�W�a�ǰ�R�O�Цp�_ ���[�Ӻq - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�W�a�ǰ�R�O�Цp�_ ���[�Ӻq

[2017.09.15] �o��
���ѤߥX�ͩ�x�W�ۦW����Ǯa�x�A���_���n�n���Ѥ�B���˼B�}�F�B�f�f���Ѧ�B���˦���ڬ�B���ѤߡC
���Ѥߡ]���_�^�B�®����B��ա]���W�§��T�^�����a�֡A�@�a�T�f�C�ѳ��|��P�@�ҩ@���]�A�U�ۼg�@�C
1972�~�A�J�����򤤰��ƾǰ|�]�������Ƥj�ǡ^�ܽШ�x�W�½ҡA��]�L�����L��ìF�v��ƦӳQ��¾�C����ڬ�E�ܽЭJ������a�����ǡA�������a�T�n�f���Ѯv�C�Ϭ����a�P�J�����]���@�^���X�ӡC

�i�����M�T�j���Ѥߪ����˦���ڬ�O�x�W���n�@�a�B1949�~�H����Ҩӥx���x�H�C�������F������x�Ψ�a�����ؤ@���������A���Ѥߦۤp�N�b�������j�C�����Q�ɥN�߱󪺲����G�N�A�o���L�m���ӹڡn�����n���j�[��A���L���}�����ʳ��A�o�O�����~�����n�A�O���u�h�����ˡC�O�ЬO�öQ���_�áA�o�񤣤U�A���@��U�C

�����׵��~ �����b���j���P�M

�x�W�H�ԫn�H���D�A���Ѥߤ��ˬO�~�󲲧����~�٤H�A���ˬO�b��v�x�W���j���Ȯa�H�A���ѤߥN�����A�O�x�W��ӫD�D�y�ڸs�C�o�L�H���������O�ӡu�L������j�����Y�v�v�A���X���P���y���H�A�U�٦U�����訥�A�o�X�G��ť�o���C

�b��������l�A�����`�R���k���B��@���Ԫ��G�ơA�o���Ħa�^�СG�u�M�I²���O��m���ۡA��������q�v���٭n��m�C�ڭ̷��@�T�֨�ť�A�]�����{�N�v���@���������d���P�A�����b���A�n�h�ѩ���W���j���P�M�C�v���Ѥߧήe�ͩ�x�W�y�����V�ҭ�լO���餣�����u�b�a�H�v�A��j���@�L�o���A�M�Ӥj�����u�P�M�v�A�����ѤߵL�k�p���B�����������˱��A�o���d���P�A�����~�٤H�P�b�a�H�L�H���ɪ��t�Z�A�]�O�L�̳Q��Ӫ��x�W���|����C

1970�~�N�A�������Ĥl�v�����j�A�������Ϊ��Ŷ��A�������֤H�M���a�h����������]�C���Ӧ~�N�A�S�����p���B�S���q�ܡA�@�O�A�X�G���P�çO�C�{�O���ɡA�u�A���v�����Q���A���L�̷|���G�u�n�ʡA�A���C�v

�������j���p�ġA�����j�����q�j���k���L�ӡA���L�����A�ߵL�o�g�CŪ�ѤɾǡA�O�����Ĥl���ߤ@�X���C�p�Ǥ��~�Ų��~�A�ǥͭn��ܬO�_�ɾǡC���Ѥ߰O�o�A��ť��b�a���P�ǻ����ɾǤF�A�n�^�a�����إСA�o���G�u�n�r�}�ڡI�ڭ̨S�Хi�H�ءC�v��ť��P�ǻ��n���������U���f���A�o�S���^�@�Ӥp�k�ġA�V�V�L���G�u�n�r�}�A�R��F��ܦn���A�Y�}�G�����Ϊ���C�v�q�e�o�֤���ơA�{�b�o���աG�u����ɾǩΤ��@�N�ɾǡA�����w�g�i�H�w���v�A�S���ڪ������A�o�Ϧӥi�H�ۥѦ����C

��ǧe�{�D�D�y �K�ּƪ��Q���

�^�Щ��ơA���Ѥ��`�R���G�u�ڰO�o�K�K�v�A���@�Ӹ`�礣��L�C��o�ӻ��A�O�ЬO�o���ߤ@�B�o���d���G�u�A���ͩR�A�@�B�@�B��L�A����L�L�H�����a�A���e�S���H���L�A�o�ǰO�����D�����ӬO�D�`�öQ���ܡH�v�o�P�Ħۤv�O�u�����G�N�v�A�P�ɬO�̫�@�N�F�o�n�Ĥj�a�u�ި��V�s�ɥN�B�s��a�A�p���p�~�٤H�u�D�ð_��Ӫ������A���\���ۮe��D�y���O�СC�@�ӫ������F�s��ө��A�������W�S���p���A�~��c���ʤH�����F�b�o�����A��ǴN���e�{���P�M�D�D�y���n���A�H�K�ּƪ��Q��ѡC

