「我还治不了你了！」中“治”字会不会是“制”？
2 个回答
我亲自听过的有东三省很多人这么说，有些山东同胞这么说，我判断北方还有很多区域这么说。
刚才我搜了百度百科后，我个人认为是“治”:
大人聊天孩子在旁边作闹，大人一般先是3 管理(儿砸！去那边玩儿哈)，无效后是10整顿训练(警告:我不是告诉你去那边玩儿了吗？喊那么大声干嘛？大人在说事儿不知道吗？！)，最后是7惩处，惩办(哎呀嗬！我tm还治不了你了呢？！啪！)(哇，哇……)
这个制也有制裁的释义，与惩办同义，我感觉少了原因/剧情铺垫和发展过程，哈哈。
扁鹊：治不了！等死吧！告辞！
华佗：扁鹊说的对！治不了！告辞
李时珍：扁鹊说的对！华佗说的对！告辞！
你现在还觉得是制么？
=================================
制
（參見製）
zhì
ㄓˋ
〔《廣韻》征例切，去祭，章。〕
“剬”的今字。
1. 依式剪裁；斷切。
▶ 《易•繫辭上》：“制而用之謂之法。”
▶ 孔穎達疏：“言聖人裁制其物而施用之。”
▶ 《韓非子•難二》：“管仲善制割，賓胥無善削縫，隰朋善純緣，衣成，君舉而服之。”
▶ 《淮南子•主術訓》：“賢主之用人也，猶巧工之制木也。”
▶ 高誘注：“制，裁也。”
2. 造作。
▶ 《詩•豳風•東山》：“制彼裳衣，勿士行枚。”
▶ 《孟子•梁惠王上》：“可使制梃，以撻秦·楚之堅甲利兵矣。”
▶ 趙岐注：“制，作也。”
▶ 《老殘游記》第十回：“几案也全是古藤天生的，不方不圓，隨勢制成。”
3. 制裁；制服。
▶ 《國語•晉語一》：“上貳代舉，下貳代履，周旋變動，以役心目，故能治事，以制百物。”
▶ 《史記•蘇秦列傳》：“武王卒三千人，革車三百乘，制紂於牧野。”
▶ 《史記•樂毅列傳》：“燕國小，辟遠，力不能制，於是屈身下士，先禮郭隗以招賢者。”
▶ 宋·羅大經《鶴林玉露》卷八：“蜈蚣小於蛇矣，而能制蛇。蜘蛛小於蜈蚣矣，而能制蜈蚣。物豈專以小大為強弱哉！”
4. 控制。
▶ 《國語•晉語一》：“吾以子見天子，令子為上卿，制晉國之政。”
▶ 《晉書•賀循傳》：“循辭以腳疾，手不制筆，又服寒食散，露髮袒身，示不可用。”
▶ 清·魏源《聖武記》卷一：“因欲畫山海關以西，漢人制之；遼河以東，我制之。滿漢各自為國。”
5. 斷絕；禁止。
▶ 《書•酒誥》：“農父若保，宏父定辟，矧汝剛制於酒。”
▶ 孔傳：“列國諸侯三卿慎擇其人而任之，則君道定，況汝剛斷於酒乎。”
▶ 《淮南子•修務訓》：“夫馬之為草駒之時，跳躍揚蹄，翹尾而走，人不能制。”
▶ 高誘注：“制，禁也。”
▶ 唐·韓愈《送靈師》詩：“官吏不之制，紛紛聽其然。”
6. 制定。
▶ 《易•節》：“《象》曰：澤上有水，節，君子以制數度，議德行。”
▶ 《後漢書•孔融傳》：“時年饑兵興，操表制酒禁。”
▶ 宋·王安石《上皇帝萬言書》：“方今制祿，大抵皆薄。”
7. 遵從。
▶ 《商君書•更法》：“知者作法，而愚者制焉；賢者更禮，而不肖者拘焉。”
▶ 《淮南子•氾論訓》：“夫聖人作法，而萬物制焉。”
▶ 高誘注：“制，猶從也。”
8. 著述；創作。
▶ 三國·魏·曹植《與楊德祖書》：“昔尼父之文辭，與人通流。至於制《春秋》，游·夏之徒，乃不能措一辭。過此而言不病者，吾未之見也。”
▶ 晉·石崇《〈思歸引〉序》：“尋覽樂篇，有《思歸引》。儻古人之情，有同於今，故制此曲。”
▶ 《紅樓夢》第五回：“就將新制《紅樓夢》十二支演上來。”
