那些我用過的英文文法書大評比. 教學至今8年,我敢說台灣市面上能找到的文法書,我幾乎全部都翻過。下面收錄的是我有… | by Anderson IELTS | 安德森英語教室 | Apr, 2024 | Medium

那些我用過的英文文法書大評比

Anderson IELTS
安德森英語教室
12 min readApr 22, 2024

--

教學至今8年,我敢說台灣市面上能找到的文法書,我幾乎全部都翻過。下面收錄的是我有買、有讀完,以及拿來當教材用過的文法教科書。我選書有幾個要點:

  1. 我不買沒有接續教材的書,所以我不評比(也不推薦購入)只有講最基礎文法的書。這些書很多都包含錯誤的速成記法,後患無窮。文法只學一半,真的不如不學,因為你會累積非常多錯誤觀念。
  2. 我不買充滿「自釋文法」的教材。文法是句法學的一部分,是有科學根據的學問。作者自己亂解釋文法,常常會發生前後矛盾的情況。這種狀況尤其常出現在非語言專業背景出身的作者的書中,以及非語言學專家的母語作者書籍裡。網路上很多文章也充滿著自釋文法,各位務必謹慎思考。
  3. 我不買為了迎合大眾胃口,而充滿懶人包整理的文法書。這種文法書常常造成讀者產生錯誤觀念。
  4. 我重視講解的完整性,勝過題目的豐富度。講解隨便的書,題目再多都會漏洞百出。
  5. 我很喜歡「講解&題目穿插」的書,這樣才能現學現賣。但我不是很喜歡練習太複雜,以至於模糊焦點,讓同學不知道自己在練什麼的書。
  6. 我很在乎作者編寫例句的品質。例句要有意義,在真實生活中會用到,才會有用。

英文原文文法教材(包含寫作教材的文法練習)

原文的文法教材例句通常比較完整豐富,語感解釋也很細膩清楚。我非常推薦有上課的同學買原文教材自修,不懂就去問老師。但自學的話,建議搭配中文教材使用。因為原文教材常常出現講解不夠完整,或是把東西搞得太簡單,以至於出現很多例外的狀況。

  1. Top 20 Great Grammar for Great Writing(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

這本書是我現在依然在用的教材之一。他的解釋非常清楚,題目也很符合寫作課的需求。這套書有初階版 (Top 10),也寫得相當不錯。這本書唯一的缺點,是它子句的章節寫得相當不好(大概有三個單元),整理的很雜亂。

P.S 這套書的新版是前幾年推出的,一樣叫做 Great Grammar for Great Writing,一共有A.B.C三冊,內容完全不一樣。內容編排有點雜亂,程度定位不明,有時寫太深、有時寫太淺,而且常常太瑣碎,我看不懂這波迷之操作。明明作者一樣,為何寫出來的東西會長得完全不同呢…(有些章節還是寫得非常好啦!但子句部分依然令人不敢恭維。)

2. Grammar Connection 系列(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

這本書是我很愛的文法書,也是進階班的參考用書。裡面的例句和閱讀都很豐富,而且會搭配很詳盡的語感解釋。但這本書一共有五冊,文法的建構毫無順序可言。比較適合當搭配用書,不適合用它當作主教材。

3. Grammar in Context 系列(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

中規中矩的好書。它為了每個文法寫了很多閱讀篇章,還有很多很棒的表格整理,這是我最愛的部分。它有非常多題目,但我覺得偏簡單,也缺乏綜合應用。

4. Write Clearly(推薦指數:⭐︎⭐︎,不適合自修)

這本書我很偶爾會拿來當初階班的參考用書。裡面有多簡單的整理表格,也常從同學常犯錯誤下手,來解釋文法的使用時機。但它的題目很少,有些講解也莫名其妙。如果有預算的話,確實可以買來當作額外練習(至少題目沒錯誤)。

5. Grammar for IELTS(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎.5)

曾經的愛書,三四年前也在補習班拿來當文法課教材過,但我越用越不喜歡這本書。這本書的好處是例句很真實,不會有一些無腦例句。再來就是習題真的很豐富,作者非常用心。我不喜歡它的地方在於,它的文法練習單字太難。我常常覺得:「能看懂這些文法練習題的學生,通常程度也好到不需要文法課了。」此外,它有點硬要結合雅思,裡面的聽說讀寫練習真的跟文法沒太大關係,有些模糊焦點。這世界上根本沒有雅思文法,所以不用為了雅思買這本書。

6. 劍橋 English Grammar in Use 系列(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎.5)

這套是被百般推崇的文法書,也是全球最暢銷的文法書,但我真的不喜歡(我很多同學在修教材設計課程時,也大力Critique這套書XD)。它最大的特色就是:左頁講解、右頁練習。但這也是它的缺點,很多同學反應到最後根本只是在無腦作答而已。(我建議自學者搭配它的習作本,有綜合練習,可以彌補這項不足。)不過它的練習題真的很多,很適合讓同學習慣文法。重點是它還有附音檔,跟著多朗讀它,有助於口說文法的養成。我也很喜歡它分級的設計,讓同學可以選用最合適的教材。不過這套書的進階版是另一個作者寫的,變得太瑣碎了,建議用初階+中階即可。

