精灵宝可梦里，还有哪些有趣的诨名？
29 个回答
以前在消消乐吧发过这个，现在因为贴吧zz操作帖子已经没有了，但我自己还能看到……复制一份出来改改好了。
蒜头王八之类的不列了，这种外号很大程度上是因为对宝可梦不了解导致的，其实我挺不喜欢这种绰号的……虽然这个外号的源头是老外们弄出来的。
第一世代：
这一代的绰号并不是很多，毕竟官译深入人心。
妙蛙种子：种子
妙蛙花：妙蛙，花（通常只在表示队伍的时候使用，比如喷花和鸟蛋花）
喷火龙：老喷，喷，喷子
Mega喷火龙X：X喷
Mega喷火龙Y：Y喷
水箭龟：水龟，龟龟
大针蜂：万年反派（来自动画的梗，大针蜂几乎每次出场都是反派，以群殴主角结束）
比比鸟：BB鸟（某华纳动画角色）
大比鸟：Bird Jesus（鸟耶稣，著名的Twitch上万人操控直播的口袋直播的梗，国内基本没有用的）
皮卡丘：皮卡，皮神
穿山王：穿山甲
皮可西：皮婶
派拉斯：佐仓千代，千代（不懂的百度一下看看千代头上那两个大大的缎带就懂了）
风速狗：疯狗，奉神犬（港译）
毒刺水母：毒水母，毒母
烈焰马：火马
呆河马：吧主甲（来自贴吧著名玩家呜咕星人，是他的代表宝可梦。呜咕星人绰号吧主甲。该绰号年头过于久远已经很难考证，比较可信的是因为他是呜咕星人吧的第一号吧主，所以叫吧主甲）
大葱鸭：烤鸭
椰蛋树：椰子树，神树
吉利蛋：小蛋
袋龙：老大（袋龙领衔的双打队伍在国内被称为洛杉矶，而袋龙的重要性相当于湖人队的科比，也就是老大啦）
金鱼王：金鱼
宝石海星：海星
吸盘魔偶：魔偶
飞天螳螂：绿螳螂
鸭嘴火兽：鸭嘴（由于第五世代时韩国著名玩家Sejun Park发掘出了看我嘛进化奇石鸭嘴火兽的玩法，一时间风靡一时，而第六世代随着Mega袋龙的出现变得越来越流行，直到ORAS的排位战限制卡标才算中止，所以“鸭嘴”这个绰号给了鸭嘴火兽而不是其进化鸭嘴炎兽，反倒是鸭嘴炎兽在对战中无人问津）
肯泰罗：肯牛
鲤鱼王：大凶残（曾经有人用一只鲤鱼王击败过历代排位战之外最强训练师白银山的小智，因此得名）
暴鲤龙：鲤鱼（由于其排位使用率而抢走了鲤鱼王的“鲤鱼”绰号，这只也有叫大凶残的），lyl（来自贴吧著名玩家lyl）
百变怪：百变，种马（和谁都能生蛋）
水伊布：水布
雷伊布：雷布
火精灵：火布，唯一王（一般称空有好种族值但是没有好技能的精灵为“唯一x”，参见这个页面：附录:唯一王 - 神奇宝贝百科，关于精灵宝可梦的百科全书）
菊石兽：Lord Helix（菊石神，在Twitch Play Pokemon直播中由于菊石兽的化石处在道具列表第一位，经常被错选，久而久之被认为是神在传递旨意，从而引发了大量的同人创作。国内极少使用）
化石翼龙：化肥（来自民译化石飞龙），金坷垃（误）
卡比兽：卡比，堵路神兽
闪电鸟：电鸟（急冻鸟和火焰鸟没有类似外号，大概是因为使用率的原因）
快龙：肥大（早期盗版商的诡异翻译，然而中国玩家发现快龙的体型意外地契合这个称呼，就被保留了下来）
超梦：超梦梦（港译），超萌，烧鹅（来自贴吧玩家烧鹅，可谓贴吧第一超梦厨，经常全吧搜索超梦关键词，无论你在哪抹黑超梦都会千里迢迢赶来喷你，因此得名），梅二号（早期盗版商的诡异翻译，来自英文名Mewtwo）
Mega超梦X：X梦
Mega超梦Y：Y梦
第二世代：
和第一世代差不多的理由，这一代的绰号也不是很多。
火暴兽：爆炎兽
叉字蝠：叉子
电灯怪：电灯
玛力露丽：水鼠，大水鼠，水兔，屠龙勇士，园田海未（某期卡面特别像玛力露丽），硅大王，大王，Sidw（后三个绰号来自贴吧著名玩家Azumarill，讲到这我特别想艾特本尊 @sunoru ）
蚊香蛙皇：牛蛙（来自曾经的官译牛蛙君）
