迪士尼原創影集 - hikaru13的創作 - 巴哈姆特

創作內容

4 GP

迪士尼原創影集

作者:楽市│2009-10-28 14:16:54│巴幣:6│人氣:5238
顧名思義,迪士尼影集是由迪士尼頻道所播映的單元劇系列,這些影集的共同特色是多為輕鬆的情境喜劇、當集發生的事件在當集就會解決,最後給你跑出來「下集待續」的例外非常少見,我自己記得的也只有天才魔女和孟漢娜有過這種情形(題外話:這兩個例外的下集我都沒看到…),所以對觀眾來說很方便,就算中間漏看了一集也不會怎樣,當然相對的,如何將有趣的題材濃縮、在並不充裕的時間內(每集半小時,還沒扣掉廣告時間)將起承轉合交代清楚,另外還要配合注重形象的迪士尼原則(稍微了解迪士尼的人應該都明白,他們的的標準不是普通的普通級而已,是King Of 普通級),在在都考驗著編劇和導演的功力。

我不記得台灣的迪士尼頻道是時候開始播放這系列的,但印象中最先看到的影集是「莉琪的異想世界」<Lizzie Mcquire>以及「天才魔女」<That's so Raven>這兩部。「莉琪的異想世界」描述的是美國的女七年級生莉琪‧麥奎爾以及他的兩個好友戈德、米蘭達日常生活中的點點滴滴和青春期一定會遇到的迷惘與成長,這部戲的特色是會將莉琪腦中的想法用不太精美的卡通形式演出來-例如說在聽到了震撼的消息後,外表雖然裝得很鎮定但內心其實在大吼「什麼~」-,我第一次看到小莉琪出現的反應是立刻轉台(心裡一邊想著這是什麼鬼東西),但後來看久了不知不覺就不排斥了甚至還覺得這點子滿有趣的(所以說人真是習慣的動物),這部戲的最大意義是捧紅了飾演莉琪的Hilary Duff(只是看來沒延續下去就是了),而且因為太受歡迎,還拍了電影版「平民天后」作為影集真正的收尾(我個人認為之後孟漢娜的誕生和這部電影絕對脫不了關係),還有就是這部每集結尾都會有類似幕後花絮的片段,只是後來的影集都沒有沿用讓我覺得滿可惜的。

 
 
電影版其實只是原名加上The Movie而已,
但我覺得「平民天后」算是恰到好處的翻譯。
原子少女貓演唱的「The Tide is High」
還有希拉蕊自己親自下去唱的「Hey Now」我到現在都還記得怎麼哼。
 
「天才魔女」描述的則是高中女生瑞瑞生來就擁有特殊的超能力,可以不定時的看到未來將會發生的事(ACG界稱之為朣術是吧?),但知道這件事的只有她的兩個好朋友雀兒和阿呆,故事主要就是圍繞在這三個人身上;這部戲有兩個特色,一個是極其所能的誇張搞笑(多半都是因為瑞瑞的預知能力而搞出的烏龍事件,她不計形象的演出不能不說是天才魔女得以成功的關鍵),另一個特色是大量的起用黑人演員-或者該說除了雀兒以外的主要角色全部都是黑人-,迪士尼在想什麼應該顯而易見吧(話說回來,我如果沒記錯的話,在莉琪的異想世界裡,莉琪的好友戈德和米蘭達在戲裡也分別飾演猶太人和墨西哥人),此外這部戲很重要的意義於打破「莉琪的異想世界」的收視率以及迪士尼的65集限制,成為迪士尼收視率最高以及集數最長的原創影集,至今依舊後無來者。飾演瑞瑞的Raven Symone(沒錯,她的本名就叫Raven,迪士尼早期的原創電影「超時空少女」裡面也有她,只是那時的她明顯要瘦得多了,後來比照Hilary Duff在「花豹少女隊」中開始開拓歌手路線)在美國似乎因為演出了這部而大紅,但在亞洲有多少人聽過她的名字就…。後來瑞瑞的弟弟柯瑞主演了有天才魔女續作意味的「柯瑞當家」<Cory in the House>,只是很明顯魅力完全不敵他的姐姐而黯然收場(很難堪的一件事是,瑞瑞串場的一集成為了該戲收視率最高的一集)。

 
在莉琪的異想世界、天才魔女,以及後來的孟漢娜
都維持著固定由兩女一男組成的好友三人組。
瑞瑞在發動預知能力時一定會別過頭兩眼空洞的看著遠方,
在戲裡也被拿來開玩笑過。

小查和寇弟的頂級生活<The Suite Life of Zack and Cody>是個有點怪的譯名,先是查克不知道為什麼會變小查,Suite也並沒有頂級的含義在,如果要扯到頂上飯店的話那也該是「頂上生活」才對,不過不管怎樣至少都比That's So Raven變成「天才魔女」來得容易讓人接受。
 
