旅人評選：十大最友善 & 最不友善的城市

旅人評選：十大最友善 & 最不友善的城市

Posted: 2019年8月22日 | Last updated: 2024年3月3日

A new US survey by Condé Nast Traveler reveals the cities their readers voted the friendliest - and unfriendliest. The results are surprising and definitely controversial. Click or swipe through to see which cities made the list.
Bruno De Hogues/Getty Images

這項調查分別顯示出了旅人心目中最喜愛，以及打死不再去第二次的城市排名。

由美國旅遊雜誌CNTraveler所舉辦的這場投票活動，發布了旅行者們心中覺得最友善及最不友善的城市。投票結果令人驚訝，同時具有爭議性。
American readers praised the Austrian city for its "mountain vistas" and "warm and friendly" people. "It’s like a living theme park, the perfect destination for young kids on their first trip to Europe".
Fandrade/Getty Images

最友善的城市 第11名 奧地利 薩爾斯堡(與布達佩斯並列)

美國讀者讚揚薩爾斯堡，因為這座城市有獨特的山景以及溫暖友善的居民，就像是住在主題公園之中，薩爾斯堡對於初次去歐洲的小孩來說是一個最完美的城市。
Condé Nast Traveler readers loved Budapest's "youthfulness", "rich history and elegant buildings" and "courteous drivers".
REX/Image Broker

最友善的城市 第11名 匈牙利 布達佩斯(與薩爾斯堡並列)

CNTraveler的讀者愛死了布達佩斯的青春活力，這座城市不只充滿豐富的歷史和優雅的建築物，更重要的是彬彬有禮的駕駛者們。
The Andalusian capital 'dances to the rhythm of flamenco like no other Spanish city", said one reader, while another opined that, "The locals are warm, kind, and full of life."
Emad Aljumah/Getty Images

最友善的城市 第9名 西班牙 塞維爾(與薩凡納並列)

塞維爾是安達魯西亞自治區的首都，其中一位讀者給予這樣的評價，「這座城市彷彿踩著獨特的韻律跳著弗朗明哥，這讓他與眾不同於其他西班牙的城市。」另一位讀者也表示，塞維爾的居民溫暖、善良而且充滿著生命力。
Down from last year's ranking of number 3, readers were nevertheless still charmed by the "animated guides in seersucker suits" and the feeling of having "stepped back in time" in Georgia's oldest city.
Friedrich Schmidt/Getty Images

最友善的城市 第9名 美國喬治亞州 薩凡納(與塞維爾並列)

從上次調查中第3名的成績下滑到本次第9名，旅人們始終著迷於這座城市，尤其身著麻布西裝，充滿活力的當地導遊。薩凡納是喬治亞州最古老的城市，踏進這裡的街道彷彿時光倒流，充滿著懷舊及復古情懷。
Given its chequered history, Cape Town is a surprising entry at number 8, but readers found it "an ideal mix of nature, coast, mountains, and beaches", with one venturing to describe it as "the most amazing place on earth".
Welsing/Getty Images

最友善的城市 第8名 南非 開普敦(與暹羅並列)

因其錯綜複雜的歷史淵源，開普敦對於進入非洲來說是個出乎意料適合的敲門磚，讀者發現這座城市完美融合了自然、海岸、山脈和沙灘。其中一位旅人表示，開普敦是地球上最令人驚豔的地點。
Siem Reap is rightly renowned for its "awe-inspiring beauty", most famously at the temple complex of Angkor Wat, but respondents to the survey were also taken with the "resiliency and kindness of the Cambodian people".
Yongyuan Dai/Getty Images

最友善的城市 第8名 柬埔寨 暹羅(與開普敦並列)

暹羅一向因其凜然沉靜的美景聞名，吳哥窟的廟宇複雜精細舉世聞名，但受訪者也深受當地人的善良和靈巧所吸引。
Sydney is "the most beautiful large city in the world", say US readers of Condé Nast Traveler. As for the locals, "They’re always so helpful, and they love Americans!".
Topic Photo Agency/Corbis

最友善的城市 第5名 澳洲 雪梨(與都柏林並列)

