執政黨、在野黨、造勢活動、中間選民的英文怎麼說?這12組選舉單字學起來,一起終結菜英文-風傳媒

執政黨、在野黨、造勢活動、中間選民的英文怎麼說?這12組選舉單字學起來,一起終結菜英文

2020-01-06 15:01

? 人氣

選舉常用的英文有哪歇?一起來看!(圖/pixabay)

選舉常用的英文有哪歇?一起來看!(圖/pixabay)

2020 大選進入倒數階段啦!大家知道英文的連任、民調、造勢怎麼說嗎?

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

想要用英文聊政治卻又腦袋打結嗎?我們今天就一起來學學超實用的政治英文吧!

首先我們先一起來看看一些用英文聊選舉必備的基本單字,這些超常用的單字一定要先認得才看得懂政治新聞喔!

candidate 候選人 

第一個就是任何選舉都會有的「候選人」,candidate 。另外如果去考英文檢定,你也會被考官稱作 candidate (考生)。

Each candidate was given three minutes to answer the question.
每位候選人都有三分鐘來回答問題。

president 總統 / vice president 副總統 

再來就是「總統」與「副總統」的英文,相信大家都不陌生啦。而若要說某國家的總統,就可以用「the president of (country X)」這樣來表示,若要稱呼某總統,就可以用「President + 姓氏」來表示,例如:President Obama (歐巴馬總統)。另外要注意每個國家都有不一樣的憲政體制,有些國家,像是日本、英國沒有「總統」,只有「總理」,prime minister ,要小心不要搞錯囉。那麼,副總統,就在 president 前面加上 vice (副手的) 這個字即可。

The election for the next president is in a few days!
距離下一任總統的選舉只剩幾天了!

party 政黨

民主政體基本上都會有政黨的存在,「政黨」的英文就是 party 這個字,沒錯,就是和派對的英文一模一樣的字。像台灣的民進黨 (DPP) 和國民黨 (KMT) 就都是台灣目前的兩大政黨 (political parties),而其他台灣黨派如綠黨 (GPT)、台灣民眾黨 (TPP)、時代力量 (NPP) 等等也都稱之為 political parties。

Which party do you support?
你支持哪個政黨?

policy 政見

在選舉中,候選人通常都會需要提出自己的政見,給予選民資訊和承諾,使他們能在選上後兌現、實踐自己的政見。而「政見」的英文是 policy 這個字,它比較常見的意思是「政策」。值得注意的是,「政見發表會」的英文不是直翻的 policy presentation,是 hustings,為專門用法。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章