-
翁
(漢字)
鎖定
翁(拼音:wēng、wěng),是漢語通用規範二級字
[8]
。此字始見於戰國文字,形聲字。此字本義是指鳥頸毛,引申為父親、祖父,亦指夫之父或妻之父,泛稱男性老人,對男性的敬稱;又引申為量詞,通“滃”,騰湧;亦可作姓氏。
[1]
- 中文名
- 翁
- 拼 音
- wēng、wěng
- 部 首
- 八(曾歸“羽”部)
- 五 筆
- WCNF
- 倉 頡
- CISM
- 鄭 碼
- OZY
- 字 級
- 二級字(1992)
- 平水韻
- 上平聲·一東
- 總筆畫
- 10
- 結 構
- 上下結構
- 四角號碼
- 80127
- 統一碼
- 7FC1
- 筆順編號
- 3454541541
- 筆順讀寫
- 撇、捺、撇折、點、橫折鈎、點、提、橫折鈎、點、提
- 注音字母
- ㄨㄥ、ㄨㄥˇ
翁字源演變
“翁”是形聲字。從羽,篆書之形像鳥的羽毛,公聲,公是古五等爵位之首,有居上之意,表示翁是鳥頸上的毛。本義是鳥頸脖上的毛。假借指老翁。翁與公併為東部。古初以公為翁,例頗多。漢劉向《説苑·政理》“見一老公而問之”,《論衡·骨相》“有一老公過”,《三國志·魏書·鄧艾傳》“七十老公”,並讀翁,後皆為造專字,翁蓋如此產生。
本義是鳥頸毛。《山海經·西山經》:“(天帝之山)有島焉,其狀如鶉,黑文而赤翁。”因頭頸毛居上,引申為長者、父祖。《史記·項羽本紀》:“必欲烹而翁,幸分我一杯羹。 ”亦泛稱男性老者。《方言》卷六:“凡尊老,周晉秦隴謂公,或謂之翁。”以上讀wēng。音轉讀wěng,多見於聯綿詞“翁翁”、“翁博”中。翁翁,同“滃滃”,酒色混濁。《周禮·天官·酒正》:“辨五齊之名”,“三曰盎齊”。鄭玄注:“盎猶翁也,成而翁翁然葱白色,如今酇白矣。”翁博,同“滃渤”,雲蒸霧騰的樣子。
先秦文獻中已使用翁字,戰國古文字中始見之,《説文》加以收錄。戰國時構件作(字形1),小篆整理作(字形2),隸變時作(字形3-10)(其中漢印帶藝術性,不能全作常規書寫看待)。隸變後楷書作翁,是小篆的筆勢變化。
[13]
翁詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
wēng | 名詞 | 鳥頭頸毛。 | ruff | ||
父親。 | father | 家翁; 乃翁 | |||
祖父。 | grandfather | 《廣雅·釋親》:“翁,父也。” | |||
丈夫的父親。 | 翁姑 | ||||
妻子的父親。 | 翁婿 | ||||
年老的男子,泛稱男性老人。 | old man | 老翁;漁翁;艄翁 | |||
對男性的敬稱。如:字某曰某翁。 | man | 東翁;魯翁 | |||
(Wēng)姓。 | |||||
動詞 | 通“滃”。騰湧。 | surge | |||
wěng | 【翁翁】(wěng wěng)也作“滃滃”。酒渾濁如葱白之色。 | ||||
翁古籍解釋
翁説文解字
翁説文解字注
翁康熙字典
《廣韻》《正韻》烏紅切。《集韻》《韻會》烏公切。並音螉。《説文》:頸毛也。《玉篇》:鳥頸下毛。《前漢·禮樂志》:赤雁集,六紛員,殊翁雜,五采文。注:孟康曰:翁,雁頸。
又《玉篇》:飛貌。
又《廣雅》:翁,父也。《史記·項羽紀》:吾翁卽若翁。
又《玉篇》:老稱。《史記·灌將軍傳》:與長孺共一老禿翁。注:年老頭禿也。
又姓。《前漢·貨殖傳》:翁伯以脂而傾縣邑。
又《集韻》《正韻》並鄔孔切,音臃(wěng)。《周禮·天官·酒正注》注:盎猶翁也。成而翁翁然葱白色,如今酇白矣。《釋文》:翁音嗚動反,一音於勇反。
翁字形書法
翁字形對比
翁書寫演示
翁書法欣賞
翁音韻彙集
翁韻書集成
字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
翁 | 廣韻 | 通 | 平聲 | 東 | 影 | 合口呼 | 一 | 全清 | 烏紅切 | ʔuŋ | |