「雪梨是世上最美麗的大城市」，CNTraveler的讀者指出。那麼對於當地人的評價呢？受訪者說：「居民總是樂於幫助你，而且他們愛美國人！」

This year the "vibrant city" of Dublin has leapt up the world ranking from number 13 to number 5. It's "the kind of place you stop in for a drink in a local pub, only to end up chatting with the locals for the next five hours", says one reader.
David Soanes Photography/Getty Images

最友善的城市 第5名 愛爾蘭 都柏林(與雪梨並列)

生氣勃勃的都柏林，在這次的世界排名中從第13名躍上第5名。「這座城市會讓你想要走入當地的小酒館，只為了和當地人閒聊上接下來的五小時。」其中一位受訪者如此回答。
Up one place from last year's rankings, domestic tourists in the US are big fans of Southern hospitality. The historic town of Charleston is praised as a "quaint and special little gem", filled with natural beauty and "incredible food".
Panoramic Images/Getty Images

最友善的城市 第4名 美國南卡羅萊納州 查爾斯頓

從去年的排名中攀升一個名次，美國的國內旅行者一向喜愛南方的好客。查爾斯頓這座城市歷史感滿溢，就像是一塊古樸卻獨特的寶石，充滿自然美景和難以置信的美食。
This year Victoria shot up the world rankings from number 14 to number 3. "Bike on the Galloping Goose, people-watch at Moka House Coffee, sip wine at Beacon Hill Park, go whale watching, and on and on," advises one reader.
Michael Wheatley/Getty Images

最友善的城市 第3名 加拿大卑詩省 維多利亞

今年維多利亞從去年的第14名攀升至第3名，「你可以在飛雁步道騎腳踏車，在當地的Moka House Coffee觀察行人，接著去碧根山公園啜飲紅酒，參加賞鯨活動，還有許多可以做的事等著你發掘。」其中一位讀者提議到。
US readers reckon that Melbourne is "one of the classiest cities in the world", while the locals are a "friendly bunch" with a "wonderful sense of humour".
Marc Dozier/Corbis

最友善的城市 第1名 澳洲 墨爾本(與奧克蘭並列)

美國讀者表示，墨爾本是世界上最典雅的城市之一。居民們不僅友善，同時充滿著完美的幽默感。
"Clean, youthful, adventurous, beautiful" is how readers described Auckland, which has galloped up to number one from 16th place in 2013. "The people are friendly, and their humour and view on life is something to aspire to attain", one reader opined.
Doug Pearson/Getty Images

最友善的城市 第1名 紐西蘭 奧克蘭(與墨爾本並列)

「乾淨、年輕、敢冒險、美麗。」這些都是讀者給予奧克蘭的描述。這座城市從2013年調查時的第16名直衝上第1名。一位受訪者評論：「當地人友善且幽默，他們對生活的觀點能啟發你對於實現目標的渴望。」
So how does a city end up ranked as 'unfriendly'? Condé Nast Traveler asked readers to rank cities in terms of friendliness and, by default, the lowest-scoring are the 'unfriendliest'. However, there are factors that have nothing to do with people themselves that can make a destination less attractive to the US tourists who took part in this survey: for example, location, political perception and basic language barriers.Nassau, in the Bahamas, ranked as the tenth unfriendliest cities. Despite having "wonderful beaches", respondents felt "unsafe" if they wandered beyond the well-trodden tourist areas.
Walter Bibikow/Getty Images

最不友善的城市 第10名 巴哈馬 拿索

如何排序世上最不友善的城市？CNTraveler要求讀者替各個城市以「友善度」為基準做出排名，而得到最低分數的城市即為「最不友善」。儘管如此，使一座城市失色並非只有人為因素，在這個以美國觀光客為主的調查中，還有其他原因使得一座城市減少吸引力，例如地點、政治觀還有語言隔閡。巴哈馬的拿索得到最不友善城市的第十名，儘管這座城市擁有完美的海灘，許多受訪者覺得在非觀光區行走是很危險的。
Monte Carlo is synonymous with glamour and decadent living, so it may seem a little unfair to criticise it for just being itself. "Ostentatious and overcrowded", said one reader, while another declared it "conspicuous consumption at its worst".
Jeremy Woodhouse/Getty Images

