里約奧運：美國飛魚菲爾普斯以23面金牌謝幕

美國31歲游泳名將菲爾普斯（Michael Phelps）在其奧運告別賽中帶領美國男子4x100米混合泳接力隊奪冠，英國、澳大利亞分別得銀牌和銅牌。

這是菲爾普斯本屆奧運的第五面金牌。他與隊友墨菲（Ryan Murphy）、米勒（Cody Miller）和阿德里安（Nathan Adrian）一起造出新奧運紀錄——3分27.95秒。

其中賴恩·墨菲更在第一棒以51.85秒打破100米仰泳世界紀錄。

中國隊在比賽中第四個觸壁，但隨後被裁判裁定在二、三棒交接時有犯規，被取消成績。

菲爾普斯稍早前失落了男子100米蝶泳金牌，但對 於被新加坡的「粉絲」斯庫林超越，菲爾普斯似乎甚感喜悅。

於2014年復出的菲爾普斯此前表示將在里約奧運過後再次退役，如今他以個人累積取得28面奧運獎牌的成績謝幕。

周六（8月13日）晚的游泳比賽中，美國還順利衛冕了女子4x100米接力金牌。這也是美國隊累計第100面夏季奧運會金牌。

現場直擊——BBC中文網記者邵智傑里約熱內盧報道：

今晚在瑪麗亞·倫克水上運動中心進行的本屆奧運會最後一項場館游泳比賽，觀眾似乎並不是為懸念而來的。

美國自1960年以來在這個項目上從未讓冠軍旁落，只除了1980年——那一年美國抵制了在莫斯科舉行的奧運會。

周六晚上他們也再次成功衛冕，但是全晚的焦點落在了最後一次參加奧運會的邁克爾·菲爾普斯身上。

比賽的過程彷彿是專門為他而撰寫的劇本一樣：在墨菲的第一棒仰泳以破世界紀錄的成績完成後，第二棒蛙泳的柯迪·米勒在150米過後被英國隊的亞當·佩蒂（Adam Peaty）超過。

決定比賽勝負的重任恰如其分地落在了菲爾普斯的第三棒蝶泳上，他在自己的後50米重新趕超，幫助美國隊奪回領先優勢，令場館內的觀眾沸騰。

最終內森·阿德里安的第四棒也順利將勝利延續到最後，最後一次從奧運賽場的泳池中上岸的菲爾普斯在全場各國觀眾的鼓掌致敬下眼含淚光向看台致意。

如果退役的說法是完全真實的話，迄今為止最成功的奧運會運動員在這一晚以一種不能再完美的方式結束了自己的奧運生涯。

至今，菲爾普斯所贏的奧運金牌數目已是上一任紀錄保持者——前蘇聯體操運動員拉里莎·拉特尼娜——的兩倍以上。

現年81歲的拉特尼娜退役前共贏得九面奧運金牌，總奧運獎牌數目則為18面。

周六晚上，取得獎牌的其他年輕美國泳手均表達了對菲爾普斯的敬意，稱「飛魚」的輝煌運動生涯鼓勵了自己。

「2008年，當他贏得8面金牌時，我在電視上看，」周六在女子50米自由泳奪得銀牌的西蒙·曼努埃爾（Simone Manuel）說，「我當時說，我也想那樣。」

墨菲則表示，在菲爾普斯的最後一戰與他一起參賽給了他很大動力。

「如果我說今晚菲爾普斯最後一次參賽沒有給我更大的動力打破世界紀錄，我是在撒謊。」

奧運會歷史上獎牌最多的運動員四年前倫敦奧運後也曾宣佈退役，其後復出，不過這一次他在賽前已經確定地表示，里約奧運會之後將告別運動員生涯。

「這（塊金牌）就是我想要的蛋糕上的櫻桃，」菲爾普斯在賽後說。

他表示，自己實現了兒時的所有夢想，同時暗示會繼續從事有關游泳的工作。

「我將會退役，」他說，「但我不是真的告別游泳了，而是將開始一些新的事情。」