不諱言,這部是我最喜歡的原創影集(從中途開始看的,中文聽膩了就切原音,包含重播在內總共看了兩三遍,但總覺得還是有漏看的集數…),故事描述在與駐唱歌手的母親一同居住在頂上飯店的雙胞胎查克以及寇弟有點平凡又不平凡的生活,跟天才魔女一樣走詼諧風趣的喜劇路線,但不同在這部戲增加了多位配角並且合理的分配了許多戲分在他們身上,將頂上飯店變得熱鬧異常的這些可愛的人們就是讓我愛上這部影集的最大原因。
(這部真的常常戳中我的笑點,我記得有一次飯店鬧鬼事件,艾斯特班帶著大家在謠傳鬧鬼的房間裡在圓桌旁坐成一圈要請鬼現身,艾斯特班先要大家閉上眼,然後下了要大家手牽著手的指令:「好現在握手」,眾人就聽話的握起自己的雙手開始祈禱XD,接著眾人開始默念請鬼現身時聽到了奇怪的呻吟聲,蘭小姐緊張的問:「鬼出現了嗎」艾斯特班:「我在哼歌」XD)
 
 
雖然是雙胞胎但還是可以輕易分辨出來兩個小演員的不同,
寇弟比較瘦(戲裡他比哥哥聰明且個性也老實得多),
查克臉比較圓(戲裡是個樂天派的搗蛋鬼,性格的不同也反映到兩人的穿著上),
對照評價普遍不如飯店的續作「小查與寇弟的頂級遊輪生活」,
可以看到時代的眼淚(望向對棚的哈利波特…)。
 
梅大嬸(圖右)是個老想偷懶又視錢如命的飯店清潔婦,她是我最喜歡的角色,
我好愛她慵懶又一針見血的說話方式(連中文配音我也喜歡,配得真好)。
同理愛八卦的飯店行李運送員艾斯特班(圖左)說話的口音(南美腔?)也有莫名的喜感。
老是要替雙胞胎收拾殘局的飯店經理莫斯比先生(圖左二)是戲裡唯一的黑人兼良心,
也是少數上了郵輪後還有出場的固定要角。
雙胞胎戲裡的母親凱莉(圖上)真的會唱歌,是極少數能讓雙胞胎聽話的人物之一。
至於中間的兩位小姐下述。
 
 
飾演蘭小姐(右二)的華裔美國人本名宋布蘭(Brenda Song),在戲裡是是個被慣壞(講難聽點就是沒有大腦)的頂上飯店千金,London中文可以翻成蘭小姐真的是神奇到極點(儘管很有她的風格,但請想像現實中有人對你自我介紹:「你好我叫蘭小姐」…囧),另外Tipton(也就是頂上)是她的姓,但怎麼聽都不覺得中文有哪個姓氏發音相近,且頂上飯店的老闆在戲裡從頭到尾都只聞聲音不見人影(就算來到飯店也是被保鑣團團包圍住看不到臉),成為了這部戲永遠解不開的謎團。
 
飾演麥蒂(左二)的Ashley Tisdale應該不需要多做介紹了,因為歌舞青春一炮而紅,託她的福讓歌舞青春的男女主角也跑來客串了一集(歌舞青春要提的話又可以扯出一大串,這裡先帶過);從中途開始看的可能不知道她在飯店的定位,事實上,她是飯店專賣糖果的櫃台小姐(在台灣應該難以想像吧)偶爾兼差當雙胞胎的保母,而且她在戲裡一直是查克的暗戀對象,只是這設定到了郵輪後就自然的煙消雲散了。

孟漢娜<Hannah Montana>在很多的意義上來說,都可以說是延續「莉琪的異想世界」的高中生活篇,比較這兩部可以找到許多相似的設定(就如同上頭所提的,在平民天后裡,雖然是一人分飾兩角,但基本上原本應該是兩個不同的人:平民莉琪和天后伊莎貝菈,融合成了同一個人-普通的老百姓麥莉/舞台上光鮮亮麗的孟漢娜),但孟漢娜卻有莉琪的異想世界所欠缺、在後來幾部原創影集逐漸加入而大放異彩的詼諧要素,事事上也證明觀眾很吃這一套,加上幾個主要角色都敢演敢放將喜劇演員戲胞發揮得淋漓盡致,再度捧紅了飾演孟漢娜的Miley Cyrus。而且這次除了主題曲外,還在戲裡插入了不少孟漢娜的歌唱場景,真是順理成章的制入性行銷啊。

中:原本平易近人的麥莉.史都華戴上假髮後就會化身成歌手孟漢娜
左一:麥莉的老爸羅比,他和麥莉不只在戲中飾演父女,現實中也真的是麥莉的老爸
(據說Miley是他爲女兒從小取的小名Smiley拿掉S而來的,此外他也是貨真價實的鄉村歌手)
左二:麥莉戲裡的老哥傑克森,非常有喜感,本劇中我最喜歡的角色
(有個將他壓得死死、跟他一搭一唱合作無間的勢利小鬼利柯沒出現…)
右一右二:麥莉戲裡最好的兩個朋友莉莉和奧立佛

