吳柳瑩

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
(重新導向自吳柳螢
吳柳瑩
基本資料
外號娘娘
代表國家/地區 馬來西亞
出生 (1989-05-30) 1989年5月30日34歲)
 馬來西亞馬六甲馬六甲市
身高1.66公尺(5英尺512英寸)[1]
握拍右手
主項:混合雙打
首戰國際賽2007年
入選國家隊2007年
職業戰績0勝–5負(女單)
62勝–66負(女雙)
321勝–192負(混雙)
最高世界排名第3位(混雙-陳炳順
(2016年11月3日)
第154位(混雙-王耀新
(2022年4月12日)
第252位(混雙-宋俊偉
(2022年6月21日[2]
現時世界排名第8位(混雙-陳炳順
第169位(混雙-王耀新
第252位(混雙-宋俊偉
(2022年6月21日[3]
BWF id53159
官方檔案連結BWF Tournamentsoftware
BWF Fansites
最近更新於:2022年6月22日
獎牌記錄
女子羽球
代表  馬來西亞
夏季奧林匹克運動會
銀牌 - 第二名 2016年 里約熱內盧 混合雙打
大英國協運動會
金牌 - 第一名 2010年 德里 混合團體
銀牌 - 第二名 2018年 黃金海岸 混合團體
銅牌 - 第三名 2018年 黃金海岸 混合雙打
亞洲羽球錦標賽
金牌 - 第一名 2010年 新德里 混合雙打
東南亞運動會
銀牌 - 第二名 2015年 新加坡 女子團體
銀牌 - 第二名 2015年 新加坡 混合雙打
世界青少年羽球錦標賽
銅牌 - 第三名 2007年 奧克蘭 女子雙打
馬來西亞全國羽球大獎賽總決賽
銀牌 - 第二名 2010年 瓜拉登嘉樓 女子雙打
銀牌 - 第二名 2010年 瓜拉登嘉樓 混合雙打
銀牌 - 第二名 2011年 吉隆坡 女子雙打
金牌 - 第一名 2011年 吉隆坡 混合雙打
銅牌 - 第三名 2013年 布城 混合雙打
馬來西亞全國羽球錦標賽
金牌 - 第一名 2019年 霹靂怡保 混合雙打

吳柳瑩馬來語Goh Liu Ying,1989年5月30日),曾用藝名吳柳螢馬來西亞女子羽球運動員,專長混雙項目。她與陳炳順的搭檔組合最高世界排名第三位。她是2016年夏季奧林匹克運動會羽球比賽混雙銀牌、大英國協運動會混雙銅牌以及奪得亞洲羽球錦標賽冠軍(2010年);在國內賽方面,她曾於馬來西亞全國羽球大獎賽總決賽贏得一次混雙冠軍。

簡歷[編輯]

早年生涯[編輯]

2001年,12歲的吳柳螢入選馬六甲州的羽球隊,兩年後前往吉隆坡的武吉加里爾體育學校訓練[4]

2007年-2010年 亞錦賽首冠[編輯]

2007年,吳柳螢與黃惠齡出戰馬來西亞羽球國際挑戰賽,在女雙決賽以1比2(21-23、21-19、11-21)不敵隊友的Haw Chiou Hwee/林碧霞,贏得亞軍。

2008年,吳柳螢在備戰優霸盃時受重傷,雖然不用開刀,但休養了六個月。復出後,她搭檔陳炳順在五年間拿下四個國際賽冠軍,成為大馬羽壇史上表現最出色的混雙之一[5]

2009年7月,吳柳螢與陳炳順出戰泰國羽球黃金大獎賽,在混雙準決賽以0比2(15-21、15-21)不敵賽會2號種子、泰國的頌蓬·阿努里達亞翁/恭差拉·沃拉威七猜恭。同年8月,她與陳炳順出戰中華台北羽球黃金大獎賽,在混雙準決賽以1比2(11-21、21-17、22-24)不敵賽會3號種子、印度的瓦利亞維蒂爾·迪柱/瓦拉·古塔。同年10月,她與陳炳順出戰越南羽球大獎賽,在混雙決賽以0比2(23-25、19-21)不敵賽會8號種子、跨國組合的林培雷(印尼)/程文欣(台灣),贏得亞軍。同年11月,她與陳炳順出戰馬來西亞羽球國際挑戰賽,在混雙準決賽以1比2(26-24、14-21、14-21)不敵隊友的麥喜俊/黃惠齡