长尾怪手：长尾猴
向日花怪：向日葵
太阳伊布：光布
月伊布：月布，影布，恶布
黑暗鸦：小乌鸦（进化型乌鸦头头是大乌鸦）
河马王：大智慧（来自图鉴说明）、吧主乙（吧主甲的延伸作品）
未知图腾：未知，安侬（来自英文名音译）
果然翁：索南斯（来自动画叫声）
佛烈托斯：核果球，核果
大钢蛇：钢蛇
巨钳螳螂：螳螂（由于飞天螳螂的低使用率，螳螂一般特指巨钳螳螂），红螳螂，钢螳螂，剪刀手
赫拉克罗斯：赫拉，巨力甲虫
小山猪：牡丹（特别像Clannad中藤林杏养的小猪牡丹）
章鱼桶：章摆肢（四大天王之一）
铁甲鸟：钢鸟
黑鲁加：黑狗，地狱犬
刺龙王：海马
顿甲：轮胎象
图图犬：画狗，狗（一般来讲双打中的“狗”字指画狗）
战舞郎：卡波郎，卡波（来自曾经的译名柯波朗）
电击怪：电气小子，插头
大奶罐：牛奶坦克（将名字中的Tank理解成了坦克，其实这里是水箱，罐子的意思），奶牛
幸福蛋：大蛋，神蛋
雷公：雷皇
炎帝：唯一神（参见火伊布部分）
班基拉斯：班，老班，老板，巨甲（来自民译巨大甲兽）
洛奇亚：洛神，洛鸟，银鸟，诺基亚
凤王：凤凰，金鸟，双氧水（英文名H-O-O-H）
时拉比：蜡笔
第三世代：
这一代由于游戏在国内的普及，绰号多了不少。其中不少绰号来自民译。
木守宫：草蜥蜴
森林蜥蜴：针叶龙
蜥蜴王：针叶王
火雉鸡：小火鸡
力壮鸡：瓦卡火鸡
火焰鸡：火鸡
水跃鱼：小水狗
沼跃鱼：水狗，看穿一切（这个事件很有名了吧就不科普了）
巨沼怪：大水狗，大水怪，鱼总（来自贴吧著名玩家Mudkip）
土狼犬：皮皮犬
大狼犬：恶啸犬
甲壳虫：白蛹
狩猎凤蝶：黄蝶，黄碟（黄盘）
盾甲茧：粉蛹
乐天河童：河童，鸭神（雨天第一打手，鸭嘴，故称鸭神）
狡猾天狗：大天狗
傲骨燕：思巴燕（来自叫声）
大王燕：大麻燕
长翅鸥：海鸥
大嘴鸥：大嘴鹈鹕，鹈鹕（第七世代能进对战了，但是“大嘴”这个绰号已经被大嘴娃提前占据了，所以一般还是叫全名大嘴鸥）
拉鲁拉斯：感知兽，超能萝莉
奇鲁莉安：超能少女
沙奈朵：超能女皇，超女，女皇，女王，朵（用于队伍表示中，如朵菇），萨骑士（来自日文名SirKnight）
斗笠菇：斗笠，蘑菇袋鼠（由于败露球菇的流行，“菇”这个字通常不代表它）
铁面忍者：音速蝉，忍者蝉
脱壳忍者：鬼蝉
爆音怪：音波王
幕下力士：拳击兔
铁掌力士：相扑，大二肥
向尾喵：圆尾猫
勾魂眼：宝石鬼
大嘴娃：大嘴（大嘴蝠大嘴鸥已哭晕在厕所）
波士可多拉：钢甲暴龙，钢暴，四天王杀手（所谓踢倒袋兽，冰冻拳土猫雷云，重磅冲撞仙布，吊打四天王，所以在日本混了个四天王杀手的称号，实际名气大过实力）
恰雷姆：阿三，瑜伽王
雷电兽：电狗
电萤虫：巴鲁胖蜂
甜甜萤：伊露胖蜂
毒蔷薇：双色玫瑰
溶食兽：毒布丁
吼吼鲸：皮皮鲸
喷火驼：火山骆驼，骆驼
沙漠蜻蜓：蜻蜓龙，蜻蜓
梦歌奈亚：仙人掌
青绵鸟：云雀
七夕青鸟：大云雀，棉花鸡，龙族叛徒（Mega之后获得仙系属性）
猫鼬斩：杀手兔
饭匙蛇：哈奇蛇
鲶鱼王：地震鲶鱼
铁螯龙虾：龙虾，恶龙虾
念力土偶：土偶
摇篮百合：化石花，钱神花，神花（来自当年北京钱读者在口袋迷上发布的摇篮百合配招攻略，里面提到摇篮百合使用寄生种子打消耗，实际上摇篮百合并不能学习寄生种子）
笨笨鱼：大黄鱼，小丑鱼
美纳斯：美蛇，美丽龙
漂浮泡泡：天气小子
变隐龙：变色龙
诅咒娃娃：拉链嘴，唯一灵（参见火伊布部分）
彷徨夜灵：夜巨，野菊
热带龙：草飞龙（大声告诉我你们想艹谁？）
阿勃梭鲁：灾兽
冰鬼护：鬼面冰
古空棘鱼：地图鱼，地图石鱼，化石鱼
暴蝾螈：血翼飞龙，血翼，雪姨，萨拉门斯（英文名音译），爆蛮达（日文名音译）
巨金怪：金，老金，钢蟹，合金十字
