【Please advise其他寫法】
Please advise可以話係超級常見嘅電郵用詞！
究竟Please advise有咩其他字詞短句可作代替呢？睇睇以下例子：
1. 請給予意見
x Please advise, if any
唔少人習慣以"Please advice"為電郵作結，希望對方給予意見。但其實咁講係錯！你可以咁講：
✓ Please let me know if you have any comments 如果你有任何意見，請告訴我
2. 如有問題請提出
x If you have any questions, please advise
同樣，希望對方有問題的話就提出，亦唔應該用"please advise"。咁講比較好：
✓ Should you have any questions, please let me know 如果你有任何問題，請讓我知道
3. 請跟進
另一個常見錯誤用法就係以"Please advise"要求對方辦事。例如當對方遲遲未作跟進時，你可能習慣成自然咁講：
x I have yet to receive your reply. Please advise.
其實咁講十分奇怪：你明明係想對方跟進「做嘢」，但卻寫要對方"advise"（建議），豈不是前言不對後語？
不如直接了當，又不失禮貌咁講：
✓ I would appreciate it if you could reply at your earliest convenience如果你能盡早回覆，我將不勝感激
免費學更多實用英文！7 天免費英語試學 http://goo.gl/rHWu99
' xlink:href='%23b'/%3e%3cuse fill='black' filter='url(%23c)' xlink:href='%23b'/%3e%3cpath fill='white' d='M12.162 7.338c.176.123.338.245.338.674 0 .43-.229.604-.474.725a.73.73 0 01.089.546c-.077.344-.392.611-.672.69.121.194.159.385.015.62-.185.295-.346.407-1.058.407H7.5c-.988 0-1.5-.546-1.5-1V7.665c0-1.23 1.467-2.275 1.467-3.13L7.361 3.47c-.005-.065.008-.224.058-.27.08-.079.301-.2.635-.2.218 0 .363.041.534.123.581.277.732.978.732 1.542 0 .271-.414 1.083-.47 1.364 0 0 .867-.192 1.879-.199 1.061-.006 1.749.19 1.749.842 0 .261-.219.523-.316.666zM3.6 7h.8a.6.6 0 01.6.6v3.8a.6.6 0 01-.6.6h-.8a.6.6 0 01-.6-.6V7.6a.6.6 0 01.6-.6z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
所有心情：
4個回應
17次分享
讚好
回應
最相關
作者Hello Christina Tsao & Thomas Yuen,
"Advise"係一個transitive verb（及物動詞），所以advise後面一定要有object（如物件／人）。換言之，我哋一定要"advise"某樣嘢（例如時間，價錢，數量）。就咁寫"Please advise"嘅問題在於缺少咗個object。
其實"Please advise"係商業術語(business jargon)嘅一種，本身並唔係錯誤嘅英文寫法。但我哋運用時要留意是否配合上文下理，以及是否符合想表達嘅意思。⋯⋯
查看更多
查看 1 則回覆
Thomas Yuen
咁advise點用先正確和合適？
Christina Tsao
點解唔可以用advise呢個字？我見例子都避免左呢個字