拆解消防術語 「四紅一白」是甚麼？

燒了108個小時的牛頭角時昌迷你倉大火終被救熄，連日來消防員的英勇表現令市民對他們的日常工作更加關注，甚至對消防平日工作時的術語充滿好奇。

到底消防員平日口中常說的「四紅一白」是甚麼？TOPick訪問了消防主任協會副主席姜世明，解構術語背後意思。

1. 甚麼是「四紅一白」？

「四紅」是指泵車、油壓升降台、輕型搶救車、鋼梯車；「一白」是指救護車，因其車輛的顏色以命名。姜世明指，合稱作「四紅一白」是因為這5輛車通常會一同出勤，不過由於每間消防局的配置不同，部分局可能會少了其中一兩架車，因此「四紅一白」未必會來自同一消防局。

2. 「大搶」、「小搶」是甚麼？

其他車輛術語方面，「大搶」即大搶救車 (MRU)，「細搶」則是指細搶救車（LRU），根據消防處網頁，大搶救車比細搶救車多一套重型救援工具及設備，可在與拯救車同時出動，組成特別救援隊。

▲ 大搶救車（相片來源：消防處網頁）

▲ 細搶救車（相片來源：消防處網頁）

3. 保護衣叫「黃金戰衣」？

外界稱消防員的保護衣為「黃金戰衣」，與單車比賽領先者穿着的「黃金戰衣」相同。姜世明指，事實上消防員間平日亦會稱呼保護衣物為「黃金戰衣」，因為保護衣英文全寫發音複雜，不便日常溝通，因此平日同袍工作時亦會如此稱呼。

TOPick早前報道，「黃金戰衣」由三層物料製成，能抵禦攝氏1093度火燃燒達8秒，每套約6,000元，設計上男女一樣，但當擔任參事、防火、教學職務、正式列隊及官式會晤時女方穿著的制服則有分別。女裝制服為裙款。

4. 煙帽隊的「煙帽」是指甚麼？

煙帽即呼吸器，消防員會稱呼為BA，即英文全寫Breathing apparatus的簡稱。

5. 「一粒」、「三柴」代表甚麼職級？

姜世明指，「一粒」、「三柴」這些稱呼是根據消防員肩章所代表的職級而定，「柴」是指肩章上的橫間，「粒」是指肩上的「小積輪」襟花。

與消防處網頁的職級識別標誌對照，換言之「三柴」是指消防總隊目，「一粒」則是指見習消防隊長；至於如高級消防隊長肩上有「兩粒」襟花又有「一柴」橫間的，則會稱作「兩粒一扮（音baan3）」。