���{�� �W�� ���� 9�����Y������i������ - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

���{�� �W�� ����
9�����Y������i������

[2015.09.07] �o��

���{��

�o�W�G���{��A²��z�ѴN�O�����{������A�콦�������f�P�A�t�X�Y�󪺨��D�A���~�L���R�N�Q���۬[�����C���궳�Q�a�ϤH�����̷R�A�ڻ����@�صL�k�λy���ήe���� ... �R�Y���H���H�αˡA�Y���D���H�����]���Y�C

½�סG���{��S�W���߯�B��ծڡA��M���Ѭr�B���~���H�B�Q������B�M����g�B���G�����C�{�ɹ�����X�A���{��s�x�Ω�v���W�I�l�D�P�V�B�y�P�B���w�šB���ʯݤ��B�����B�y��ʸ|�������h�دf�g�C�ӥB�A�q���{���ٯ�����X�@�ب�����������F����G�����ĥ~�A�ù襤�ߴ������B���z�����]���@�w���v���@�ΡC�b�饻�A���{�����C���A���ĥζDzκ~��B�Ŀ������~�A�٥H�\��ʫO�����~(���B���Ƶ�)�覡���ΡC

�`�����k�G�D�ճ��{��B���{��]���B���{�����J�B���{�󪣦׵��B���{��N�ު͡B���{�󵰡Bþ���p�����{��B���{��ުʹ��A�`�Ө����A���{��O����n��a�Ϫ��`�Φ��ơA�中��i���ΡC

�W��

�o�W�Gԣ�]���λ��F�A�@�Ӧr�A�W ...

½�סG�W�ʤS�W�D�ʡA�C100�J�W�ʤ��A�����e94%�A�t�J�ս�1�J�B�Ҥ��ƦX��3.7�J�A�ണ��71.2�d�J�����q�C�W�ʥi�H�j�Ƥ�Ӧ�ޡA�P�i��G�`���A�w���ʯߵw�ơC�W���٨㦳�M���Ѵ��B���~�Ѭr�M��Ϊ��\�ġC�W�ʳJ�ս覨���Τj�q���L�RC�ണ�����骺�K�̥\��A�ϧK�̲ӭM�㦳�������ӭM���@�ΡF�W�ʥĹ�O�ڦ׽F�M�զ�f���ġF�q�W�ʬ󤤴��ҥX���سJ�՞J����A�i�H����c�ʸ~�F�ͪ��C�W�ʤ����W�����i����c�ʸ~�F�A���v���ӭM���ͪ��M�X���C

�`�����k�G�D�խW�ʡB�W�ʷγJ�B�W�ʱư����Bī�G�W�ʥġC

����

�o�W�G�����Hı�o���死���@���A����[�@�I�i�H�����A�������H�D��N���ߡC�u�ϭ����p���v�N�u����\���v�w���v�W�̮��ƪ��\���C

½�סG���檺���L�RC���q�񴶳q���氪�o�h�A�P�ɧt���״I���q����A�J�ڽ����n��f�X�B�樧�B���ʵ����X10���h�C�����P�i�G�zį�ʡA�㦳�}�G���ʪ��@�ΡC�ʭG��H���H�A�צY�I����]�i�_��ŭG���H�B�U���ơB�w�ѭG�h���@�ΡA�i�������浰�ӳܡC���洣���G�㦳��۪��o���M���z�l���\��A��S���������E�������c�A�P�Ͼ���o���A�z�l�C

�`�����k�G�Ϧ׭����l�B���թխ���B���G���խ���A����O�@�ر`�����ơA����ɥi�H�����C

����

�o�W�G���榳�رj�P����������A�ӥB�Y����f�ĸ̪����D�]�������h�A���F�קK�����A�ܦh�H��ܤ��Y����C

½�סG���b�m�s���g�n���N�����󭴵檺�O���A���椤�t���h����i�����M�����ֺ����C����ʷšA�i��H���J�B���������A��k�l�򧿡B�����B���B�������g�A���k��g�p���N�h�B����ťĤ��q���g�����U���ġF��ҧt���j�q���L�R�M�q����A�i�H���U�v���]���g�B�����f�B�ֽ����W�H�ΫK�����g�A�]�㦳�w�����g�_�o�B��ָz�D��o�שʪ��誺�l���M��Ϊ��\�ġC

�`�����k�G���沰�l�B������]�l�B���檣���J�B�D�խ���B���檣�n��C

�J�ڽ�

�o�W�G���n�ήe�����D�A�ϥ��N�O�����w�A�ȦY�h�F�ܨߤl�a ...

½�סG�J�ڽ���H�馳�h�譱���O���\��A�Q�A���u�p�H�ѡv�C�J�ڽ����t���״I���J�ڽ����A�Φh�غ��L�R�B���ġB�t��ο����ֺ����A�X�G�i�H�P�h�غ��L�R�ĤY�B���C���L�RA�A�i�P�i���骺���`�ͪ��P�c�ޡA�����W�ֲ�´�B����I�l�D�P�V�A�O�����O���`�A�v���]���g�M������g�C���k�i���i�H���C�Z�_�����o�f�o�f�v�C�`�Y���U�󨾤��޵w�ơA���C�x�T�J�A�è��v�������A�٦����ֽ��B�ܰI�Ѫ��@�ΡC