最不友善的城市 第9名 摩納哥 蒙地卡羅

蒙地卡羅是奢華和糜爛生活的同義詞，因為做自己而得到第9名似乎不太公平。「愛炫耀又擁擠。」其中一位讀者評論，同時另一位表示「當地最壞的情況就是炫耀性花費。」
It may be one of the world's most important fashion capitals, but readers found it lacked "traditional Italian friendliness and hospitality". "Head south for the real beauty", one advised.
Cultura Travel/WALTER ZERLA/Getty Images

最不友善的城市 第8名 義大利 米蘭

米蘭是世界上的時尚重鎮之一，但旅人們認為這座城市缺少傳統義大利人的友善和好客。「往南你才會發現真正之美。」一位讀者建議。
Readers loved Frankfurt during Oktoberfest, but felt that when the beer stopped flowing, the hospitality did too. Readers described the locals as "very rude", with one even suggesting that the "ordinary people weren't very happy". Quite an accusation to make based on a tourist trip.
wecand/Getty Images

最不友善的城市 第7名 德國 法蘭克福

讀者們熱愛慕尼黑啤酒節時的法蘭克福，但當啤酒飲之殆盡，當地人的好客熱情也隨之而去。受訪者形容當地人相當粗魯，其中一位甚至認為法蘭克福的居民似乎不太快樂，這或許是對於觀光客的一項指控。
"It’s a smoggy, crowded city that detracts from the amazing sites," said one reader, though others found the city "fascinating" and "beautiful".
Linda and Colin McKie/Getty Images

最不友善的城市 第6名 中國 北京

「這座城市煙霧瀰漫，太過擁擠，易使人從北京美麗的景點中分心。」其中一位受訪者評論。但也有讀者認為北京不僅美麗且令人驚豔。
Crime was a concern for the US tourists who visited Marseille: "Beautiful, but beware of pickpockets". However, it remains "a lovely, historical city", and while it's always wise to be cautious, there is some amazing street art to enjoy in some of the non-tourist areas.
Ken Welsh/Getty Images

最不友善的城市 第5名 法國 馬賽

當地的犯罪率使美國旅客望之卻步，「很美，但要小心順手牽羊。」仍有許多受訪者認為馬賽是一座可愛，擁有歷史感的城市，有些非觀光區充滿著不同凡響的街道藝術，記得最聰明的做法是保持警覺。
Another showing for France in the top ten - and we're afraid to say it it's not even the last. US visitors found Paris "fabulous" and "romantic", but the old cliché about aloof locals is still enduring. "Everyone was downright rude", claimed one reader.
USA TODAY Sports

最不友善的城市 第4名 法國 巴黎

另一座上榜的法國城市，而且恐怕這不是最後一次。美國旅人認為巴黎浪漫且如神話般美麗，但巴黎人孤高的形象仍然令人難以忍受，「每個人都既難搞又無禮。」一位讀者反應。
The language barrier may be the reason why US visitors ranked Russia so poorly, with one reader complaining that "not many people speak any language but Russian". However, readers spoke highly of iconic sites including Red Square, the Kremlin and Saint Basil's Cathedral.
USA TODAY Sports

最不友善的城市 第3名 俄羅斯 莫斯科

語言隔閡或許是美國旅客給予莫斯科低評價的原因，一位受訪者抱怨，「當地人大多只會說俄語。」儘管如此，讀者們對於指標性的景點仍讚不絕口，如紅場、克林姆林宮和聖巴西爾教堂。
It seems that US visitors aren't so taken with the Riviera's glitzy ways, with Cannes and Monte Carlo both appearing in the top ten. Readers described Cannes as "very forgettable" and "uninspiring" with "disappointing and unfriendly" locals.
Brian Lawrence/Getty Images

最不友善的城市 第2名 法國 坎城

看來美國觀光客不太喜歡蒙地卡羅和坎城這種炫目的海岸生活。讀者們認為坎城非常容易遺忘，平凡。當地人無禮且令人失望。
Johannesburg has scooped the unenviable top spot for 2014. Safety concerns are the reason it fared so badly in the survey, with one reader describing it as "a city of crime and contrasts". However, readers still had praise for its "excellent breweries" and great shopping", with one describing it as "one of the most beautiful cities in the world".
2A Images/Getty Images