雷吉洛克：岩柱，岩马桶
雷吉艾斯：冰柱，冰马桶
雷吉斯奇鲁：钢柱，钢马桶
拉帝亚斯：红水都，妹妹
拉帝欧斯：蓝水都，哥哥
盖欧卡：海皇牙，海皇，海王，奇奇兽
固拉多：古拉顿，古拉怪，古拉，还有谁不会飞（来自第18部剧场版光辉的超魔神胡帕，胡帕召唤出一排神兽，然后大家都飞走了，只有固拉多慢悠悠地在走，因此被广泛恶搞，最近VGC2019模式固拉多出场率很高，每次出场一定有人刷这句话）
烈空坐：裂空座，裂空，烈空，天空龙，Mega绿毛虫，绿毛
基拉祈：许愿星，hax星（天恩铁头hax几率你怕不怕）
代欧奇希斯：迪奥西斯，迪，宇宙人，外星人（一般使用“迪”字代表其不同形态，例如攻迪）
第四世代：
从这代开始，由于网络的普及，玩家接触到这代游戏的时间往往比官译出的早很多，于是绰号和民译开始满天飞了。
草苗龟：嫩苗龟
土台龟：地壳龟，炮灰龟（动画中小智的草苗龟进化成土台龟以后就很少赢了）
小火焰猴：小火猴
烈焰猴：豪火猴，火猴，猴哥，大师兄，大圣，悟空
波加曼：圆企鹅
波皇子：王子企鹅
帝王拿波：钢帝企鹅，钢企鹅，帝企鹅，打不过小水狗的垃圾（来自四世代po战报，基大用水跃鱼打赢了夜色漫漫的帝王拿波，这篇战报堪称国内PM史上最著名的战报，从此帝王拿波被一直黑到现在，链接：http://www.koudai8.com/newbbs/forum.php?mod=viewthread&tid=410165）
姆克儿：胖胖椋
姆克鸟：椋鸟
姆克鹰：椋鹰，发型鸟（酷炫的发型）
大牙狸：龅牙狸
大尾狸：呆河狸，大狸子
小猫怪：小电狮
伦琴猫：雷电狮，电狮子
罗丝雷朵：假面玫瑰，假面蔷薇
结草儿：蓑叶虫
结草贵妇：蓑衣虫
绅士蛾：蓑叶蛾
蜂后：女王蜂
帕奇利兹：电栗鼠，白色恶魔（2014年韩国著名选手Sejun Park夺得世锦赛冠军，其中他使用的绝对冷门帕奇利兹大放异彩，在一群准神兽的包夹中展现了惊人的实力，被日本玩家冠以“白色恶魔”之名，白色恶魔来自高达系列中阿姆罗的座机。那场堪称世锦赛历史上最精彩的决赛地址：https://www.bilibili.com/video/av15495720）
海兔兽：海兔，海牛（曾经译为海牛兽）
双尾怪手：双尾猴，猴（猴一般指双尾怪手，烈焰猴的话一般叫火猴）
附和气球：幽灵气球，球（用在队伍简称中，例如蝶球）
卷卷耳：卷耳兔
长耳兔：女郎兔，兔女郎
Mega长耳兔：黑丝兔
乌鸦头头：大乌鸦，绅士鸦
魅力喵：卷尾猫
青铜钟：铜钟，钢钟，钟，钟形铜（四大天王之一）
爱哭树：胡说盆栽
魔尼尼：模仿魔偶
聒噪鸟：音符鹦鹉，鹦鹉
花岩怪：鬼盆栽
烈咬陆鲨：地龙，加布里亚斯（日文名音译），卡璞·里亚斯（同样是日文名音译，在被四岛神统治的2017VGC环境大放异彩，被称为阿罗拉地区第五个守护神卡璞·里亚斯）
小卡比兽：刚比兽，刚比
路卡利欧：卢卡
河马兽：沙河马，土河马
毒骷蛙：毒斗蛙（来自属性组合）
尖牙笼：捕蝇草
暴雪王：雪人
玛狃拉：没用精灵（这个梗说法很多，有说是以前一个视频讲复制宝可梦bug的时候随手拖了只玛狃拉做演示而且嘴里还念叨“拖一只没用的宝可梦上来”，也有说是顺手牵羊特性的气势披带玛狃拉爆气势披带以后打对面偷到生命宝珠直接反伤死的梗，总之就是没用就对了，虽然其实使用率还可以）
自爆磁怪：飞碟磁怪，飞碟，UFO
超铁狂犀：重暴（来自民译重甲暴龙）
波克基斯：波克飞机，飞机
叶伊布：草布，叶布
冰伊布：冰布
象牙猪：猛犸，冰猪
艾路雷朵：超能斗士，斗士
雪妖女：雪女
洛托姆：电鬼（另有洗衣机，微波炉/烤箱，电冰箱，除草机和电风扇五个名字，对应其其他的五种形态，洗衣机和微波炉用的比较多）
由克希：黄圣菇
