-
練
(漢語文字)
鎖定
練(拼音:liàn),漢語一級通用規範漢字(常用字)
[1]
。此字始見於戰國文字。“練”是形聲字,古字形從糸、柬聲,本義是一種加工絲或絲織品的工序,即通過水煮等方式把絲麻、布帛煮得柔軟潔白。白色的絹是練制而成的絲織品,古代就把“練”作為“白絹”的代稱,如:江平如練、血染素練。練絲是一個反覆進行的過程,故“練”又引申為反覆學習、純熟,如:練習、訓練。
[2]
- 中文名
- 練
- 拼 音
- liàn
- 繁 體
- 練
- 部 首
- 糹
- 五 筆
- XANW
- 倉 頡
- VMKVC
- 鄭 碼
- ZHY
- 筆 順
- 撇折、撇折、提、橫、撇折、橫折鈎、點、點
練文字源流
“練”字繁體寫作“練”,戰國文字作圖1,小篆作圖2,均為從糸,柬聲,是個形聲字。左部的絞絲旁“糸”説明它與絲織品有關。《説文解字》説:“練,湅繒(liànzēng)也。”繒是絲織品,古代叫“帛”,漢代一般稱為繒;湅繒就是把絲絹漂洗、煮熟,使之柔軟潔白,這就是“練”的本義。《周禮·天官·染人》:“凡染,春暴練,夏緬玄”中的“練”,用的就是本義。“練”右部的“柬”,在這裏作聲旁指示讀音。“柬(jiǎn)”有選擇之義,兼有一而再的意思,因為“練”是經過複雜多項工序完成的。據《周禮·考工記》記載,“湅帛”(即“湅繒”)有兩種方法:一種是先用楝木灰漚泡,再用石灰浸漬,然後多次漂洗,這是“灰湅”;一種是白天在太陽下曬,晚上在井水裏泡,持續七天七夜,這是“水湅”。無論是哪一種加工方法,都是一個反覆進行的過程。隸書、楷書都從篆文來。漢字簡化時“練”簡化為“練”,這是根據古代的草書楷化而來的,其右部與“東”不同,與之類似的還有煉、揀。
[2]
[6]
“練”的本義後來已很少使用,多用它的引申義。杜甫《畫鷹》詩中有“素練風霜起,蒼鷹畫作殊”的詩句,這裏的“練”是指用作畫布的熟絹,也就是經漂洗、煮熟並變得柔軟潔白的絲織品,這是本義的一種引申。後來人們常用這個“練”作比喻,如南齊謝玄暉《晚登三山還望京邑》詩的“餘霞散成綺,澄江靜如練”,詩中將霞比作“綺”,把江喻為“練”。毛澤東同志在《菩薩蠻》詞中也用“練”作比喻,“赤橙黃綠青藍紫,誰持彩練當空舞?”卻是把彩虹比作“練”,但不是素練而是“彩練”,是七色彩綢。“練”還有反覆學習使之熟練的意義,也就是練習、訓練,這也是本義一種引申。散亂的生絲經過練煮成為潔白的絹絲,這是個反覆操作的過程,同時需要不間斷地學習才能掌握這一專門技術,故“練”字有練習、操練之意。
[6]
反覆實踐意味着閲歷,意味着積累,意味着經驗。所以“練”又引申出純熟的意義來。如熟練、老練、幹練、歷練、練達。
[17]
從糸的“練”和從火的“煉”,語音相同,語義相通。段玉裁説:“練,治繒也;煉,治金也,皆謂㶕湅欲其精也。”意思“練”和“煉”都是對事物進行加工處理,使之更加精煉,所以二者同源,因而在用法上也有相通之處。例如,文章講話沒有多餘的詞句,可以寫成精練、精煉;語言文字簡練利落是洗練,也可寫成洗煉。但是,“練”與“煉”用法仍有不同,要區別使用。
[6]
練詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
liàn | 動詞 | 煮熟生絲或生絲織品,使之柔軟潔白。 | 《周禮·天官·染人》:“凡染,春暴練,夏纁玄。”鄭玄注:“暴練,練其素而暴之。” | 練絲 | |
反覆學習、實踐。 | practice | 《戰國策·楚策一》:“練士厲兵,在大王之所用之。” 《舊唐書·陸贄傳》:“武欲勝其敵,必先練其兵。” | 練筆;練兵;練功;練手;練習 | ||
詳熟;熟悉。 | 《漢書·薛宣傳》:“(翟方進)薦宣明習文法,練國制度。” 宋·陸游《老學庵筆記》卷九:“近世士大夫多不練故事。” | ||||
閲歷;經歷。 | 《漢書·韋賢傳》:“瞻惟我王,昔靡不練。” 宋·葉適《郭府君墓誌銘》:“察江之言,皆飽練世故而不回撓,是足以繼其父兄矣。” | ||||
漂洗;洗滌。 | wash | 枚乘《七發》:“於是澡概胸中,灑練五藏。” 漢·蔡邕《琴歌》:“練餘心兮浸太清,滌穢濁兮存正靈。” | |||
熔鍊。 | melt | 《列子·湯問》:“故昔者女媧氏練五色石以補其闕。” 《史記·扁鵲倉公列傳》:“齊王侍醫遂病,自練五石服之。” | |||
名詞 | 練過的白色熟絹。 | white silk | 南朝齊·謝朓《晚登三山還望京邑》詩:“餘霞散成綺,澄江靜如練。” 宋·王安石《桂枝香·金陵懷古》詞:“千里澄江似練,翠峯如簇。” | ||