最不友善的城市 第1名 南非 約翰尼斯堡

約翰尼斯堡在2014年得到了這個沒人想要的頭銜。安全性是這座城市最令人擔憂的因素，一位讀者說約翰尼斯堡充滿差距和犯罪。然而，受訪者稱讚此地的良好啤酒和購物的方便性。一位旅人說：「約翰尼斯堡是世上最美麗的城市之一。」

More for You

鯊魚戰法！徐巧芯狂開戰場 評論員：難獲得正面效果

徐巧芯爭議連環爆「自己搞來的」 沈富雄一句斷言最終結局

連話都說不清楚！日滑13小時手機 腦中無詞彙表達情緒

連話都說不清楚！日滑13小時手機 腦中無詞彙表達情緒

2012年效力紐約洋基的鈴木一朗（美聯社資料照）

MLB》紐約房租貴到爆 鈴木一朗自曝當年在洋基狠心砸錢

一咬炸出來！好市多「1款冷凍美食」折價百元 會員激推

買好市多1冷凍生鮮！店員一看喊「買對了」 會員激讚：鮮甜多汁

百萬YouTuber黃大謙在法國巴黎做了「錢包會不會被扒」的實驗。（翻攝網路）

巴黎治安有多糟？ 黃大謙帶8錢包親測結果曝

▲林俊憲砲轟民眾黨將國會改革當做遮羞布，質疑過去4年連相關提案都沒有，若想投韓國瑜就大方點。（圖／翻攝自林俊憲臉書）

被黃國昌點名 綠委舉3項他最痛恨東西反問

山本由伸本季首次投滿6局。（圖／翻攝自道奇推特）

MLB／本季首次投滿6局 山本由伸飆大聯盟新高9K！大谷翔平幫他打1分

近期Netflix韓劇「全球積分」TOP6！《低谷醫生》第3，這部打敗金智媛《淚之女王》奪冠

近期Netflix韓劇「全球積分」TOP6！《低谷醫生》第3，這部打敗金智媛《淚之女王》奪冠

外交部。（資料照）

荷蘭眾議院壓倒性通過友台動議案 外交部：凸顯挺台力道

醫師推斷，患者平時在診所看診服藥，沒有遵照醫囑，過量服藥才導致血壓急遽飆高。（圖：大甲李綜合醫院提供）

40歲男未遵醫囑多服藥 血壓飆破2百腦中風

（示意圖／shutterstock 達志影像）

必囤！全聯1冷凍即時品「只要38元」 主婦讚：好吃又營養

點名「中國遊客，請保持清潔」讓小粉紅理智斷線。（圖／翻攝自小紅書）

簡體字寫「中國遊客，請保持清潔」 中國網友氣炸：我瞬間心情就不好了

▲台灣民眾黨主席柯文哲出席宜蘭縣黨部喬遷揭牌活動。（圖／民眾黨提供）

監院糾正北流案 柯文哲喊話：蔣萬安加油

新加坡夫妻家屬到場招魂。（圖／翻攝畫面）

新加坡夫妻遊太魯閣遇劫！落石頻繁難救援 搜救隊嘆：任務未完心不安

《LoL》電競戰隊BYG宣布解散！ 創辦人丁特：我能力不足

《LoL》電競戰隊BYG宣布解散！ 創辦人丁特：我能力不足

幼年曹里歐（右）作女裝打扮時，和哥哥合照。曹里歐說，在英國結婚生子的哥哥在這個家中最不正常，「因為他太正常了。」（曹里歐提供）

【下一站天后妮妃雅3】神明指她已修煉完畢 妮妃雅如仙女降靈

undefined

李多慧「濾鏡過強」臉部失真嚇壞網：認不出

美超微股價慘崩23%，賣壓波及輝達與台積電ADR。

台積電ADR大跌、輝達狂洩 導火線竟是AI妖股

▲徐巧芯稱接獲爆料溫朗東服役時裝瘋賣傻逃兵役，溫朗東表示將在下周提告並民事求償150萬元。（圖／翻攝自溫朗東臉書）

向徐巧芯夫婦下戰帖！他嗆：不敢戰就別廢話

網友好奇公務員認為待遇差卻不離職的原因。（示意圖／資料照）

公務員哀號待遇慘「怎不離職？」 網揭殘忍真相：只能湊合做