艾姆利多：红圣菇
亚克诺姆：蓝圣菇
帝牙卢卡：钻石兽，钻石，钢龙
帕路奇犽：珍珠兽，珍珠，水龙
席多蓝恩：火钢（来自属性组合），蟑螂（日本的称呼，火钢在副系列游戏中经常在天花板上爬行，像蟑螂一样），霍华德（袋龙领衔的队伍叫洛杉矶，于是其他几个固定成员也都被安上了球星的名字，火钢叫霍华德是因为顶不动）
雷吉奇卡斯：圣柱王，马桶王
骑拉帝纳：鬼龙，冥王龙
克雷色利亚：美梦神，美梦，新月神，加索尔（袋龙领衔的队伍叫洛杉矶，于是其他几个固定成员也都被安上了球星的名字，美梦叫加索尔是因为辅助能力一流）
玛纳霏：沧海的王子（剧场版主角）
达克莱伊：噩梦神，噩梦
谢米：雪米，草刺猬
谢米-天空形态：天空雪米
阿尔宙斯：创世神，老创，羊驼，720（来自种族值之和，尽管现在已经有720号宝可梦了）
第五世代：
这代的官译出的较晚，网络又进一步发达，绰号进一步增多。民译我只拣主要的说。
比克提尼：胜利星，V仔兽，V仔（恶搞数码宝贝）
藤藤蛇：叶藤蛇
青藤蛇：皇子蛇
君主蛇：叶皇蛇，草蛇，傲娇蛇（来自其隐藏特性）
暖暖猪：小火猪
炎武王：火猪，八戒，二师兄，悟能
水水獭：米酒（来自叫声）
长毛犬：挖沙狗（来自特性挖沙，是这只精灵的主要用法）
食梦梦：梦娜
梦梦蚀：梦莎娜，萌夏娜，夏娜（来自英文名）
雷电斑马：电斑马
庞岩怪：盖亚岩
龙头地鼠：钢钻地鼠，钢地鼠，钻头地鼠，鼹鼠
差不多娃娃：塔布奈（这个民译在五代是最普及的了），艹不动娃娃（真心硬）
修建老匠：民工
投射鬼：红鬼
打击鬼：蓝鬼
蜈蚣王：蜈蚣
风妖精：恶心棉，黑心棉（来自梦特恶作剧之心，恶作剧之心棉花简称恶心棉，而且确实很恶心）
裙儿小姐：花姐（来自贴吧著名玩家 ドレディア ，头像是裙儿小姐，人称花姐，最开始还没玩贴吧的时候ID是那些花儿，因此得名。鸡盒网有一个讲花姐的文章但它讲的还是宝可梦啊 | 机核 GCORES））
流氓鳄：鳄鱼（一般鳄鱼指流氓鳄而不是大力鳄）
达摩狒狒：狒狒，火狒狒
岩殿居蟹：蟹挺峰（四大天王之一）
头巾混混：橙冠蜥，陈冠希，冠希，冠希老师（四大天王之一）
象征鸟：图腾鸟
死神棺：棺材，鬼棺材，木乃伊（特性木乃伊，不过彷徨夜灵曾经也被叫过木乃伊，这个绰号尽量少用以免发生误会）
始祖大鸟：始祖鸟，懒人检测机（所有宝可梦按日文名排序第一位，所以官方人气投票经常排在前面，可以看出有多少投票的人是XJB点的）
索罗亚：佐罗亚
索罗亚克：佐罗亚克，索罗亚库
奇诺栗鼠：围巾栗鼠
哥德小姐：哥德，姨妈，哥特小短腿（动画中曾经出现过裙子下的腿，和身高完全不成比例）
人造细胞卵：细胞球，细胞仔
首席天鹅：天鹅，胸罩鹅
迷你冰，多多冰，双倍多多冰：都可以叫冰淇淋
双倍多多冰：唯一冰（参见火伊布部分）
导电飞鼠：电飞鼠
骑士蜗牛：大角蜗牛
败露球菇：菇（由于使用率的原因从斗笠菇手中抢走了“菇”的称号，特指双打中），盾菇，双盾菇，丑菇，神菇
胖嘟嘟：鬼水母，鬼母
坚果哑铃：草钢
水晶灯火灵：吊灯鬼，鬼灯
双斧战龙：战斧龙
泥巴鱼：拖鞋鱼，鞋垫鱼
师父鼬：白居易
赤面龙：吃面龙，吃面，龙族之耻（所有龙系精灵的最终进化型中种族值最低的一位）
泥偶巨人：高达（注意和Z高达不要弄混）
劈斩司令：钢兵
勇士鹰：美国鹰，亚美利加鹰
秃鹰娜：秃鹫
食蚁炉：唯一炉（参见火伊布部分）
铁蚁：杜兰特（英文名Durant和美国著名球星杜兰特同名）
三首恶龙：三头龙，三头，恶龙
火神蛾：火蛾，火神虫
勾帕路翁：钢羊，钢斗神
代拉基翁：岩牛，岩斗神
毕力吉翁：草鹿，草斗神
龙卷云：风云，风基佬
龙卷云-灵兽：风禽兽
雷电云：雷云，雷基佬，hax云，素质云（常见配招虚张声势+电磁波，能把对面hax的死去活来）