�I�t�I�����O�СA�N���c�l�i�F�F�ۡA�C���@�B�AIJ�ʤH�ߡC�H�H���Q��ѹL�h�A�ڨB�V�e�A���Ѥ߫o�����`�I�a�����U���O�СA���H���w�A�p�Ǧb��C�o�`�`�Q�H�d�|�G�u�u�^�A������I�v�O�H����ġu������s��v���۹ꪺ�p�ġA�N�|��o�g��G�u�A�H�����H�|�ܰ����A���X�u�۶ܡH�q�`���H�O�ܹ��c�A���Aı�o�A���ѮɰȡB���ѬۡC�v�M�ӧ@�a��¾�d�A�O�n�yø�ϧܮɥN��y�B�ۭW��H�����H�A���p�]�����ݸg���h�����c�~�ྮ���_�Q���ï]�A�o�ǰO�СA���Ǩӻ��B��o�ӻ��A���O���j���겣�C

�q�k������ ���Ĥl�R������

�q�䦨�W�@�B�۶Ǵ���m���[�q�n���¯u�������k�����͡A��y�g�@�ӭӭI�t�����O�Ъ��u���F��v�A�L�k�ĤJ�x�W���|�A���Ѥ߻����n�o�H���˻{�Ѩ�@�Ӽs�j���@�ɡX�X��Ǧ@�M��A�O�o���Q�����O�Ш���C20�~�e���˥h�@�A�o�ϩ��Q�u��b�@�ӨS���H?�����a�v�A���h������O���ˡA��O�@�Ӥ�ǫe��̡B�@�C�l�`�b�ͪ���?�C���a�T�n�f�b�x�W��¦U�����N�A�A�H������ڬ���w�Y��ʷ��k��\Ū�A�ƹ꧹���ۤϡC�L�q���z�A�k��\Ū�A���d���]�T�ϡA���Ѥ�12���ɫK���ӡm�ڲ���n(����@�a���԰�̺�?�dzեi�Ҫ����W�p���A���z���~�k�l�P12���֤k�����ۤ��ʡA�R���ൣ�ʷR�y�g)�AŪ�o�z�z�����C�o���G�u�کM�Ѥ��60�~���S�����}�L�C�i�O�ڭ̦��p�����P�������A�]���L�̦��R�������ڭ̪��ۧڧ����o�i�����A�ҥH�ڭ̳��u�������������P���H�C�v

�����}�����Ш|�A�y�N���Ѥ�B���Ѥߤ@�N�@�����ʮ�C��Ǫ��@�ɡA�ɶ����h�N�q�A�b��ݨS���o�@���ɭԡA�Ѯ�M�P�P��m�M�H�e�@�ˡA���Ѥ�ı�o�u�n�^�찪�����e�A�N�|����m���[�q�n���@�ӭӼ��x���B�͡C�{��@�ɮɶ��^�^�A�o�w�O�@�өd�l�B�@����ˡA��_�a�x���W�d�A�o�P�V�ҭ�աB�Ĥl�®����󹳫Ǥ͡C�®����w�ȴ��B��g(�۳��g���@��)�A���צۧڡB�p�B��N�A���ѤߧƱ�L���Y�ݬݥ@�ɡA���`�|�Ԧ��G�u�����L�R�������A���n�k�[���I�C�v�®��������}�ۤv�O�P���ʡA�O�p���L�A���Ѥ߳z�S�L���i���ܩʤ�N�G�u�L�ܭn�D�ڤ��໡�y�ڤk��z�A���٨S��k���y�ڨ�l�z�A�ҥH�ڳ����y�ګĤl�z�C�v�o�O�o�b�h�L5�B6�Ӥ�ɡA����g�ը�ȹC�A�C�Ѭݧ��j�ݦ^���]�A�ɪ�����A���n�O�p���~���@�Ѳ�5��ë�i���ɭԡC�o�𺸤@���A���R�Ӧw�ԡG�u�ڷ��ɴNı�o�A�ڨ{�l�سo�ӫĤl���o�˪��L�СA�o�N�Ӫ�����ˤ@�өǼˤl�A�ڳ��i�H�����C�v