  少年魔法師<Wizards Of Waverly Place>知名度就沒有前幾部高了,我給他的評價也只有「能看」而不到「好看」的地步,迪士尼毫不隱藏想將Selena Gomez捧成繼孟漢娜後的新一代青少年偶像的企圖,但在我看來是失敗的範例(說實話,跟艾莉絲我還比較喜歡賈斯丁,另外我還滿想知道有在跟這部戲且覺得海波和麥斯很天真很可愛的觀眾有多少人)。同理,一樣是迪士尼想捧的強納斯兄弟三人組也糟糕透頂,迪士尼的行銷手法越做越粗糙到底是怎麼回事啊?
 
迪士尼頻道最近有撥出的、比較新的影集:「少年英雄艾倫史東」個人觀感是不好看,「加油桑妮」倒還算有趣,不過畢竟這兩部集數都看得太少,就不多加評論了。其他沒提到的表示我沒看過,就看迪士尼會不會心血來潮重播(我想看未來少年菲爾啊~),不然就得找請其他人補完啦。
 
補記:我不小心漏掉了,少年魔法師其實也有因為演不完而分割成上下集撥出的情況,但儘管擴張劇本長度會有更多題材可以發揮是事實,我還是不太希望這種情況變成常態。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=501079
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|洽特|

留言共 5 篇留言


頂上飯店跟孟漢娜都很好看
迪士尼影集的每個角色個性都很分明很有趣
頂上飯店我最喜歡 麥蒂 他超漂亮的 她都很倒楣 蘭小姐做錯事都她被罵
孟漢娜的話是傑克森 他超好笑 每次都跟他爸比誰利害 兩人耍笨都不服輸

10-28 15:15

楽市
我也很喜歡反應超快的麥蒂,我覺得她和阿文(熊熊想到怎麼稿的我居然漏掉他了)是飯店演技最好的兩個角色=w=。只是麥蒂在後期常常消失一整集不見人影(我想是忙著跑歌舞青春巡迴演唱會吧),她如果能夠繼續接郵輪的話郵輪的精采度絕對是現在無法比擬的,新角色貝莉的戲劇張力跟她根本沒得拚,蘭小姐還是要跟麥蒂搭檔才有趣…啊啊迪士尼快點重播飯店啊。
(說到這個我又想起來,有一集劇情是飯店順應歌舞青春潮流辦了舞台劇選秀會,結果麥蒂被裡面的路人角色批評完全不像夏培XDDD)

傑克森的話,據說他私底下其實是很嚴肅的人,還有他的真實年齡在網路上一直有爭議性,不過還是無損我對他的欣賞就是了:P。10-28 23:20
⭐星恆‧DA
很棒的介紹呀! 謝謝你
我超愛看迪士尼的影集還有它的原創電影
以前晚上10:00之後就一直在看影集,現在是10:30分
小查與寇弟的頂級生活很喜歡這系列的影集,現在再看頂級遊輪XD
天才魔女、莉琪的異想世界~最近都沒再重播了,挺可惜的
柯瑞當家印象只有在那位小女孩,而在白宮生活挺有趣的
話說小柯瑞以前超可愛的啦! 天才魔女中...
孟漢娜看了幾季,都是忠實觀眾
強那斯兄弟我看得有點悶悶的,不太常看
少年魔法師,也是忠實觀眾,魔法喜劇真的特別耶,三人的互動真好笑
最後...
最近的我愛夏莉,我也很愛
那寶寶真是太可愛啦! 還有它的姐姐也漂亮呢!上星期原創電影"檸檬大嘴巴"
有她的演出....

迪士尼的影集都會讓我很放鬆...很有趣有好笑有些角色又是少根莖的好玩
哈哈

06-01 01:30

楽市
是的船長!
簡單又歡樂的迪士尼影集真的超適合拿來放鬆心情和殺時間的:P

不過我也很久沒追迪士尼的新影集了
現在住的地方沒有迪士尼頻道可以看...
之前的回憶只到加油桑妮就中斷了(苦笑06-02 02:59
Hanyue
我也是從莉琪開始看,只是忘記那是多久前播的。

01-23 02:05

Hanyue
完全忘記劇情,配角 多謝版大讓我回憶起來。 版大提起的都很中肯 新的我覺得只有"我的音樂日記"可以找回以前的水準...

01-23 02:05

冷胤
-.-

10-28 11:14

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hikaru13 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:衝動購物... 後一篇:TOV入手...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

henry9012012大家
梗圖翻譯第20篇更新了!歡迎來小屋看看喔~看更多我要大聲說昨天14:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】