2010年4月,吳柳螢與陳炳順贏得在印度新德里舉行的2010年亞洲羽球錦標賽混合雙打冠軍,這亦是馬來西亞首面亞錦賽混雙金牌[6]。同年11月,吳柳螢代表馬來西亞出戰廣州亞運會,參加羽球比賽的混合雙打(搭檔:陳炳順)及女子團體項目。

2011年-2012年 超級賽首冠[編輯]

2011年4月,吳柳螢與陳炳順出戰印度羽球超級賽,在混雙準決賽以0比2(12-21、16-21)不敵賽會3號種子、印尼的弗蘭·庫爾尼亞萬/皮婭·澤巴迪婭。同年5月,她與陳炳順出戰馬來西亞羽球黃金大獎賽,在混雙決賽以1比2(21-18、15-21、19-21)不敵賽會4號種子、印尼強檔的通托維·艾哈邁德/利利亞納·納西爾,贏得亞軍。同年11月,她與陳炳順出戰碧特博格羽球黃金大獎賽,在混雙決賽以2比1(21-18、14-21、27-25)擊敗了賽會3號種子、丹麥的托馬斯·雷伯恩/卡米拉·呂特·尤爾,贏得冠軍。

2012年3月,吳柳螢與陳炳順出戰全英羽球頂級超級賽,在混雙準決賽以0比2(25-27、16-21)不敵賽會4號種子、印尼的通托維·艾哈邁德/利利亞納·納西爾。同年4月,她與陳炳順出戰澳洲羽球黃金大獎賽,在混雙決賽以1比2(20-22、21-12、21-23)不敵賽會2號種子、台灣的陳宏麟/程文欣,贏得亞軍。同年5月,她分別與林芸如以及陳炳順出戰馬來西亞羽球黃金大獎賽,在女雙準決賽以0比2(18-21、14-21)不敵賽會頭號種子、新加坡的欣塔·穆利亞·薩里/姚蕾;而混雙決賽以2比0(21-12、21-14)擊敗了印尼的伊爾凡·法蒂拉赫/維尼·安格萊尼,贏得冠軍。同年6月,她與陳炳順出戰新加坡羽球超級賽,在混雙準決賽以0比2(16-21、13-21)不敵賽會2號種子、台灣的陳宏麟/程文欣。同年9月,吳柳螢與陳炳順出戰日本羽球超級賽混合雙打比賽,在決賽以2比0(21-12、21-19)戰勝第5種子的印尼組合穆罕默德·雷扎/利利亞納·納西爾,職業生涯首次奪得超級系列賽的冠軍頭銜[7]。同期11月,她與陳炳順出戰中國羽球頂級超級賽,在混雙決賽以0比2(15-21、17-21)不敵賽會頭號種子、中國的徐晨/馬晉,贏得亞軍。同年11月,她與陳炳順出戰香港羽球超級賽,在混雙準決賽以0比2(16-21、18-21)不敵賽會頭號種子、中國的徐晨/馬晉

2013年-2014年 療傷期間[編輯]

2013年1月,吳柳螢與陳炳順出戰馬來西亞羽球超級賽,在混雙決賽以0比2(13-21、18-21)不敵賽會2號種子、丹麥強檔的約金·費舍爾·尼爾森/克里斯汀娜·彼德森,贏得亞軍。同年4月,她與林芸如以及陳炳順出戰馬來西亞羽球黃金大獎賽,在女雙準決賽以1比2(15-21、21-17、18-21)不敵賽會頭號種子、印尼的皮婭·澤巴迪婭·貝爾納德特/里基·艾美莉雅·普拉蒂普塔;而混雙準決賽以0比2(17-21、12-21)不敵印尼的普拉文·喬丹/維塔·瑪麗莎。同年8月,她參加中國廣州舉行的世界羽球錦標賽,與陳炳順以5號種子身分出戰混合雙打項目,他們在首輪輪空,但在第二輪就以0比2(18-21、19-21)不敵韓國的金基正/鄭景銀出局。此外,她又與林芸如出戰女子雙打項目,首輪以2-1擊敗俄羅斯組合晉級,但在第二輪就以1比2(20-22、7-21)不敵11號種子、韓國的鄭景銀/金荷娜出局。

2014年5月,吳柳螢接受膝蓋手術,以根治六年前積累下來的舊傷。在等待傷勢恢復期間,她與謝麗萍模特兒學院簽署合約,當業餘模特兒[5]

2015年 找回狀態、世錦賽[編輯]