7. Azar Grammar 系列(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,自學使用需要極大毅力)

相較於Grammar in Use那套,Azar 的講解細緻度、習題精彩度真的大大勝出。我很少看到我很喜歡的文法書,但這套我真的很愛。只可惜,它的題目真的太多,多到不太可能寫完。這本書最好是在有老師的情況下,由老師挑題目完成比較好。此外,它有很多要跟同學互動才能完成的題目,比較適合課堂練習。

8. Oxford Advanced Language Practice(推薦指數:⭐︎)

真的很糟… 我不知道為什麼牛津出版的文法書,品質怎麼有辦法這麼差…整本書講解一堆錯誤,卻被很多科大應英系選為文法教材…。我是真心不推薦這本書,請避雷。

BTW 牛津出版的很多教材都蠻怪的,我還是比較推薦劍橋出版的英文教材。

9. Longman Academic Writing Series 4(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,不適合自修)

這套書是朗文招牌的學術寫作教材,共有五冊。但只有第四冊有非常專門的五個單元來處理「複合句、三大子句、分詞」。這套教材的整理與題目都非常非常之優秀,無怪乎成為大學們最常採用的學術寫作教科書之一。可惜的是,它沒有解答(只有老師可以跟書商拿)。

10. The Little, Brown Handbook(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,適合研究生)

這本書裡面有一大部分在處理寫作與申論、思考技巧,但它的文法部份也很棒喔!因為是針對「母語人士」寫的,所以講解深度沒在手軟的。不過因為他不是教學用書,所以沒有題目。

11. Academic Writing for Graduate Students(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,非常適合研究生)

這本書的文法單元完全就是針對論文寫作設計的。文法單元靈活的穿插在各章節間,很適合讓研究生在開學前的暑假邊熟悉論文結構,邊複習文法。這本書是全球採用最廣的學術寫作教材,沒有之一。

12. Academic Writing for International Students(推薦指數:⭐︎⭐︎)

不知道為何,台灣坊間的EAP課程幾乎都是用這本教材… 這本教材不論是寫作技巧還是文法練習都非常簡單,完全不符合研究生程度。但如果同學雅思寫作未達6.5,倒是蠻適合在開學前用這本書,好好提升基礎英文實力。

13. The Ulitmate Guide to SAT Grammar(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,適合高階文法學習者)

這本書是針對紙本SAT文法題設計的。SAT的文法是和閱讀寫作一起考的,深度非常夠。很適合高階學習者繼續自我進修使用。

14. Manhattan GMAT Sentence Correction(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,適合高階文法學習者)

新制GMAT已廢除修辭考科,但這本書還是很適合使用。GMAT文法題相當有深度,困難但不刁鑽。有志在國外競爭激烈的產業,或是與語言高度關的產業工作者,蠻建議練習的。

15. Style: Lessons in Clarity and Grace(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎︎,研究生必備)

這本書已經跳脫文法,而是在討論「如何讓句子和文章變清楚」。這本書可以說是我的寫作啟蒙書。啟蒙不是指幼稚園的啟蒙,而是啟蒙運動那種啟蒙程度。書中的內容對剛考完托福雅思的同學來說,如同天書;但對正在寫論文的同學來說,真的就會充分感受到這本書有多狂。這本書的習題超難,我自己一共做過四次,每次做還是會有不同體會。

16. The Well-Crafted Sentence(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

跟Style一樣,這本書是要教你寫出好句子。這本書文風親民,比Style好上手很多。裡面很多舉例都是用經典名著,非常值得一讀。

17. The Elements of Style(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎)

這是最老牌的Style教科書,作者是鼎鼎大名的William Strunk跟E.B White。這本確實很經典,我也讀過好幾輪。但這本書太簡略,沒什麼習題,也沒什麼解釋。剛剛推薦的 Style: Lessons in Clarity and Grace 其實可以視為這本書的延伸完整版。因此,我個人覺得不是很需要購買這本。

18. Practical English Usage(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,英語教學者必備)

英語教學經典中的經典,這已經不只是文法書,而是學術研究專書。我屢次看到文法習得相關的文獻,引用這本書作為參考資料。句型解釋精準到位,舉例生動豐富,還有圖表說明,真的很適合老師閱讀。但我不推薦學生讀這本,裡面有太多專有名詞了。

19. A Communicative Grammar of English(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,適合高階學習者)

口語的文法,大部分狀況跟寫作相差無幾,但當然會有不同的地方。比方說縮略語的使用、程度副詞的運用等等。而這些差異幾乎都是有跡可循,而不是隨機產生的。口語也得根據場合、對象不同,跟著進行文法上的調整。這本書非常完整的整理口語文法的特色,也有極豐富的實例,非常適合已經精熟寫作文法的同學,繼續精進使用。(這本書有中文版,書名是「口語英語語法聖經」,排版比英文版的清楚很多。)

