ������H�x�N�q�A�ܨ��P���w��A���ǧ�ӫH�n�D�z�h���t�~�@�Ǽ��I�C ���J... �Ա�
���ش��{�P�G��X�G�¦��л��k
�i�����M�T�j���i�¦��󥫡A���ɷ|�ݨ�@�ǼХܻ������Ÿ��A��ӥ��̬O����Ʀr��X�A�S�WĬ�{�X�l�C��g�p�ڵP�v�ų��A�ͤJ��40�h�~�A�H�e�`�g��X... �Ա�
���ش��{�P�G��X�u��{���v
�i�����M�T�j���A�ͮv�űj�ժ�X���ǩ��ΡA���O����H�e����ơA���Ӧn�n�O�|�C�ڭ̻����Dzߪ�X���Ϊk�a�C ���r�� �ڻ���X����j�Ѫ�... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250