���@�ӹڡA���L�s�e����

�T�Q�T�~�ڹL�h�A�u�ǭ��������v���j���H�A�����Ѥߪ��ڡA�רs�O�����F�C�~��60�����ѤߡA�P�y�p������񪺳��A�o���ͻP�D�y�O�й�ܡA�P�ۧڹ�ܡC�o���ɬO�@�G�����H�A���ӭI�������H���󪺰O�ШF�ۡA�@�r�@�y�Ҧ��Ӥj������_�áF�o���ɬO�ѯu�������֤k�A��R�u�P�P�p��(Little Twin Stars)�v����~�A���c�T�@���q�v�Ӱg�C�o���Ħa���ɦۤv�̷R�c�T�@���m�]�k�v��K�n�A�c�T�@�p���J�o���ڤ��A�����o���ڡG�u�ګܧƱ榳�@�ѡA�i�H��@�Ӷ³T�l�A�b�o��(����)���@�ӽ������A�M�@�ڱ����A���@���¿ߡA�_�X�O�ڳ̳��w���@���߸��ӧڡA�٦��@�ӫܬ����p�����B���@���ѥ]���K�K�v

�����p���ѤߡA�^�U�m���[�q�n���ѯu�����A�礣�ԦA�ݡC����o���Ѯv�B��N�@�a�J����Ū���m���n�A�j���g��A�o�����o���X���n���j�[���A�p��g�X�m���ӹڡn����40�^�C�h�~����A�o���m�T�Q�T�~�ڡn�H16�U�r�O��33�~�Ӧb�ʳ����ȵ{�A�e�{�b���R�O�ФU�A�H�ʹ��骺���l�C�o��~���ɫسy���u�C�_���n��v�{�ӯ��H�A�����쪺�ڷQ�B�~�֮ɪ��������y�A�e�W�y���C���p�i�R�¿�Z�m�p�p��n�B�m�p�ζ�n�X����A���ֱi�g�j���ұ�A���Ѥ߫o�p���تA�o�G�u�i�R�¦~�����ɭԧ�̦n�������g���F�A�i�O�o�b���~���ɭԡA�t�d������u�ꪺ�@���ݥX�ӡA�o���M�S������n�ݡA�i�O�o�ܭt�d������H�ͪ������M�L���X�C�v

���Ѥߴ��Q����R�i�R�ª��@�~�A���~�������A�o�o�{�i�R�¤��L�O�ӡu�˥@�G���p���v�C������ı�A���Ѥߥ稫�L�s�e����A���Ʀp�ϡB�p�ڡC���˳u�@�A3�~�e�߷R���߾�l���F�A�o�֥]�̵M���Өe����v�C�o��J�®����A�o�����ǥu�@���l���V�b�@�_�C�C���۹J���O�[�O���{�A�p�G��b�H�@�h���@�^�A�o�@�N�ߤU�Ҧ��O�СA�P�L�̦A�@���۷|�C

��G�ӵζ�

�ϡG�ӵζ��B��ƹϤ��B���W�Ϥ�

[�y��P�� ��262��]

��h�Ш|
�����F�s�R�����o�V
�i�����M�T�j�ڦ��b�٪��A�q�a�ب쥫�ϡA�ڷ|�����ڤh�A�줤���j���n45�����A�ڤ@�I�]��ı�o�·СA�]���u���������A�|�ɪ��ܤơA���ݤ��ɪ��۵M���A... �Ա�
�\Ū�g���R�q���������d���p���G�r�X�X���}�S
�i�����M�T�j(��1�q)�q�ڤ����_�A�������N�b�ڮa�����A�@��������ڤQ�C���A�ڮa�q�_��h��F���m�ɤ~�����C (��2�q)�����������O�ޮa��... �Ա�
�\Ū�g���R�q���������d���p���G�r ��Խg
�i�����M�T�j(1)�q���������d���p���G�r����@��21�Ӭq���A�����c�i�����T�ӳ����C�ի��X�ĤG�βĤT�������O�ѭ��Ǭq���զ��]2���^�A�M�ᷧ�z�U... �Ա�
�\Ū�g���R�Ѧҵ���
�i�����M�T�j(1)�]�����^ (2) B (3) �T�ܭW�y / �T���겴 / �T������ / ���B�I�� / ���B�T�� / �T�ܤ��i... �Ա�
���G�m���R�f�D��������r  �P�ťܽd�u�ѡv�ߵ�
�i�����M�T�j�j�a�n�I�s�Ǧ~�~��m���m���A�P�U�챴�Q���G�g�@�C�n���I�n�g�@���A���L���|�i���C���̲`�H�u���̴`���T���g�@���|�A�����m���A�̲פ~��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992