2015年3月,吳柳螢與陳炳順出戰波蘭羽球公開賽,在混雙決賽以2比0(28-26、21-18)擊敗了印度的艾謝·迪瓦卡/普拉迪亞·加德雷,贏得冠軍。同期3月,她與陳炳順出戰奧爾良羽球國際挑戰賽,在混雙決賽以1比2(21-11、17-21、19-21)不敵丹麥的馬蒂亞斯·克里斯蒂安森/莉娜·格雷巴克,贏得亞軍。同年6月,她代表馬來西亞參加新加坡舉辦的東南亞運動會羽球比賽,在率先進行的團體賽,馬來西亞女隊贏得亞軍;而與陳炳順的混雙決賽以1比2(21-18、13-21、23-25)不敵印尼強檔的普拉文·喬丹/戴比·蘇珊托,贏得東運會銀牌。同年7月,她與陳炳順出戰俄羅斯羽球大獎賽,在混雙決賽以2比0(21-13、23-21)擊敗了日本新秀的渡邊勇大/東野有紗,贏得冠軍。同年8月,她參加印尼雅加達舉行的世界羽球錦標賽,她和陳炳順出戰混合雙打項目。她與陳炳順出戰,首輪以2-0(21-19、21-18)擊敗美國的李意恆/舒之顥。次圈以2比1(17-21、21-17、21-18)擊敗賽會9號種子香港的李晉熙/周凱華。在第三輪,以0-2(8-21、13-21)不敵賽會3號種子印度尼西亞的通托維·艾哈邁德 /利利亞納·納西爾,16強止步。同年12月,她與陳炳順出戰墨西哥城羽球大獎賽,在混雙決賽以2比0(21-14、21-12)擊敗了賽會4號種子、韓國新老組合的催率圭/嚴惠媛,贏得冠軍。

2016年 狀態回升、奧運會摘銀[編輯]

2016年1月,吳柳螢與陳炳順出戰馬來西亞羽球大師賽,在混雙準決賽以0比2(17-21、16-21)不敵隊友的陳健銘/賴沛君。同年4月,她與陳炳順出戰馬來西亞羽球頂級超級賽,在混雙決賽以1比2(21-23、21-13、16-21)不敵賽會2號種子、印尼強檔的通托維·艾哈邁德/利利亞納·納西爾,贏得亞軍。同期4月,她與陳炳順出戰中國羽球大師賽,在混雙準決賽以0比2(11-21、11-21)不敵賽會頭號種子、中國的徐晨/馬晉。同年8月,她參加巴西里約熱內盧舉行的2016年夏季奧林匹克運動會羽球混合雙打比賽。她與陳炳順出戰,在小組賽以2勝1負(負於本屆奧運冠軍組合)第二名從C組出線進入淘汰賽,半準決賽以2-0(21-17、21-10)擊敗波蘭羅伯特·馬特斯亞克娜蒂斯達·希爾巴,準決賽以2-0(21-12、21-19)擊敗中國的徐晨馬晉,決賽以0-2(14-21、12-21)輸給通托維·艾哈邁德利利亞納·納西爾 ,獲得銀牌,是馬來西亞在奧運混雙項目的最佳成績。同年9月,她與陳炳順出戰日本羽球超級賽,在混雙準決賽以0比2(14-21、18-21)不敵賽會頭號種子、韓國強檔的高成炫/金荷娜。同年9月,她與陳炳順出戰韓國羽球超級賽,在混雙準決賽以1比2(21-15、14-21、15-21)再次不敵賽會頭號種子、韓國強檔的高成炫/金荷娜

2017年 赴向德國、傷後復出[編輯]

2017年5月13日,吳柳螢前往德國哈雷,接受手術解決肩膀與膝蓋舊患。她原本預計在6月初返馬,繼續復建,但真正復出則還需4至6個月之久[8]。同年11月,她與10月加入國家隊的新搭檔陳堂傑合作出戰印度羽球國際系列賽混合雙打項目,他們被列為5號種子並在決賽中以2比0的成績(21-19、21-13)擊敗了印度羅漢·卡普爾/庫胡爾·加爾格,奪得他們僅搭檔1個月的首冠同時也是吳柳螢在5月受傷後復出的首冠[9]。吳柳螢在賽後表示「很高興能重新回到比賽,雖只是小比賽,但卻是很好的平台,讓我找回比賽的感覺。」,吳柳螢也稱讚陳堂傑「和堂傑合作挺有趣,我期望他能如陳炳順一樣,但這並不公平,我得帶領他,雖然他還缺乏自信,但相信隨著經驗累積,他會越來越好[10]。」同期11月,她繼續與陳堂傑出戰印度羽球國際挑戰賽,在混雙準決賽以0比2(16-21、15-21)不敵香港的張德正/吳詠瑢

2018年 重回搭檔[編輯]