雷电云-灵兽：雷禽兽
雷希拉姆：白龙
捷克罗姆：黑龙
土地云：土云，土基佬
土地云-灵兽：土猫（土地云的灵兽形态实在是太过流行以至于灵兽形态有了专属外号，而另外两只基佬的常见形态都是化身形态），大哥（来自著名玩家Ceiletitia，而且洛杉矶队伍中袋龙是老大，土猫在这队伍中占据次要位置，大哥也很符合定位），土禽兽，阿泰斯特（袋兽领衔的队伍叫洛杉矶，于是其他几个固定成员也都被安上了球星的名字，土猫比较暴力就拿到了这个名字，后来改叫慈世平，再后来改叫熊猫之友了）
酋雷姆：冰龙
焰白酋雷姆：白冰
暗黑酋雷姆：黑冰
凯路迪欧：水马，小马哥，彩虹小马
美洛耶塔：歌姬，飞天小女警
盖诺赛克特：虫神，钢虫神，灭世虫神，葛炮（五代这仨幻兽整个一动漫之家）
第六世代：
这个世代民译出的比官中还晚，大家上来都是玩英文版和日文版，于是这代对战常见的宝可梦几乎个个都是用绰号称呼的，官中反而没人记得了。
哈力栗：尼玛鼠（来自动画里的叫声）
布里卡隆：尼玛刺猬，铠甲刺猬，巴斯光年
火狐狸：小火狐
长尾火狐：少女狐
妖火红狐：大妈狐，火狐
呱呱泡蛙：泡沫蛙
甲贺忍蛙：忍者蛙，忍蛙，水蛙，水煮（水主二字谐音，一般第六世代称呼水主都是指这只，虽然水箭龟和巨沼怪的使用率也很高）
掘地兔：大叔兔
烈箭鹰：火隼，火鸟，家门鸟（由于其恐怖的流行度成功抢走了火鸟和家门鸟这两个名字，家门鸟原本指出了家门以后最早的两条道路能抓到的鸟精灵，大比鸟，大王燕，姆克鹰等也都是家门鸟，然而现在家门鸟基本只特指这只）
彩粉蝶：炫翅蝶
火炎狮：火狮子，狮子王，弗拉达利狮（其鬃毛酷似六代大反派弗拉达利的发型，弗拉达利还真的会用这只宝可梦，被广泛恶搞）
花洁夫人：花仙贝贝，花仙（游戏中存在一只还未公开取得方式的永恒的花叶蒂，有一个专属技能破灭之光，被称为花仙炮）
坐骑山羊：草羊
流氓熊猫：恶熊猫，熊猫，国宝，祝掌门（来自魔兽世界中熊猫人组织影踪派的掌门祝踏岚）
多丽米亚：长毛狗，发型狗，时髦狗，垃圾狗，洗剪吹狗，杀马特狗
超能妙喵：超能猫，cnm（首字母缩写。你不认识我啦，我cnm啊！）
双剑鞘：二剑，双剑（来自贴吧著名玩家双剑的极意）
坚盾剑怪：鬼剑，钢鬼，王盾精灵
芳香精：香水鸟，艳舞鸟，接客鸟（你看那一提裙子的风骚，鸟大了总是要接客的）
胖甜妮：泡芙
乌贼王：乌贼，恶乌贼
龟足巨铠：岩出手，蔓藤壶，伸手大王巴巴曼（黑口吧某小吧的梗）
钢炮臂虾：炮台虾，枪虾，炮虾，撸管虾（都撸出麒麟臂了）
电伞查特：电蜥蜴
冰雪巨龙：冰岩龙
仙子伊布：仙布，林书豪（袋龙领衔的队伍叫洛杉矶，于是其他几个固定成员也都被安上了球星的名字，仙布叫林书豪是因为是洛杉矶的最佳替补……）
战斗飞鸟：摔跤鸟，哲♂学鸟，兄♂贵鸟，鸟人
咚咚鼠：电电鼠，电电奶（来自日文名音译）
小碎钻：岩仙（蒂安希普及以后被称作岩仙兔）
黏美龙：鼻涕龙，鼻涕，黏黏龙
钥圈儿：钥匙圈，钥匙，素质圈（恶作剧之心电磁波虚张我也会！）
朽木妖：鬼树
南瓜怪人：鬼南瓜，南瓜（根据其体型分为小南瓜，中南瓜，大南瓜和特大南瓜四种）
冰岩怪：冰桌子
哲尔尼亚斯：X鹿，X神（闪光版是白化病鹿）
伊裴尔塔尔：Y鸟，Y神（闪光版是白化病鸟，国外叫培根）
基格尔德10%：Z狗
基格尔德50%：Z蛇，土龙哥哥（误）
基格尔德100%：Z高达，Z钢弹
蒂安希：钻石公主，土豪公主，公主，岩仙
胡帕：胡巴
波尔凯尼恩：水火，火锅
第七世代
官中同步了，于是大家也终于用上官译了，绰号变少了。现在的绰号一个个都带梗，很少有三四五六世代那种说是绰号其实是民译的情况了。
木木枭：南小鸟（初始形态和Love Live的南小鸟十分相像，在公布初期被广泛恶搞）