P.S. 同學學習第二語言的文法時,強烈建議從寫作文法開始。這是因為寫作文法比較有系統性,不會有一堆「看似」例外的狀況。從口語文法下手,常常會陷入「蛤… 為什麼是這樣講?為什麼這裡可以這樣用,那裡卻不行?」的狀況。

用中文寫的文法教材

中文版文法教材的特色就是文法解釋到位,文法解釋對大部分同學而言是很重要的。除非你語感很好,對文字敏感度很高,用字也很細膩,不然大部分的人很難從閱讀中感受句子的微妙規則(這是有很多實證研究證實的!)但中文文法書的例句往往稍嫌單薄,還有容易出先鑽牛角尖的情況。建議學到中階以後,要搭配原文文法書練題目,同時自主跳過一些原文文法書根本沒出現過的文法觀念(例如:關代在什麼時候一定要用that)。

  1. 龍騰 英文文法開麥拉(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

教高三英文的四年,我永遠都是用這本書。這本書講解簡單易懂,題目難度適中,非常適合英文中階學習者打基礎。題目有選擇題也有翻譯題,練習很豐富。完全初學看這本還是會有點硬。

2. 翰林 英語精熟文法。句型(生活+應用篇)(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

這套書說是我國中的夢魘也不為過,還被他搞得很討厭哈利波特…(裡面的練習題名字很中二,叫做「文法魁地奇、光輪2000…」)但這本書由淺入深,把國中三年的文法講得淋漓盡致。題目多到不行,選擇題也很有深度。不過因為這是針對國中會考設計(其實是基測,它根本沒改版),所以並沒有什麼翻譯練習。初學者非常建議使用這套書打底,再接著使用龍騰的開麥拉加深加廣。

3. 龍騰 翻譯作文 Let’s Go!(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

英文最麻煩的就是,除了文法外,也要熟悉慣用句型。這本翻譯書花了很多篇幅講解句型,非常適合搭配第一本文法開麥拉使用。作者余老師的YouTube頻道本身就也有很多非常棒的教學影片,可以參考。

4. 英文文法有道理(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

這是我唯一推薦的一本「沒有接續書籍」的文法書。作者劉美君老師是交大外文系的教授,理論基礎深厚,所以文法解釋的超級到位。而且文風很親民,很像老師在跟你上課。這本書與其說是文法書,不如說是教你了解英文的語言邏輯。也是因為這本書,我才會在去年開設「語言邏輯導讀」這門課。這也是為何我覺得這本書就算沒有接續書籍,沒有很多練習題也沒關係。因為在你讀通這本書後,讀其他文法書就會很快上手。

以下幾本比較偏向工具書,沒有這麼適合從頭讀到尾:

5. 新英文法(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

民國40年代的書籍,阿公阿嬤可能都讀過了。雖然排版老到不行,印刷非常簡陋,但這本書的講解內容毫不過時。尤其是關於動詞的講解,真的是令人佩服至極。不過我不建議把它拿來從頭讀到尾,當工具書參考即可。

7. 旋元佑文法(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

旋老師可以說是台灣老一輩最強的文法老師之一。雖然說有些講解我沒有很認同,但整體而言是沒問題的。而且相較於新英文法,這本書口語化很多。如果對文法有足夠興趣,讀完它不是難事。而且據我所知,年輕一輩的英文老師很多都是有讀完這本書的。

8. 顏子文法系列(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,適合對語言學有高度興趣者)

作者中英文底子都很紮實,所以解釋非常文言文。這本書與其說是文法書,不如說是一套論證書籍。作者講解文法的同時,還會時常批判其他文法書的錯誤解釋方式(尤其是旋元佑文法的內容)。他的論證很嚴謹,幾乎找不出錯處。不過,語言真的沒有像作者講得這麼死,現代英文比30.40年前活潑太多了,實在沒必要這麼鑽牛角尖。

9. 朗文英文文法全集(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎,已絕版不好找)

超讚的文法工具書。圖示、表格都很清楚,例句也短小精幹。可惜它絕版了,很難找。不過如果你懂日文,它的原著是日文版,應該還有在販售。

10. 新觀念英文文法(推薦指數:⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎)

這本書從排版到解釋方式都跟第九本幾乎一樣(可能因為都是日本作者),但內容完整豐富很多,多到我覺得有點太多了XD

P.S. 第9.10本之所以給到五顆星,是因為我覺得他們是非常適合學生閱讀的書。如果是英文老師,我會比較推薦第5.7.8本。

沒有任何一本「完美」的文法書,在每個學習階段同時使用2–3本文法書互相搭配是很重要的(自學跟上課都是)。初階跟進階用的文法書鐵定不同,要按照不同程度選擇。此外,雖然我很不推薦懶人包式的文法書,但如果你真的只是想瞭解一點英文,沒有出國或使用高階英文的需求,當然是可以用懶人包文法書的。畢竟語言學習最重要的就是維持興趣。如果沒有深入學習的需求,學個興趣而已的話,真的不必太嚴肅啦!

--

--

Anderson IELTS
安德森英語教室

IELTS 8.5(聽讀滿分)