▶ 郭沫若《蔡文姬》第五幕：“文姬夫人她做詩，總是連譜一道制的。”
9. 法度；制度。
▶ 《禮記•曲禮上》：“越國而問焉，必告之以其制。”
▶ 鄭玄注：“制，法度。”
▶ 《漢書•敘傳下》：“營都立宮，定制修文。”
▶ 《東周列國志》第十三回：“‘女有室，男有家，’古之制也。”
▶ 毛澤東《關於正確處理人民內部矛盾的問題》一：“在人民內部是實行民主集中制。”
10. 體制；樣式。
▶ 《周禮•考工記•弓人》：“弓長六尺有六寸，謂之上制，上士服之；弓長六尺三寸，謂之中制，中士服之；弓長六尺，謂之下制，下士服之。”
▶ 鄭玄注：“人各以其形貌大小服此弓。”
▶ 《南史•齊豫章文獻王嶷傳》：“訊訪東宮玄圃，乃有柏屋，制甚古拙。”
▶ 唐·柳宗元《終南山祠堂碑》：“祗飾祀事，考視祠制，以為棟宇不稱，宜有加飾。”
▶ 《續資治通鑒•元仁宗延祐七年》：“丁酉，詔各郡建帝師帕克斯巴殿，其制視孔子廟有加。”
11. 指帝王的命令。
▶ 《禮記•曲禮下》：“國君死社稷，大夫死眾，士死制。”
▶ 鄭玄注：“制，謂君教令，所使為之。”
▶ 《史記•秦始皇本紀》：“臣等昧死上尊號，王為‘泰皇’，命為‘制’，令為‘詔’。”
▶ 裴駰集解引蔡邕曰：“制書，帝者制度之命也。其文曰‘制’。”
▶ 唐·張九齡《上張燕公書》：“今登封沛澤，千載一時，而清流高品，不沾殊恩，胥吏末班，先加章黻，但恐制出之日，四方失望。”
12. 古代喪服的禮制。
▶ 《禮記•喪服四制》：“喪有四制，變而從宜，取之四時也。”後指父母喪事。
▶ 唐·韓愈《順宗實錄一》：“請制，內遇祭輟樂，終制用樂。”
▶ 《古今小說•陳御史巧勘金釵鈿》：“誰知廉憲在任，一病身亡。
▶ 學會扶柩回家，守制三年。”
▶ 《兒女英雄傳》第二四回：“姑娘因在制中，不過年節。”
13. 古之長度單位。一丈八尺為“制”。
▶ 《禮記•王制》：“八政：飲食、衣服、事為、異別、度、量、數，制。”
▶ 鄭玄注：“制，布帛幅廣狹也。”
▶ 《韓非子•外儲說右上》：“終歲，布帛取二制焉。”參見“制幣”。
14. 古代農業生產的組織單位。
▶ 《管子•乘馬》：“邑成而制事，四聚為一離，五離為一制，五制為一田，二田為一夫，三夫為一家。”
15. 古邑名。故址在今河南·滎陽縣·汜水鎮。
▶ 《左傳•隱公元年》：“制，巖邑也。”
16. 姓。
▶ 漢初有制氏。見《萬姓統譜•霽韻》。
17. 同“製”。
------------------------------
制
补义条目
“製”的简化字。
【】｛｝#%^*+=_—\|～《》$&·…，^_^？！‘乱七八糟的分割线
治
I
zhì
ㄓˋ
〔《廣韻》直吏切，去志，澄。〕
〔《廣韻》直利切，去至，澄。〕
〔《廣韻》直之切，平之，澄。〕
“乿”的今字。
1. 治理；統治。
▶ 《易•繫辭下》：“上古結繩而治，後世聖人易之以書契。”
▶ 《史記•循吏列傳序》：“奉職循理，亦可以為治，何必威嚴哉？”巴金《秋》二十：“聖人之書乃是立身之大本，半部《論語》便可以治天下。”
2. 政績。
▶ 《周禮•天官•小宰》：“二曰以敘進其治。”
▶ 鄭玄注：“治，功狀也。”
▶ 《新唐書•狄兼謨傳》：“歷刑部郎中、蘄、鄧、鄭三州刺史……改蘇州，以治最，擢給事中。”
3. 整治；整理。
▶ 《左傳•文公六年》：“治舊洿，本秩禮，續常職，出滯淹。”
▶ 孔穎達疏：“法有不便於民，事有不利於國，是為政之洿穢也，理治改正使絜清也。”
