才開場，翁倩玉得意的神情藏不住。如今的她不只是演員、歌手跟畫家，「我還是個YouTuber喔！」
縱橫演藝圈60年，戲劇、歌唱皆有成就，還是位屢獲國際大獎的版畫藝術家。翁倩玉為了在台南美術館舉辦的「無限II 倩玉的版画世界」畫展接受專訪，分享最新身分是「
疫情期間減少工作與外出，粉絲看不見新作，充滿想念，讓她興起拍攝影音的念頭。
YouTube裡展現真我
畫面裡，翁倩玉抱著愛犬、說著流利日文，從唱歌、穿搭圍巾、挑選包包，到逛超市、做菜，甚至吃播，還有跟毛孩們的可愛互動。基本上，就是她的生活紀錄。
「拍戲有劇本，一進棚，我就已經變成別人。但是YouTube是我本人的樣子，有時候會手忙腳亂，尤其是我燒菜，永遠找不到鹽。我說，這樣子才是人嘛！」她嬌笑分享。
從2021年開始自製節目，平均每7到10天更新一集，累計超過100部影片。她強調，「內容都不是亂七八糟的喔，有故事、有內容、還能學的。」
例如示範圍巾的披法。翁倩玉認為，雖然網路都介紹過，但對年紀大的人來說，速度太快、打法複雜，很難跟得上。她一個動作一個動作認真拆解說明，讓人容易理解學會。
目前頻道有1.6萬訂閱者，最高一集的收看人次達19萬。粉絲的回饋跟留言，讓她很有成就感。
年過70又展開新嘗試，南美館館長林秋芳盛讚翁倩玉，「她根本擁有一般人的雙倍人生經驗。」
翁倩玉在22歲，就憑藉電影《真假千金》獲第10屆金馬獎最佳女主角。25歲拜日本版畫名家棟方志功的嫡傳大弟子井上勝江為師，拍戲唱歌之餘，每天固定撥出3小時，沉浸於畫作之中。
畫畫，不只是興趣
順遂的演藝路，翁倩玉沒有滿足當下的成功，卻跑去學畫，「我得了金馬獎、唱歌也得獎，好像很不錯，但那只是我人生的一部份而已。重點是，畫畫，不單是個興趣。」
這是翁倩玉欣賞人生的方式。
一天只有24小時，如何每件事都做到好？「時間都是可以安排的。當你有想做的事情，早上起來就會開始準備。不要有我不能、做不到的念頭，也不要光待著耗時間。說可以，你就一定可以。」
自律，始終如一。每天早上7點起床，先以氣功喚醒一天的美好。出外工作返家後，跟毛孩們一起看看電視新聞，稍微放鬆。晚間8點進到工作室，開始木雕版畫，每天畫3個小時，11點結束，梳洗準備休息。不超過12點睡覺，因眼睛跟手疲憊了，隔天臉也容易水腫。
跟一般的油畫、水墨不同。版畫須先構圖，再依草圖在木板上雕刻。用力氣跟時間，一刀一刻，將記憶永恆留存。
翁倩玉的版畫多以大尺幅表現（一般常見小尺幅或多塊拼接），難度更高。
「她選擇這麽困難的創作方式，證明她的能量強大，以及做任何事情的堅定意志力，」林秋芳自己也創作版畫，對她深感佩服。
投入版畫創作近50年，翁倩玉的右手大拇指曾因出力過度送醫開刀，被醫生警告。但都無法阻止她畫畫，因為「版畫是我的自由世界，沒有人來控制我。」
躲進自己的世界休息
「她在畫裡找到了自己的世界，」林秋芳觀察，翁倩玉學畫以來，一直有演出、歌唱等工作，生活忙碌，卻能找出時間創作。「藝術對她而言，是躲進自己的世界、休息的方式。透過畫作，跟自己心靈對話，表達內在的另一個聲音。」
因此翁倩玉的版畫，不只是畫，而是藝術家觀照自身的反應。台師大美術系教授白適銘解讀，「心思非常細膩，畫作都不是直覺的愉悅，還承載對親人的想念與情感，以及她對生命每一刻的珍惜與觸動。」
譬如，《菖浦》以夏花的王者之姿，鶴立版面前方，畫的後端是春天飄落的櫻花。畫作象徵世界的一切都有起有落，也隱喻她對人生的感慨。
作品裡沒有任何人物，翁倩玉說，因為畫的「主角就是我，也是每位正在欣賞畫作的人，就像親身在現場般。希望（看畫者）能感受到我想帶給大家的能量。」
怎麼決定畫作內容？翁倩玉說，每當看見美麗事物時，「我會被它的美震懾到走不動，至少呆住30分鐘以上。感覺到自己震撼的心跳，還聽得見心臟怦怦～怦怦的聲音。」
就像第一次欣賞井上勝江的作品，深受震撼，「他刀刻的力量和線條的走法，跟以前看過的作品都不一樣。他不是位普通人，我馬上就想跟著老師學習。」
翁倩玉有次在京都看見一棟紅色牆壁的美術館「角屋」，陰影處帶有灰調，「有灰有陰，才有亮。我的畫從那一天有了立體感，開始不一樣了。」
老師提醒：要改變，不要怕！
曾因唱片宣傳，翁倩玉有段期間每天只能睡3小時，荒廢創作幾年。
被老師叮囑「不進步，等於退步」後，乖巧的學生再來到京都，看見剛下過雨、被探出頭的陽光照耀的青苔，帶著太陽吻過的亮度，顏色愈來愈綠。又看到日本民居的拉門上，若隱若現的和紙，還有黑色漆器反射在桌上的色澤深淺等。
其實井上勝江不單教導技法，他讓翁倩玉透過觀看世界，培養觀察力，從單一細節，體會差異變化。更重要的是，「想進步，就要改變，不要怕！」
人生總有挫折或悲傷，翁倩玉自認性格樂觀，不將負面情緒留在心上太久。
她說，「做錯一件事、跌倒了，身心已經遭受到失敗的苦惱。它會成為人生的經驗，但不需要一直回想。最好把不喜歡的事情都忘記。」
人生勝利組加上與生俱來的天賦，她8歲進入劇團、11歲拍電影、16歲發行第一張唱片。如今73歲的她，沒有辜負上天的禮物，甚至比一般人更努力、更有意志力，在涉足的各種領域，總是做到最好。
認真把生活過得傑出精彩，翁倩玉說，「活著的期間，只要能力所及，我都要盡可能去體驗想做的事，不要浪費生命！」
翁倩玉養生祕訣
- 作息規律正常：每天早上7點起床，先打氣功。晚餐最遲8點前吃完，12點前入睡
- 飯吃七分飽：先吃青菜再吃肉，少吃飯、麵等澱粉。每天固定吃早、午、晚三餐。早餐多吃菜；晚餐少吃點，胃才會舒服，不影響睡眠
- 一直動才能保持年輕：每天都要打氣功、健身跟發聲訓練
「無限II 倩玉的版画世界」展覽資訊
- 時間／2023年11月18日至12月17日
- 地點／台南市美術館
- 網址／https://www.tnam.museum/exhibition/detail/469
（責任編輯：王儷華）