2018年1月,吳柳螢再次與老搭檔的陳炳順出戰泰國羽球大師賽,在混雙決賽以2比1(21-15、14-21、21-16)力克賽會7號種子、東道主的德差蓬·保烏拉努科/普蒂塔·素帕猜恭,打響第一炮。同年4月,她代表馬來西亞參加澳洲昆士蘭州黃金海岸舉辦的大英國協運動會羽球比賽,在率先進行的團體賽,馬來西亞隊贏得銀牌;而與陳炳順的混雙準決賽以0比2(19-21、17-21)不敵賽會2號種子、英格蘭夫妻檔的克里斯·愛德考克/加布里·愛德考克;在季軍戰的爭奪中,直落兩局以2比0(21-19、21-19)拿下印度的薩維克賽拉吉·蘭基雷迪/阿什維尼·蓬納帕,贏得混合雙打季軍。同年5月,她與陳炳順出戰澳洲羽球公開賽,在混雙決賽以0比2(12-21、21-23)不敵賽會5號種子、韓國新組合的徐承宰/蔡侑玎,贏得亞軍。同年6月,她與陳炳順出戰美國羽球公開賽,在混雙決賽以2比0(21-19、21-15)擊敗了賽會5號種子、德國的馬文·埃米爾·塞德爾/琳達·埃弗勒,贏得冠軍。

2019年 退出國家隊[編輯]

2019年元旦起,她與陳炳順退出馬來西亞國家隊,改當自由人,爭取2020東京奧運混雙的參賽權。[11]

2021年 搭檔拆夥[編輯]

2021年世界羽聯世界巡迴賽總決賽後,於2021年12月7日宣布與陳炳順拆夥。[12]

2022年 新搭檔[編輯]

2022年1月31日,吳柳瑩宣布與王耀新搭檔混雙。[13]

2023年 退役[編輯]

吳柳瑩宣布將和老搭檔陳炳順再次聯手參加2023年馬來西亞羽球公開賽。這是吳柳瑩的最後一場比賽,也是她和搭檔陳炳順參加的首場國際賽。可是結果不盡人意她們在首輪以21比18 15比21 7比21輸給印尼的R·N·庫沙爾揚托L·A·庫蘇馬瓦蒂

主要比賽成績[編輯]

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績:

年份 賽事 公開賽級別 項目 搭檔 成績
2007年 馬來西亞羽球國際挑戰賽 國際挑戰賽 女子雙打 黃惠齡 亞軍
2009年 泰國羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
中華台北羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
越南羽球大獎賽 大獎賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
馬來西亞羽球國際挑戰賽 國際挑戰賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2010年 亞洲羽球錦標賽 其他 混合雙打 陳炳順 冠軍
中國羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2011年 印度羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
馬來西亞羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
碧特博格羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
2012年 馬來西亞羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
全英羽球頂級超級賽 頂級超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
澳洲羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
馬來西亞羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 女子雙打 林芸如 準決賽
混合雙打 陳炳順 冠軍
新加坡羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
中國羽球大師賽 超級賽 女子雙打 林芸如 準決賽
混合雙打 陳炳順 準決賽
日本羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
丹麥羽球頂級超級賽 頂級超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
中國羽球頂級超級賽 頂級超級賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
香港羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2013年 馬來西亞羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
馬來西亞羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 女子雙打 林芸如 準決賽
混合雙打 陳炳順 準決賽
世界羽聯超級系列賽總決賽 頂級超級賽 混合雙打 陳炳順 銅牌
2015年 波蘭羽球公開賽 國際挑戰賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
奧爾良羽球國際挑戰賽 國際挑戰賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
中國羽球大師賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
東南亞運動會羽球比賽 其他 女子團體 銀牌
混合雙打 陳炳順 銀牌
俄羅斯羽球大獎賽 大獎賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
越南羽球大獎賽 大獎賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
墨西哥城羽球大獎賽 大獎賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
2016年 馬來西亞羽球大師賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
泰國羽球大師賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
紐西蘭羽球黃金大獎賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
馬來西亞羽球頂級超級賽 頂級超級賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
中國羽球大師賽 黃金大獎賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
澳洲羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
奧林匹克運動會羽球比賽 其他 混合雙打 陳炳順 銀牌
日本羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
韓國羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2017年 全英羽球頂級超級賽 頂級超級賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
印度羽球超級賽 超級賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
印度羽球國際系列賽 國際系列賽 混合雙打 陳堂傑 冠軍
印度羽球國際挑戰賽 國際挑戰賽 混合雙打 陳堂傑 準決賽
2018年 泰國羽球大師賽 超級300賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
大英國協運動會羽球比賽 其他 混合團體 銀牌
混合雙打 陳炳順 銅牌
澳洲羽球公開賽 超級300賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
美國羽球公開賽 超級300賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
印尼羽球公開賽 超級1000賽 混合雙打 陳炳順 亞軍
日本羽球公開賽 超級750賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2019年 泰國羽球大師賽 超級300賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
馬來西亞羽球大師賽 超級500賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
印度尼西亞羽球大師賽 超級500賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
紐西蘭羽球公開賽 超級300賽 混合雙打 陳炳順 冠軍
印尼羽球公開賽 超級1000賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
日本羽球公開賽 超級750賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
中華台北羽球公開賽 超級300賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2020年 馬來西亞羽球大師賽 超級500賽 混合雙打 陳炳順 準決賽
2021年 全英羽球公開賽 超級1000賽 混合雙打 陳炳橓 準決賽
世界羽聯世界巡迴賽總決賽 總決賽 混合雙打 陳炳橓 準決賽
賽事級別索引
2007-2017年 頂級超級賽 超級賽 黃金大獎賽 大獎賽 國際挑戰賽 國際系列賽 未來系列賽 其他
2018-2026年 總決賽 超級1000賽 超級750賽 超級500賽 超級300賽 超級100賽 國際挑戰賽 國際系列賽 未來系列賽 其他