▶ 《新五代史•雜傳三•雷滿》：“﹝雷滿﹞取器嬉水上，久之乃出，治衣復坐，意氣自若。”
▶ 清·王士禛《池北偶談•談异六•宣城烈婦》：“宣城北門內，舊有某烈婦坊，近許州守阮士鵬居宅，汙穢不治。”
4. 有規矩；嚴整。
▶ 《莊子•人間世》：“以禮飲酒者，始乎治，常卒乎亂。”
▶ 郭象注：“尊卑有別，旅酬有次。”
▶ 《孫子•軍爭》：“以治待亂，以靜待譁。”
5. 作；為。
▶ 《詩•邶風•綠衣》：“綠兮衣兮，女所治兮。”
▶ 《孟子•公孫丑下》：“夫既或治之，予何言哉？”嚴復《論中國之阻力與離心力》：“當其少年本無根蒂，一行作吏，習氣益深，陳力就列，所治之事，彼此不相知，各憑私見，以為獨斷。”
▶ 劉半農《游香山紀事詩》：“漁婦治晨炊，輕煙入疏樹。”
6. 修建；修繕。
▶ 宋·曾鞏《刑部郎中致仕王公墓志銘》：“會天聖十年，掖庭火，諮任公具材治宮室，五日而用足。”
7. 備辦。
▶ 《周禮•天官•小宰》：“大喪小喪，掌小官之戒令，帥執事而治之。”
▶ 鄭玄注：“治謂共辦。”
▶ 《淮南子•說林訓》：“治祭者庖。”
▶ 《紅樓夢》第四回：“合家俱廝見過；又治席接風。”
▶ 姚雪垠《長夜》三一：“特意派夥計進城去買了很多的海菜，要豐豐富富地治幾桌酒席請請你們。”
8. 指設置。
▶ 《漢書•禮樂志》：“治竽員五人，楚鼓員六人。”
9. 懲處。
▶ 《書•胤征》：“殲厥渠魁，脅從罔治。”
▶ 《史記•李斯列傳》：“趙高治斯，榜掠千餘。”
▶ 《二刻拍案驚奇》卷十六：“後來冥司追去，要治他謗訕之罪。”
▶ 老舍《二馬》第五段三：“父親到底是父親，沒法子治他。”
10. 醫治；醫療。
▶ 《莊子•列禦寇》：“子豈治其痔邪？”
▶ 《兒女英雄傳》第六回：“你道這銅旋子怎的就能治昏迷不省呢？”曹禺《雷雨》第一幕：“藥苦可能夠治病。”
11. 攻讀；研究。
▶ 《漢書•董仲舒傳》：“﹝董仲舒﹞少治《春秋》，孝景時為博士。”
▶ 宋·蘇軾《與封守朱朝請書》之二：“舍弟頗治此學，異日相見，當出其書互相考也。”
▶ 清·俞樾《春在堂隨筆》卷八：“碩甫先生專治毛傳，吟詠非長。”
▶ 魯迅《且介亭雜文•買〈小學大全〉記》：“為了文字獄，使士子不敢治史，尤不敢言近代事。”
12. 修養；修飾。
▶ 《三國志•魏志•武帝紀》：“太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也。”
▶ 《三國志•魏志•陳思王植傳》：“性簡易，不治威儀。”參見“治心”。
13. 求乞，求取。
▶ 《周禮•地官•旅師》：“凡新甿之治，皆聽之，使無征役，以地之媺惡為之等。”
▶ 鄭玄注：“治，謂有所求乞也。”
▶ 漢·袁康《越絕書•外傳計倪》：“爵賞刑罰，一由君出，則臣下不敢毀譽以言，無功者不敢干治。”
▶ 《三國志•魏志•王昶傳》：“北海·徐偉長，不治名高，不求苟得，澹然自守，惟道是務。”
14. 指心緒安寧平靜。
▶ 《左傳•宣公十五年》：“疾病則亂，吾從其治也。”
▶ 《文子•下德》：“爭怨不生，則心治而氣順。”
15. 指政治清明，社會安定。與“亂”相對。
▶ 《易•繫辭下》：“君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂。”
▶ 宋·王安石《上仁宗皇帝萬言書》：“夫文王惟能如此，故以征則服，以守則治。”
▶ 明·馮夢龍《智囊補•語智•楊廷和》：“陛下垂衣裳而天下治，聖情甚悅。”
