菲律賓緊急防疫「馬尼拉封城」30天,杜特蒂:謝謝習近平 | 過去24小時 | 轉角國際 udn Global

菲律賓緊急防疫「馬尼拉封城」30天,杜特蒂:謝謝習近平

2020/03/13 轉角24小時

菲律賓緊急防疫「馬尼拉封城」30天,杜特蒂的「習近平感謝論」卻瞬間引發了菲律賓網...
菲律賓緊急防疫「馬尼拉封城」30天,杜特蒂的「習近平感謝論」卻瞬間引發了菲律賓網路的沸騰。 圖/美聯社

【2020. 3. 13 菲律賓

菲律賓緊急防疫「馬尼拉封城」30天,杜特蒂:謝謝習近平

「喜歡你溫暖的文字,洋溢著滿滿的祝福?」菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte),12日晚間宣布:自本周日起的30天內,將對1,200萬人口的馬尼拉首都都會區實施「封城令」,以控制武漢肺炎的疫情傳播。儘管相關命令頗為彈性,無法遠端作業的各級企業仍可輪班上班;都會區外的上班族與國際航班出入境,也可在出示基本證明後「正常往來」。但對全國發言的總統杜特蒂,卻仍不改風格地,堅持「不管你們管這叫什麼,『封城』就是封城啦 !」在記者會讀稿的中段,杜特蒂更脫稿演出,強調自己收到中國國家主席習近平,主動欲支援菲律賓的慰問信,「真心感動...感謝習近平!」

菲律賓的防疫行動,是由菲律賓內閣的跨部會防疫小組,在證實本土疫情趨於緊張、且醫療能量告急的狀況後,呈交由總統杜特蒂定奪公布。其主要針對固定人口1,200萬的馬尼拉首都都會區——因為當前菲律賓7成以上的確診病例,都發生在這裡——基本政策以「限制馬尼拉對外交通」為主,包括國內海陸空航班暫停、企業遠端或輪班勤務等,以期能大規模減緩「交通人流」與「城鄉移動」所導致的增溫疫情。

截止3月13日上午為止,菲律賓境內的新型冠狀病毒確診病例,累積確診52人,其中5人死亡;之中,絕大多數的病例都是境外傳入或有明確接觸史,但隨著本地疫情的不斷增溫,目前3分之1的確診感染者,都屬「感染源不明」的社區感染病例。

跨部會防疫小組表示,與歐美、南韓...等仍在高速傳染的「重症疫區」相比,菲律賓的本地確診數雖然「貌似偏低」;但累積的52起病例中,卻有45例是「發生在過去一星期」——其中,在12日的緊急對策宣布前,菲律賓的確診病例數量,就在48小時內直接暴增了一倍。因此在參考各國的傳染擴散率後,菲律賓政府府才會緊急決定「封鎖馬尼拉」。

「真心感動...感謝習近平!」 圖/法新社
「真心感動...感謝習近平!」 圖/法新社

在原本的官文敘述中,菲律賓衛生部的原本說法,是馬尼拉都會區在3月15日開始,將執行連續30天的「社區隔離」(community quarantine)——之所以要拉出一段48小時空檔,是因為馬尼拉的人口組成複雜,也是國家的經濟心臟,因此必須留給居民與企業界足夠的「調整空間」,以避免慌亂所帶來的不配合與無謂緊張。與此同時,一個月的隔離期間,不僅足夠緩衝社區感染的潛在威脅;也藉此避了菲律賓作為天主教國家,自4月9~12日「復活節連續假期」的全國返鄉、狂歡與渡假人流量。

誰知在緊急對策發表會上,一向以「暴言」聞名的菲律賓總統杜特蒂,不僅自己修掉了「社區隔離」的用詞,更自行改口定調:「什麼東西啦,馬尼拉就是『封城』(lockdown)!是封城啦!」

「對馬尼拉來說,我知道有些人認為『我們不想提那個字』...那是因為你們會怕、不願喊它叫作『封城』,但這就是封城無誤啦!」

杜特蒂表示:封城就是封城,沒有別的意思,大家沒必要聞字恐慌,「現在要封城也不是因為政爭、也不是有誰動武,更不是爆發戰爭——我現在說要封城,是為了要保護國民的大家,保護你們不給COVID-19感染啦!」

封城基本政策以「限制馬尼拉對外交通」為主,包括國內海陸空航班暫停、企業遠端或輪班...
封城基本政策以「限制馬尼拉對外交通」為主,包括國內海陸空航班暫停、企業遠端或輪班勤務等,以期能大規模減緩「交通人流」與「城鄉移動」所導致的增溫疫情。 圖/路透社

然而杜特蒂的直白,似乎引發了反效果。因為其他部門的說明,都一直強調「馬尼拉沒有要學武漢」,只有總統本人一直喊封城封城。究竟上千萬市民要如何應變?如何準備?生活會受到怎樣考驗?政府對外的不一致說法,反而引發了更多的混沌與困惑。

事實上,根據菲律賓內政部的事後解釋,馬尼拉都會區的「封城」行動,比較類似義大利倫巴底地區的「早期隔離」,命令區內並不停班,而是以遠端或輪班的方式減低人流量。其目的是盡可能在「首都不停擺」的前提下,減少都會區裡的人流接觸,並以此逐步拉開人與人之間、社區與社區之間的防疫距離,以避免恐慌、長假與經濟活動的關係,把新型冠狀病毒從城市地區,帶回防疫通報緩慢、醫療資源不足的農村地區,進而延緩疫情的全國擴散與不可收拾的「失控風險」。

