靠夭ㄌㄟ! 跳電英文怎麼說?＠從台北混到舊金山

2005-05-01 02:45:35| 人氣7,482| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

靠夭ㄌㄟ! 跳電英文怎麼說?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

冷凍庫有上百顆水餃, 冷藏室有早餐吃剩的麵包蛋糕, 冰箱上面就是微波爐, 我的castle彈藥充足, 就算三天不出門, 也不會餓死, 事情發生在星期四下午…….
幹! 中午沒吃飽, 我的反射動作, 就是把冰冰的麵包, 丟到微波爐, 一會兒就會熱熱鬆鬆的喲, 微波爐動沒幾秒, 停--------了! 我搞壞了微波爐? 先把麵包塞回冰箱好了, 冰箱也不運轉了, 要開電視, 也沒電, 不會吧? 跳電了!!!!
在台灣, 跳電很好解決, 只要重新啟動總電源就好了, 但我可是在美國舊金山, 英文又破, 這個時候, 你就會知道字典不是萬能的, 因為我的漢英沒辦法教我”跳電”的英文怎麼說.
只能很勇敢的下樓找櫃檯……….
”Excuse me?”
”May I help you?”
(重點來了)
”I have a big trouble, there is no electric power in my room.”
(她在講啥小?櫃檯拉丁先生臉上三條線)
”I was using microwave just a moment ago, but ㄆㄥˋ!”
“ So there’s no electric power in my room.
好一個”ㄆㄥˋ”, 拉丁先生聽懂了, 哈哈, 我冰雪聰明的啦, 這有個訣竅, 那就是microwave這個單字, 我想微波爐和其他電器一起使用, 很容易跳電, 中外皆然, 只要有關鍵字, 一切都好辦.
拉丁先生五分鐘後上樓, ㄆ一ㄚㄆ一ㄚ幾聲, 所有的電器開始運轉, 叩叩叩, 有人在敲門.
”Is everything Ok?”
”Yes , thanks a million.
拉丁先生進門後, 指著receptacle, 哇拉哇拉要我用微波爐的時候, 把冰箱的插頭拔掉比較保險, ”It’s O.K!”
後來我跑去問老師, 到底跳電的英文要怎麼講, 正在學中文的CERY扯了半天, 忘記教我, 結果是我教他跳電的中文, 沒關係的啦, 反正修好了, 不急啦.

想不到才隔一天, 我想煮水餃, 還特別ㄘㄨㄚˋ冰箱的插頭, 慘劇, 又發生了, 跳電的英文, 我還是不會講, 這一次換拉丁小姐, 反正她還是聽的懂.
“ㄆㄥˋ”我很屌的說, ”It’s the second time.”

我要檢舉

台長：梁媽

人氣(7,482) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友)

回應(4)

從台北混到舊金山 只愛賺錢的三十七歲資深美少女, 竟然想開了, 她把儲蓄全部花光, 跑到人生地不熟的舊金山過半年.......... 177愛的鼓勵 0訂閱站台

靠夭ㄌㄟ! 跳電英文怎麼說?

從台北混到舊金山只愛賺錢的三十七歲資深美少女, 竟然想開了, 她把儲蓄全部花光, 跑到人生地不熟的舊金山過半年..........
177愛的鼓勵 0訂閱站台