16. 平順；和順。
▶ 《素問•五常政大論》：“靜順之紀，藏而勿害，治而善下，五化咸整。”
▶ 《韓非子•解老》：“聖人在上則民少欲，民少欲則血氣治。”
▶ 《史記•扁鵲倉公列傳》：“血脈治也，而何怪！”
17. 旺盛。
▶ 《素問•逆調論》：“兩陽相得，而陰氣虛少，少水不能滅盛火，而陽獨治。”
18. 較量，匹敵。
▶ 《戰國策•趙策四》：“齊·秦交重趙，臣必見燕與韓·魏亦且重趙也，皆且無敢與趙治。”
▶ 《漢書•韓安國傳》：“甲肉袒謝，安國笑曰：‘公等足與治乎？’”顏師古注：“治謂當敵也，今人猶云對治。”
19. 古代指王都或地方官署所在地。
▶ 《史記•齊太公世家》：“獻公元年，盡逐胡公子，因徙薄姑都，治臨菑。”
▶ 唐·韓愈《南海神廟碑》：“因其故廟，易而新之，在今廣州治之東南。”
▶ 清·方文《張武進環生》詩：“毘陵下車時，我適游其治。”
20. 指建立治所。
▶ 《史記•韓信盧綰列傳》：“詔徙韓王·信王太原以北，備禦胡，都晉陽。
▶ 信上書曰：‘國被邊，匈奴數入，晉陽去塞遠，請治馬邑。’”
21. 指道家居住的祠廟。
▶ 南朝·梁·簡文帝《招真館碑》：“君因辭山舊居，而以夢中所指峰下之地即以為治。”
▶ 《雲笈七籤》卷二八：“張天師將弟子三百七十人住治上，教化二年。”
▶ 清·黃生《義府•冥通記》：“道家以符法禁治鬼神，故名其所居為治。”
22. 通“磚”。
▶ 《晏子春秋•諫下四》：“景公令兵摶治。”
▶ 王念孫《讀書雜志•晏子春秋一》：“案，治者，磚也，摶治，謂摶土為磚。
▶ 《廣雅》曰：‘治，磚也。’”
23. 通“似”。好像。
▶ 馬王堆·漢墓帛書甲本《老子•道經》：“上善治水。”
24. 通“辭”。言辭。
▶ 《管子•立政》：“孤寡無隱治。”
▶ 于省吾《雙劍誃諸子新證•宙合》：“是以古之士有意而未可陽也，故愁其治，言含愁而藏之也。”
▶ 郭沫若等集校：“‘治’讀為辭，斷句，下文‘察於治’、‘博為之治’、‘本乎無妄之治’，均以‘治’為言辭之辭。”
25. 通“辭”。指訴訟；告狀。
▶ 《周禮•秋官•方士》：“凡都家之士所上治，則主之。”
▶ 鄭玄注：“所上治者，謂獄訟之小事不附罪者也。”
▶ 《公羊傳•成公十六年》：“公子喜時者，仁人也。內平其國而待之，外治諸京師而免之。”
▶ 何休注：“訟治于京師，解免使來歸。”
▶ 《紅樓夢》第三四回：“他母親又說他犯舌，寶玉之打，是他治的。”
26. 通“司”。主管。
▶ 《管子•君臣下》：“治斧鉞者，不敢讓刑；治軒冕者，不敢讓賞。”
▶ 《墨子•經說上》：“治，吾事治矣。”
▶ 漢·劉向《列女傳•魯季敬姜》：“寢門之內婦人治其職焉，上下同之。”
27. 通“殆”。危及。
▶ 《荀子•議兵》：“故兵大齊則制天下，小齊則治鄰敵。”
▶ 王念孫《讀書雜志•荀子五》：“案治讀為‘殆’。殆，危也。謂危鄰敵也……殆、治，古字通。”
28. 姓。
▶ 明代有治國器。見《明史•王肇坤傳》。
II
yí
〡ˊ
〔《集韻》盈之切，平之，以。〕
古水名。發源於山西省·寧武縣。上游即今山西、河北境內的桑干河。下游東流入渤海。參閱《漢書•地理志下》。
【】｛｝#%^*+=_—\|～《》$&·…，^_^？！‘乱七八糟的分割线
上面两个zhi字的含义是字典上写的。
这句话的北方字面含义大概是“我还管教（降服/惩戒………）不了你了
根据字典的释义，和北方口语习俗，只能是治了……………