奧運會和世錦賽參賽紀錄[編輯]

搭檔 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
女子雙打 林芸如 32強
混合雙打 陳炳順 32強 32強 16強 小組第四名 32強 16強 銀牌 銀牌 8強 8強 小組第四名 32強1

1 賽前退賽

主要對賽紀錄[編輯]

吳柳螢/陳炳順與主要對手的對賽成績如下(只列出對賽六次或以上對手,截至2021年3月20日)

影視作品[編輯]

著作[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ (英文)GOH Liu Ying - Olympic Badminton. rio2016.com. [2021-08-05]. (原始內容存檔於2016-08-16). 
  2. ^ BWF World Ranking - Ranking of Liu Ying GOH (53159). bwfcontent.tournamentsoftware.com. [2022-01-26]. (原始內容存檔於2022-01-26). 
  3. ^ BWF World Ranking - BWF世界排名榜 (5/3/2022) - Mixed doubles. bwf.tournamentsoftware.com. [2022-05-04]. (原始內容存檔於2022-05-04). 
  4. ^ 【元宵禮物】幸福自己爭取‧柳螢主動向健國告白. 星洲網. 2013-02-23 [2014-03-03]. (原始內容存檔於2013-02-26). 
  5. ^ 5.0 5.1 柳螢:那一刀讓我成長 不強求獨愛羽球. 中國報. 2014-10-07 [2021-01-16]. (原始內容存檔於2014-12-05). 
  6. ^ 亞錦賽:陳炳順/吳柳螢奪得混雙冠軍. 北京新浪網. 2010-04-18. [永久失效連結]
  7. ^ 日本超級系列賽‧陳吳首登頂‧宗偉3度稱王. 星洲日報. 2012-09-23. [永久失效連結]
  8. ^ 柳萤延长逗留德国 炳顺配谢宜茜征东运. 馬來西亞東方日報. 2017-05-31 [2017-06-13]. (原始內容存檔於2017-05-31). 
  9. ^ 印度羽球國際系列賽 陳堂杰吳柳瑩混雙奪冠. 星洲網-體育. 2017-11-27 [2017-12-19]. (原始內容存檔於2017-12-22). 
  10. ^ 搭檔陳堂杰稱霸印度國際賽 吳柳瑩:找回比賽感覺. 中國報. 2017-11-27 [2017-12-19]. (原始內容存檔於2017-12-22). 
  11. ^ 陳炳順/吳柳螢退大馬國家隊 改當自由人拚東京奧運. ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲. [2022-01-26]. (原始內容存檔於2022-01-26). 
  12. ^ 羽球》「以為會很瀟灑原來真會捨不得」大馬奧運銀牌組合宣布拆夥 - 自由體育. 自由時報電子報. 2021年12月7日 [2022年1月26日]. (原始內容存檔於2022年1月26日). 
  13. ^ 吴柳莹新搭档揭晓! 王耀新兼项男双与混双 | 体育. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022年1月31日 [2022年3月3日]. (原始內容存檔於2022年3月3日). 

外部連結[編輯]

奧林匹克運動會
前任:
李宗偉
 馬來西亞開幕掌旗官
東京 2020
(與李梓嘉
繼任:
'