泛指絲織品。 | 毛澤東《菩薩蠻·大柏地》詞:“赤橙黃綠青藍紫,誰持彩練當空舞?” | ||||
小祥祭。古代居喪十三個月而舉行的一種祭奠儀式,因按規定穿練服(粗服),故又簡稱為“練”或“練祭”。 | 《晉書·顧和傳》:“頃之,母憂去職,居喪以孝聞。既練,衞將軍褚裒上疏薦和,起為尚書令,遣散騎郎喻旨。” 《禮記·雜記下》:“期之喪,十一月而練,十三月而祥,十五月而禫。” | ||||
水名。在今廣東省普寧市至潮陽市一帶。 | 清·顧祖禹《讀史方輿紀要·廣東四·潮州府》:“練江,在縣西南石龜山下,源出海陽縣雲落山,流入境東南十里,有𣴛水來合焉……匯眾流而為江,紆迴如練,因名練江。” | ||||
同“楝”。樹木名。 | 宋·陸游《雨中示子聿》詩:“瓜蔓水生初抹岸,練花寒動卻添衣。” | ||||
通“鏈”。鏈子。 | chain | 明· 魏禧《大鐵椎傳》:“如鎖上練。” | |||
(Liàn)姓氏用字。 | |||||
形容詞 | 白色;素色。 | white | 《淮南子·説林訓》:“墨子見練絲而泣之,為其可以黃,可以黑。” | ||
經驗多;純熟。 | experienced | 《孫子·始計》:“兵眾孰強,士卒孰練。” 宋·歐陽修《翰林侍讀學士右諫議大夫楊公墓誌銘》:“兵在精,不在眾。眾而不練,則不整而易敗。” | 老練;幹練;熟練 | ||
jiǎn | 動詞 | 通“柬(揀)”。選擇。 | select | 清·昭連《嘯亭雜錄·緬甸歸誠本末》:“初,宮裏雁自阿瓦奔出,帶練一千三百人,至木邦撥給佔朵莽五百人,實止帶練八百人。” 《漢書·禮樂志》:“練時日,侯有望。” |
練近義辨析
練、煉
“練”和“煉”音同形近,在應用中有時易被用混。“練”表示訓練,練習的意思。如練功,練功夫,練隊,操練,勤學苦練。表示人的老練、熟練,表示語言的精練、簡練,也都用“練”。“煉”本指鍛造和冶煉的意思,人的各種鍛鍊也用“煉”,如體育鍛煉,思想鍛鍊。
有些詞語,如“洗練”“凝練”等,原皆用“練”字,後來由於社會誤寫率頗高,所以《現代漢語詞典》1996年修訂本予以認可,亦可寫為“洗煉”“凝鍊”了,但這僅是一種約定俗成的認可,正統用法還是以“練”字為好。
還應指出,“磨鍊”一詞,指在艱苦環境中鍛鍊或錘鍊,理當用“煉”字,可1996年修訂前的《現代漢語詞典》中卻寫成了“練”,這是大不當。修訂後改為“磨鍊”,予以正解,比較合理了。“精煉”詞專指經過煉製過程,去除雜質,提取精華,如“精煉鋁合金製品”,“即使再精煉提純,也難得到百分之百的純金”;“這是一種精煉炮製的名貴中藥”;而“精練”則僅指經過反覆推敲,煉字煉句,使文章或講話沒有廢活和多餘的字,如“這篇文章文字很精練”,“他的發言言簡意賅,十分精練”。“煉字”一詞專指寫作時精心推敲用字,如“古人運筆講究煉字、煉句,惟陳言之務去”;而“練字”則僅指練習寫字,如“你的字寫得沒功力,以後要多練字”。這兩組詞語的“煉”與“練”不可混淆。
大概最難區分的是二者皆做動詞又單獨使用時作何選擇,如“他煉就一身硬功夫”和“他在戰火中煉出一顆赤膽忠心“;“他練出一手好字”與“他的精湛手藝是練出來的”。前兩句是“錘鍊、鍛鍊”的意思,應當用“煉”;後兩句是“練習、訓練”義,應用“練”字。
[10-11]
練古籍釋義
練説文解字
【卷十三】【糸部】郎甸切(liàn)
練説文解字注
湅繒也。湅者,𤄒也。𤄒者,淅也。淅者,汏米也。湅繒汏諸水中,如汏米然,《考工記》所謂湅帛也,已湅之帛曰練。引申為精簡之偁,如《漢書》練時日,練章程是也。
練廣韻
郎甸切,去霰來 ‖ 柬聲元2部(liàn)
練康熙字典
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》並郎甸切,音鍊。《説文》:湅繒也。《玉篇》:煮漚也。《釋名》:練,爛也,煮使委爛也。《急就篇》注:練者,煮縑而熟之也。《周禮·天官·染人》:凡染,春暴練。注:暴練,練其素而暴之。
又小祥服也。《禮·檀弓》:練而慨然。又練,練衣,黃裏縓緣。疏:小祥而著練冠練中衣,故曰練也。練衣者,以練為中衣。
又簡練。《禮·月令》:天子乃命將帥,選士厲兵,簡練桀俊。《戰國策》:簡練以為揣摩。
又選也。《前漢·禮樂志》:練時日。又閲歷也。《前漢·韋賢傳》:昔靡不練。注:練猶閲歷之。
又姓。《廣韻》:《何氏姓苑》雲:南康人。
練字形書法
練字形對比
練書寫提示
第六筆是㇆(橫折鈎),第七筆楷體是點。左旁窄,右旁寬,頂部左旁低,底部右旁低“糹”,第二㇜(撇折)在橫中線。第五筆㇜(撇折)豎段左斜,橫段在橫中線下方;第六筆㇆(橫折鈎)的橫段在橫中線上側;左點在豎中線。
[3]
練書法欣賞
練音韻集成
