英国地名词尾的含义是什么？

首先，就題主提及的那幾個地名綴尾 ---

-ham，是 homestead, village 的意思。跟現代英文的home，為同源詞/詞素。

-ton，也是homestead, farmstead, village 的意思。這跟現代英文的 town，為同源詞/詞素。

至於 -by，是 village, settlement 的意思。

這有牽涉到英格蘭一段較激烈的歷史，想到就稍微多介紹一下：---

這原是北日耳曼語的地名綴尾 (Anglo-Saxon/盎格魯薩克遜語，則是屬西日耳曼語)。

是隨著北歐的維京人，在八世紀末開始渡海劫掠英格蘭/大不列顛島，九世紀開始移民定居，歷經大小衝突跟戰事後，於九世紀下半中期，跟西薩克斯王國劃定勢力範圍邊界，以大致是現今的利物浦到倫敦這一線以東，泰晤士河以北的英格蘭，做為當時的丹麥人/維京人的勢力控制範圍/地界，亦即所謂的 Danelaw 地界。這是比盎格魯、薩克遜跟朱特人等，晚到約四百年，同為日耳曼族裔的維京人，所定居的這片地方，多見有的地名綴尾 -by。是維京人強行移民到英格蘭後，各就其定居的聚落，以其語言習慣，所取的地名的綴尾。有這種綴尾的地名，因而多散佈在現今的英格蘭東部跟北部。這個地名綴尾-by，在其源流地的北歐，也往往可見。海運或貿易專業的朋友，都應該知道的，規範船東跟貨主權責關係的國際海運法，Hague-Visby Rules，當中的Visby，現屬瑞典的哥特蘭島/Gotland上，帶有-by尾的 Visby這個地名，便是一例。

但不知題主也提到的，位在蘇格蘭的 Cumbernauld的那個-nauld，還有哪個地名有這個綴尾。

--------------------------

至於英格蘭，且或蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯的其它地名相關 ---

這是從Wiki相關條目資料，就不列顛群島的地名當中，一些常見的地名綴尾及詞源，

所作的一覽簡表 →

這是Wiki相關條目→

若有興趣，想要在英格蘭地名方面較深入，以下這個查詢網頁，該有幫助。

這是英格蘭地名協會的搜尋網頁，打入單一英格蘭地名，除了可得見其所在位置的地圖之外，

也可得見該地名內的各部件(含綴尾)的本義說明→

【該協會網站目前是掛在諾丁罕大學網路下，這裡有主頁/相關頁包括介紹，我也附上

；

】

另，亦找到有英國媒體上的相關文章，我附上兩則當樣本。

這種文章，遑論周延，但這是散文，不是資料蒐集彙整，該會較有趣，故也附在這裡：---

BBC →

Independent →

来自某约克博物馆，-thorpe是维京人城镇的后缀。