炽焰咆哮虎：咆哮虎，阿咆，兄贵虎（第七世代新任双打使用率第一，叫法很多）
西狮海壬：西施海王（把壬字看成王字的人数不胜数）
猫鼬探长：川普鼠（相似度超过99%）
虫电宝：充电宝（译名有明显的恶搞之意，而且特性也很有充电的特点，实际上在卡牌游戏里就是个充电宝）
萌虻：萌忙（和魔兽世界里的星骓-星雅有异曲同工之妙）
鬃岩狼人：日狗（白昼）、月狗（夜晚）、黄昏狗（黄昏）
夜盗火蜥：滑稽（眼睛酷似那个非常有名的滑稽表情）
焰后蜥：蜥拉里（川普鼠的老对头）
甜冷美后：美后
智挥猩：孔明（不管原型是啥，至少本地化以后明显往诸葛亮身上靠）
托戈德玛尔：电刺猬
杖尾鳞甲龙：斗龙（属性组合）
卡璞·鸣鸣：鸣鸣，鸟鸟、呜呜、乌乌、鸡鸡（全是各种故意读错字的坏人）
卡璞·蝶蝶：蝶蝶，蝶（单字蝶用于队伍表示，例如蝶球，由于其他的蝴蝶使用率都很低导致这个字被蝶蝶抢走了）
卡璞·哞哞：哞哞，牛牛
卡璞·鳍鳍：鳍鳍，77
科斯莫古：小星云（玩过游戏的自然会接触到这个绰号，这可能是第一个官方绰号）
索尔迦雷欧：日神，日狮子
露奈雅拉：月神，露娜拉（暴雪乱入）
虚吾伊德：虚无，岳母（触手x岳母play）
爆肌蚊：兄贵蚊
费洛美螂：美螂
电束木：电木，插头
铁火辉夜：辉夜，辉夜姬
纸御剑：纸剑
奈克洛兹玛：耐克骡子马，骡子马
奈克洛兹玛-黄昏之鬃：日骡子，日骡（我是奈克洛兹玛，我已经报警了）
奈克洛兹玛-拂晓之翼：月骡子，月骡（这还差不多一点）
究极奈克洛兹玛：光辉大神（动画里的称呼），光辉大怂（光辉大神你为什么出场先守住啊）（因为究极爆发第一回合不能打Z招式）
玛机雅娜：机巧少女（机巧少女不会受伤）
四颚针龙：毒龙（可怜的毒藻龙，这个绰号在第六世代的时候曾经是它的）
垒磊石：磊磊石，垒垒石，雷雷石（我求你们读对一次吧），LLS（最后汉字都懒得打了）
砰头小丑：大头
美录坦：新浪微博（看这无辜的大眼睛）
美录梅塔：螺丝，大螺丝（我是拉格纳罗斯，我表示强烈谴责）
（完）
当然是当年GB上金银版的错位神翻译（肥大，路草，烂泥，西天………)，附对照表:
001巨菇 ———— 妙蛙种子
002阿钱 ———— 妙蛙草
003西天 ———— 妙蛙花
004号令 ———— 小火龙
005比斯 ———— 火恐龙
006魔鲁 ———— 喷火龙
007阿夫 ———— 杰尼龟
008美兰 ———— 卡咪龟
009美罗 ———— 水箭龟
010美后 ———— 绿毛虫
011多王 ———— 铁甲蛹
012肥波 ———— 巴大蝴
013可斯 ———— 独角虫
014皮可 ———— 铁壳昆
015阿大 ———— 大针蜂
016音 ———— 波波
017阿童 ———— 比比鸟
018阿明 ———— 比雕
019风雪 ———— 小拉达
020德 ———— 拉达
021玉风 ———— 烈雀
022玉委 ———— 大嘴雀
023玉 ———— 阿柏蛇
024玉天 ———— 阿柏怪
025厄讹 ———— 皮卡丘
026威克 ———— 雷丘
027威 ———— 穿山鼠
028吉斯 ———— 穿山王
029地里 ———— 尼多兰
030野花 ———— 尼多娜
031宇木 ———— 尼多后
032彬木 ———— 尼多朗
033古西 ———— 尼多力诺
034宇西 ———— 尼多王
035崎 ———— 皮皮
036天胆 ———— 皮可西
037莉 ———— 六尾
038古胆 ———— 九尾
039花 ———— 胖丁
040江大 ———— 胖可丁
041江花 ———— 超音蝠
042江天 ———— 大嘴蝠
043江彬 ———— 走路草
044江灵 ———— 臭臭花
045高超 ———— 霸王花