練中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ɡl | ian | |
王力系統 | 元 | l | ian | |
董同龢系統 | 元 | l | iæn | |
李方桂系統 | 元 | gl | ianh | |
西漢 | 元 | |||
東漢 | 元 | |||
魏 | 元 | ian | ||
晉 | 元 | ian | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | iɑn | |
北魏後期北齊 | 山先仙 | iɑn | ||
齊梁陳北周隋 | 山先仙 | iɑn | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | l | ien | |
擬音/王力系統 | l | ien | ||
擬音/董同龢系統 | l | iɛn | ||
擬音/周法高系統 | l | iɛn | ||
擬音/李方桂系統 | l | ien | ||
擬音/陳新雄系統 | l | ien |
練韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 練 | 練 | 山 | 去聲 | 三十二霰 | 來 | 開口呼 | 四等 | 次濁 | 郎甸切 | liɛn | |
集韻 | 練 | 山 | 去聲 | 三十二霰 | 來 | 開口呼 | 四等 | 次濁 | 郎甸切 | lɛn | ||
禮部韻略 | 去聲 | 霰 | 郎甸切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 霰 | 郎甸切 | |||||||||
中原音韻 | 練 | 去聲 | 先天 | 來 | 齊齒呼 | 次濁 | liɛn | |||||
中州音韻 | 去聲 | 先天 | 葉連去聲 | |||||||||
洪武正韻 | 練 | 去聲 | 十一霰 | 來 | 來 | 次濁 | 郎甸切 | lien | ||||
分韻撮要 | 練 | 陽去 | 第一先蘚線屑 | 來 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-02-11]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2012:1137
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:206
- 4. 練 .漢典[引用日期2018-09-18]
- 5. 平水韻 十七霰 .搜韻網[引用日期2021-02-11]
- 6. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第4分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:197-198
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第9卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:931
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:812
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3650
- 10. 寧金華著.語言文字差錯釋例[M].北京:新華出版社,1999.01:175-177
- 11. 劉志基,鵬宇著. 字辨百題[M]. 上海:上海錦繡文章出版社, 2008.05:120-121
- 12. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1854
- 13. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2150
- 14. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:407
- 15. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:894
- 16. 練的音韻方言 .漢典網[引用日期2021-02-11]
- 17. 鄭正.説“練”道“煉”[J].咬文嚼字,2008,(第4期):22-23.
- 收起