集韻 | 通 | 平聲 | 東 | 影 | 合口呼 | 一 | 全清 | 烏公切 | ʔuŋ | ||
通 | 上聲 | 董 | 影 | 合口呼 | 一 | 全清 | 鄔孔切 | ʔuŋ | |||
通 | 上聲 | 腫 | 影 | 合口呼 | 三 | 全清 | 委勇切 | ʔioŋ | |||
通 | 去聲 | 送 | 影 | 合口呼 | 一 | 全清 | 烏貢切 | ʔuŋ | |||
韻略 | 平聲 | 東 | 烏紅切 | ||||||||
增韻 | 平聲 | 東 | 烏紅切 | ||||||||
上聲 | 董 | 烏孔切 | |||||||||
中原音韻 | 陰平聲 | 東鍾 | 影 | 全清 | uŋ | ||||||
中州音韻 | 平聲 | 東鍾 | 烏公切 | ||||||||
洪武正韻 | 平聲 | 東 | 影 | 烏 | 全清 | 烏紅切 | ʔuŋ | ||||
上聲 | 董 | 影 | 烏 | 全清 | 烏孔切 | ʔuŋ | |||||
切韻 | 通 | 平聲 | 東 | 影 | 合口呼 | 一 | 全清 | 烏紅切 | |||
翁中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 東 | 0 | ɔŋ |
先秦 | 董同龢系統 | 東 | ʔ | ûŋ |
先秦 | 周法高系統 | 東 | ʔ | ewŋ |
先秦 | 李方桂系統 | 東 | · | ung |
兩漢 | 西漢 | 東 | ||
兩漢 | 東漢 | 東 | ||
魏 | 東 | ung | ||
晉 | 東 | ung | ||
南北朝 | 北魏後期北齊 | 東 | uŋ | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 東 | uŋ | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | 0 | uŋ | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʔ | uŋ | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | ʔ | uŋ | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | · | ung | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʔ | oŋ | |
- 參考資料
-
- 1. 翁 .漢典[引用日期2012-09-19]
- 2. 湯可敬.説文解字今釋.長沙:嶽麓書社,2001:487
- 3. 段玉裁.説文解字注.上海:上海古籍出版社,1981
- 4. 張玉書.康熙字典:標點整理本.上海:漢語大詞典出版社,2002.6:920
- 5. 翁的音韻方言 .漢典網[引用日期2022-12-26]
- 6. 翁的音韻方言·上古音 .漢典網[引用日期2022-12-26]
- 7. 翁的音韻方言·中古音 .漢典網[引用日期2022-12-26]
- 8. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-12-26]
- 9. 郭良夫.應用漢語詞典.北京:商務印書館,2000.01:1321
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂 ·漢語大字典[M] :四川辭書出版社;崇文書局 ,2010.04
- 11. 漢語大字典編輯委員會編纂 ·漢語大字典[M] :四川辭書出版社;崇文書局 ,2010.04
- 12. GB13000.1字符集漢字部首歸部規範 - 中華人民共和國教育部政府門户網站 .中華人民共和國教育部[引用日期2023-01-09]
- 13. 李學勤.字源.天津:天津古籍出版社,2012.12
- 收起