046基 ———— 派拉斯
047卡斯 ———— 派拉斯特
048铁腕 ———— 毛球
049口呆 ———— 末入蛾
050呆兽 ———— 地鼠
051力量 ———— 三地鼠
052小火 ———— 喵喵
053催兽 ———— 猫老大
054大钳 ———— 可达鸭
055大呆 ———— 哥达鸭
056耿鬼 ———— 猴怪
057叮叮 ———— 火爆猴
058小磁 ———— 卡蒂狗
059磁怪 ———— 风速狗
060三合 ———— 蚊香蝌蚪
061蛋蛋 ———— 蚊香蛙
062卡拉 ———— 快泳蛙
063椰兽 ———— 凯西
064沙拉 ———— 勇吉拉
065古拉 ———— 胡地
066比拉 ———— 腕力
067袋兽 ———— 豪力
068长藤 ———— 怪力
069阿贝 ———— 喇叭芽
070立方 ———— 口呆花
071贝力 ———— 大食花
072石菊 ———— 玛瑙水母
073石怪 ———— 毒刺水母
074石兽 ———— 小拳石
075万年 ———— 隆隆石
076迷你 ———— 隆隆岩
077卡比 ———— 小火马
078宝石 ———— 烈焰马
079工 ———— 呆呆兽
080水箭 ———— 呆河马
081芳 ———— 小磁怪
082白林 ———— 三合一磁怪
083阿能 ———— 大葱鸭
084南极 ———— 嘟嘟
085鲁风 ———— 嘟嘟利
086北口 ———— 小海狮
087品质 ———— 白海狮
088阿兰 ———— 臭泥
089方明 ———— 臭臭泥
090方红 ———— 大舌贝
091方剑 ———— 铁甲贝
092卡 ———— 鬼斯
093地花 ———— 鬼斯通
094怪花 ———— 耿鬼
095路草 ———— 大岩蛇
096草宝 ———— 素利普
097合地 ———— 素利拍
098皮 ———— 大钳蟹
099小波 ———— 巨钳蟹
100阿月 ———— 雷电球
101阿利 ———— 顽皮弹
102小林 ———— 蛋蛋
103小雷 ———— 椰蛋树
104怪兽 ———— 可拉可拉
105魔怪 ———— 嘎啦嘎啦
106小津 ———— 沙瓦郎
107小森 ———— 艾比郎
108阿日 ———— 大舌头
109阿厉 ———— 瓦斯弹
110基纳 ———— 双弹瓦斯
111山山 ———— 铁甲犀牛
112奇草 ———— 铁甲暴龙
113呆花 ———— 吉利蛋
114阿槐 ———— 蔓藤怪
115鬼通 ———— 袋龙
116小狮 ———— 墨海马
117阿柏 ———— 海刺龙
118尼多 ———— 角金鱼
119多利 ———— 金鱼王
120美王 ———— 海星星
121皮皮 ———— 宝石海星
122卡超 ———— 吸盘魔偶
123比卡 ———— 飞天螳螂
124雷超 ———— 迷唇姐
125美 ———— 电击兽
126波球 ———— 鸭嘴火龙
127金刚 ———— 大甲
128阿音 ———— 肯泰罗
129玉明 ———— 鲤鱼王
130阿斯 ———— 暴鲤龙
131阿露 ———— 乘龙
132露斯 ———— 百变怪
133布伊 ———— 伊布
134米米 ———— 水精灵
135委比 ———— 雷精灵
136毛毛 ———— 火精灵
137哥夫 ———— 3D龙
138吉尼 ———— 菊石兽
139三头 ———— 多刺菊石兽
140瑞 ———— 化石盔
141野威 ———— 镰刀盔
142诗 ———— 化石翼龙
143童童 ———— 卡比熊
144兹古 ———— 急冻鸟
145西木 ———— 闪电鸟
146阿西 ———— 火焰鸟
147江明 ———— 迷你龙
148江连 ———— 哈克龙