�`�����k�G�J�ڽ��N�ϦסB�v���J�ڽ������J�B�@�����פg���J�ڽ��B�J�ڽ��L���v�C

���

�o�W�G���دS�O�����D�A�D�F�|ı�o���ߵ����A �M�����]�t���h�a�C

½�סG���ʷL�H�B���̭W�A�����������B�w���a��f�B�Q���B���G�B���ߩM������f���@�ΡA����ٴI�t�K�A����K�ʳh�妳�@�w���ĪG�C����q�L���ſE�������Ǩӭ������A�����٦�������g�M�P�i�ˤf¡�X���\�ġC���l���\�h�ĥίS�ʡA�i�Ω�v�˭��B�y�P�B���v�B���Ƥ��}�M���`���C

�`�����k�G��檣�סB��檣�����B�����¤��B������J��B��ͩժ��C

Ӧ�U

�o�W�G�����Dԣ��]�A�ϥ����ܦh�H���R�Y�C

½�סGӦ�U��i�Q���״I�A�t�����L�RA�B���L�RC�B�J�ڽ����A�çt�״I���t�B�K�B�ҥHӦ�U�]�٬��K�t���ɥR���CӦ�U�㦳�M��B�i�ߡB�����B���ͤ��\�ġC�`��Ӧ�U�A��y�·�h�B�ʭG���M�B�O�ФO��h�B�ߺD�ʫK�������j����q�C�A�y�w���������B�j�K�����B�ͼ��y�¡B��h���Y�B�h��ΰ��鵥�f�g�̭��ΡF�پA�y�L�u�Ѵ��A�H�εʭG��z�B��ȭ����B�f���h�B�j�p�K���Z�̭��ΡC

�`�����k�G�D��Ӧ�U�B�[�T�]Ӧ�U�B����Ӧ�U�B����Ӧ�U�BӦ�U�R����C

�v��

�o�W�G�Y���L���`�O���Ѩ��������D�A�M����ۦ��C�ӥB���v���ٷ|�y���\�C

½�סG�v���t�[�B���L�RC�B���ĩM���L�RB6�C�v���ʷšB���̭W�A�㦳���㭰�������@�ΡC�v���٦��ܦh���ġA�ਾ���a��f���o�͡A�i�H�Q���B�����B�P�i�����B���A�٥i�ΨӪv���P�_�B�z�G�f�B�x���ۡB�įe�M����f�C�v���٦����߮������\�ġA�Y�ͬv���٥i�H�w���P�_�C�t�~�A�v���٥i�H�ܰI�ѥH�Ψ���貨�P�C

�`�����k�G�v�������J�B�v���դ�աB�v�������סB�v���g����C

�C��

�o�W�G�C�Է|���@�I�W���M�����A�����p�s�N�O���]���Y�C�ԡC

½�סG�C����i���Ȱ��A�I�t���L�RC�M�Ҥ��ƦX���C�b�\�ħ@�Τ譱�A�C�Ԩ㦳�Ť��U��B���H���㪺�\�ġA��W�j�H����O�A�w�Ѧ]�u�@�B�ͬ����O�y�����h�ҡC�C�ԯ����E��G�M�G�G���c�A��W�i�����A���U���ơA�P�i�zį�ʡA����K���C���٥i�H���v�a��f�A����i�X��B�h��B��ޯܮz�����U�v�����@�ΡC���~�A�C�Թ��ֽ֥��K���u�ʩM�O���ֽ��׼��]�ܦ��@�ΡC

�`�����k�G�C�Ԫ��׵��B�C�Ԥg�����B�C�Ԫ��J�B�a�T�A�B��֫C�ԡC

------------------------------

�P���� ���� �ť�

4�س̾A�X�ߤW�Y������

�P�����G�P���O�ܦ����Ȫ��Ϋe�Ϋ~�A�t���I����N-�A�Q-5-�Ү����i�C�N�@�p�J����(�������~)�A�[�ֳ\���e�V�X�䤤�O�A�X�A���L�F�C

�����G������ڤW�N�O�]�۪G�֪��u�w�v�ġv�A�����F�t���״I���ƦX�i�MN-�A�Q-5-�Ү����i���~�A�ٴI����Ϧ٦ש��P����C

�ť��G�Ϋe�ܪM�ť����U��ίv�����k���w���H�Ҫ��A�]���������]�t�@�ئ��ġA�����������(���ĭ��~)���˵o�����R���\�ġC�Ӷt(�t���~)�঳�U�j���R���Q�γo�ئ��ġC

���e(���e���~)�G�j�q���}���㦳���ħ@�ΡA���O�ֶq������}����A�ɦa�t�ܤj�����c�@�ػP����������������g�ǻ����C

--------------------------

�����Y�J�ڽ�

���U�@��

�J�ڽ����ҥH���ܰ�����i���ȡA�D�n�b���t���j�q�J�ڽ����A�J�ڽ����b�餺�i�H���ѥͦ������L�RA�C�]���A�Y�J�ڽ��O�ѵM���̦n���ɥR���L�RA����k�C���L�RA�i�v�T�h�Өt�Ϊ��H���ӭM�ͪ��X���A�p�G�I�l�t�Ϊ�����H���ʥF���L�RA�ɡA�H���W�ֲ�´�N�|�o�ͧ��ܡA�ɭP�\�ಧ�`�A�e���޵o���g�A�p��ު��B�ͪ����C

�ҥH�A�C�H�C����������J10�@�J���ѵM�J�ڽ����C²��a���A�p�G��C�ѦY�@�ڭJ�ڽ��A���������A��I�l�t�Τר�O�ͳ���_��ܦn���O�@�@�ΡC

��h ���d���

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992