在這樣的思維之下,馬尼拉周邊地區將設置「軍警檢查哨」,但並沒有要頒布「戒嚴」或其他武裝命令。此外,雖然國內線的區外交通全面中止,但往來通勤的企業主、上班族,仍可在事先聲請與主動認證的前提下,「自由於封城期間出入首都都會區。」

馬尼拉的中國城。 圖/法新社
馬尼拉的中國城。 圖/法新社

不過相關命令雖然貌似合理,實際層面卻仍留下了許多待解疑義。例如,城外的上班族能夠正常入城,但城內的居民也可出城上班嗎?此外,馬尼拉都會區雖然是菲律賓目前的「疫情熱點」,但其醫療資源卻仍因首都地位而高度集中,各地的重症、慢性病與複雜醫療需求,也都高度倚賴「進城看病」,因此封城後的區外病患、重症醫療需求如何出入?民間也難免緊張和恐懼。

另一方面,在說明封城命令的同時,高齡74歲且身體狀況欠佳的的杜特蒂,也在冗長的一小時直播裡多次失神,除了數度脫稿暴言外,更突然神來一筆地對中國國家主席習近平「表達感激」。

「大家都知道習近平主席待我們一直都很好,他之前還特地寫了一封信給我,說他非常願意幫忙,有什麼需要只要菲律賓給他說一聲就行。」杜特蒂表示,中國的防疫做得很好,現在復原也非常迅速,因此在與中方溝通過後,他已通令准許在中國工作的600多名菲律賓公民,可在簽署「風險切結書」後,自行飛回湖北以外的中國「正常復工」。

相關命令雖然貌似合理,實際層面卻仍留下了許多待解疑義。例如,城外的上班族能夠正常...
相關命令雖然貌似合理,實際層面卻仍留下了許多待解疑義。例如,城外的上班族能夠正常入城,但城內的居民也可出城上班嗎? 圖/路透社

「如果事情真的一發不可收拾,或許我真該打給中國尋求幫助。習近平告訴我,中國的戰疫控管做得非常好,只要菲律賓有需要,他和他的中國非常樂意協助我們。」杜特蒂說:

「所以在此,我也向中國政府、中國人民——特別是習近平主席本人——謝謝你們的溫暖的慰問,雖然我不太希望事情會糟成那樣,但或許我們將會需要你們的幫助...感恩不盡。」

但杜特蒂的「習近平感謝論」卻瞬間引發了菲律賓網路的沸騰。這一方面是因為菲國本地民意多認為,杜特蒂在1月份疫情爆發初期「一度拒絕封關中國」,就是病毒之所以登陸菲律賓的主因;二方面是,中國與菲律賓的南海主權問題,早讓菲國民族主義者近年「怨中氣氛」高漲;三方面是因為,在特別感謝習近平的同時,杜特蒂反而沒有感謝前線的醫護工作者與防疫人員。

「都這種時候了,連一句正經話都捨不得講嗎?」不滿的前線醫護,也忍不住在社群網路上抱怨:「以後總統身體不舒服,麻煩記得請去找習近平看病!」

「以後總統身體不舒服,麻煩記得請去找習近平看病!」不滿的前線醫護,也忍不住在社群...
「以後總統身體不舒服,麻煩記得請去找習近平看病!」不滿的前線醫護,也忍不住在社群網路上抱怨。圖為日前杜特蒂進行新型冠狀病毒檢測。 圖/美聯社



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

4-day work week, no more fiestas: QC outlines quarantine measures vs COVID-19

Metro Manila to be placed on lockdown due to coronavirus outbreak

LIST: Confirmed coronavirus cases in the Philippines as of March 12

Workers exempted from Metro Manila lockdown – Año

最新文章

圖為英格蘭德文郡(Devon)東部奧特河(Otter River)的河狸一家。 ...

贏得「永居權」的河狸一家:滅絕400年後...英格蘭的野放驚喜?

2020/08/09
「他還欠我一個擁抱。這個抱,我想了好多好多年...」中國發生於90年代的張玉環殺...

轟動中國的夫妻情:宋小女與張玉環...冤獄26年的死刑平反案

2020/08/08
被制裁的兩人:香港特首林鄭月娥(右)與中聯辦主任駱惠寧(左)。 圖/法新社

美國制裁林鄭月娥:金融制裁會痛嗎?川普封殺的「香港十一寇」

2020/08/08
「黎巴嫩人其實對馬克宏沒有太多期待。」一名貝魯特的市民網友,在Twitter上的...

馬克宏勘災貝魯特大爆炸:黎巴嫩與殖民母國的「東方巴黎情節」

2020/08/07
川普的「45日禁令」不僅牽扯TikTok在美國社群網路的生態地位,其對WeCha...

中國以外全部收購?川普威壓微軟買斷的「抖音-TikTok切割術」

2020/08/07
圖為廣島原爆紀念館展覽。 圖/歐新社

褪色的被爆記憶:廣島原爆75年...倖存者述說的戰爭傷痛

2020/08/06

回應

Top