149肥大 ———— 快龙
150灵怪 ———— 超梦
151斯 ———— 梦幻
152草森 ———— 小菊叶
153大力 ———— 菊叶兽
154宝卡 ———— 巨花龙
155明岚 ———— 火球鼠
156大食 ———— 火岚鼠
157阑泥 ———— 火爆兽
158水子 ———— 小鳄鱼
159林外 ———— 蓝鳄鱼
160铁具 ———— 铁具鳄
161勇 ———— 尾立
162鬼斯 ———— 大尾立
163斯通 ———— 咕咕
164食梦 ———— 猫头夜鹰
165大宝 ———— 瓢虫
166巨钳 ———— 七星瓢虫
167白海 ———— 线球
168小海 ———— 阿厉多斯
169军军 ———— 叉字蝠
170叮当 ———— 双灯鱼
171小叮 ———— 灯笼鱼
172顶力 ———— 皮丘
173刚 ———— 皮
174格拉 ———— 宝宝丁
175古 ———— 波克比
176华拉 ———— 飞翼兽
177大知 ———— 天然雀
178吉利 ———— 天然鸟
179长怪 ———— 电绵羊
180藤 ———— 羊咩咩
181独角 ———— 电气龙
182星星 ———— 美丽花
183宝 ———— 马丽露
184小及 ———— 马丽露丽
185红唇 ———— 胡说树
186雷击 ———— 牛君蛙
187河流 ———— 毽子草
188雷兽 ———— 毽子花
189击宝 ———— 毽子棉
190钳刀 ———— 手尾猴
191大个 ———— 休闲种子
192背背 ———— 向日葵
193百变 ———— 洋洋蜻蜓
194赛 ———— 乌波
195伊 ———— 沼王
196天天 ———— 光精灵
194雷鸟 ———— 暗精灵
198梦梦 ———— 黑暗鸭
199梦雷 ———— 呆呆王
200魂 ———— 梦妖
201急冻 ———— 安农（未知图腾）
202比兽 ———— 果然翁
203达哥 ———— 麒麟奇
204大比 ———— 松果怪
205大针 ———— 核果怪
206穿山 ———— 土龙
207多郎 ———— 镰刀天蝎
208阿白 ———— 大钢蛇
209槐 ———— 布鲁
210魔风 ———— 布鲁皇
211行路 ———— 刺河豚
212比克 ———— 巨钳螳螂
213力质 ———— 壶壶龟
214理性 ———— 怪力甲虫
215阿明 ———— 狃拉
216阿红 ———— 月亮熊
217小红 ———— 太阳熊
218小兰 ———— 岩浆蜗牛
219小黄 ———— 熔岩蜗牛
220明兰 ———— 小山猪
221方兰 ———— 长毛猪
222香地 ———— 太阳珊瑚
223雷王 ———— 水枪鱼
224火爆 ———— 章鱼桶
225野火 ———— 圣诞企鹅
226波波 ———— 巨翅飞鱼
227阿剑 ———— 钢鸟
228阿林 ———— 恶魔犬
229小月 ———— 地狱犬
230阿王 ———— 海马龙
231阿美 ———— 小小象
232阿和 ———— 顿甲
233阿昌 ———— 3D龙2
234小美 ———— 惊角鹿
235小鲁 ———— 画笔狗
236方林 ———— 巴鲁郎
237鲁怪 ———— 卡波郎
238小毛 ———— 红唇妹
239阿花 ———— 电气怪
240奇 ———— 布比火龙
241小龙 ———— 乳牛坦克
242龙波 ———— 快乐蛋
243阿名 ———— 雷皇
244哥达 ———— 炎帝
245草基 ———— 水君
246红红 ———— 尤基拉
247灵灵 ———— 沙基拉
248拉拉 ———— 巨大甲龙
249郎 ———— 路基亚
250息息 ———— 凤凰
251拉丁 ———— 雪拉比