freewrite能否用作中文创作的生产工具？

請勿轉載任何文字及圖片

2021-3-24 update:

來更新一下吧。拖延了小半年，最近終於發佈了中文輸入法。什麼樣的呢？和 @Ma Cun 描述的 Freewrite 上的一模一樣，我們的意見沒有半點採納，極度失望，根本沒法用。

經過幾個月的試用和與客服的無效溝通，我現在根本不推薦使用 Astrohaus 出的任何產品。系統一堆 bug，即使是單用英文輸入也常常出毛病，一言不合就死機。reddit 裏有不少吐槽，有人辛苦寫了上萬字，聯網後同步失效，把本地文件給抹掉找不回來了，承諾好的 send to traveler 功能過了半年都沒能退出，可以說是信譽破產了，老闆還親自下場在網上留言罵顧客……其實這種聯網上傳備份的花哨功能根本沒必要，只用一根數據線直接導出會穩定得多。

還是簡單描述一下這個土製中文輸入法吧，選最值得吐槽的幾個點來說：

1. 一次只能打一個字，導致速度非常慢（我剛纔測試了一下，順利的話 15字/分鐘）
2. 碼表不全，有些常用字字打不出來；
3. 看不見自己打的拼音，只能看到候選字，無法判斷自己是否打錯；
4. 空格鍵不是上屏第一個候選字，而是指向下一個候選字。也就是說，必須不挺按數字鍵纔能打出；
5. 候選字翻頁佔用了page up/down，而不是 [ ] 或者 < >. 這就帶來兩個問題：使用中文輸入法時不能文本翻頁；候選字翻頁必須把手指伸到鍵盤左下角；
6. 候選字不會隨字頻變化（繁簡字都用的是拼音輸入法，但二者的碼表順序居然完全不同）；
7. 候選字排序不合理，有些常用字在好幾頁後；
8. 沒有模糊音……

即使是單單輸入英文我也覺得很不值。

1. 屏幕其實很小，和kindle一樣大，中間還打了個隔斷，使得顯示部分只有5.5英寸；
2. 屏幕分辨率其實很低，號稱是300ppi 但實際上中號字可以看出明顯的鋸齒，不知道是虛假宣傳還是屏幕根本沒有優化過；
3. 延遲很長，盲打的話要打完的東西要半秒鐘後纔能看到，應該是沒怎麼優化過；
4. 屏幕巨反光，完全可以當鏡子用。

有人問 Pomera 怎麼樣。這個我沒用過，但在 Reddit 上見人對比過，說比 Traveler 好用，可以複製粘貼。Traveler 系統都差成這樣了，任誰用點心都能吊打它吧？更重要的是，Pomera價格還便宜一多半。

真的，Traveler 太不值得了。它的定位本來就是寫文章草稿，而不是強大的文章編輯器，最重要的功能是快速、流暢、不被打擾地輸入，但就目前這樣，對中文用戶來說，還遠遠不如在稿紙上直接寫呢。實在想要用 E-ink 的設備輸入中文，可以花兩千買一臺 Boox Nova3，（我還沒買，如果買了會來這裏更新對比），再花一千買個機械鍵盤，7.8英寸的 E-ink 屏幕開急速刷新模式，開放安卓系統想用什麼輸入法用什麼輸入法，加起來一樣的價格，挺直腰板做人，何必低三下四向一羣不懂中文還傲慢的人苦求還求不到呢？

如果未來中文輸入法有什麼值得一提的新進展，我會回來更新的。

2020-10-29 update:

收到了客服的回覆，告訴我他們正在全力改 bug，CJK 語言的 IMEs 確實沒有做好，下個月會有一個大更新，到時候會一併呈上。大家快去給他們寫信催工啊！

2020-10-28 update:

經過多次跳票後，Traveler 終於于本月27日發佈了。今晚收到了我預訂的設備，應當是最早一批收到的。E-ink 的顯示屏和 Kindle Paperwrite 的屏幕差不多大小，鍵盤觸感不錯，只是最上面一排的七個功能按鍵看起來有點塑料。因爲屏幕材質的原因，輸入有一些延遲，但是英文寫作完全沒問題。不過，中文輸入嘛——

這傢伙就沒搞出來！雖然可以切換不同語言，但其實只是切換了不同的鍵盤佈局，好像並沒有安裝CJK 語言的 IME，所以中文輸入模式下打出來的還是英文……我估計是他們前期沒測試好，再簡陋也得有一個中文 IME 纔對，畢竟 freewrite 都有中文，總不能一代不如一代是不。我已經給他們發郵件說明情況，希望他們能儘快改正這個問題，同時又推薦了一發 Rime 輸入法和我喜歡用的倉頡輸入法。其他已經訂購或正在觀望的朋友們，也請儘量給他們寫郵件，好讓他們有點緊迫感。最近他們公司新招聘了兩個中國員工，希望這能使得他們更有效地設計和測試中文輸入法吧。

從目前英文輸入法的延遲體驗看，拼音輸入法可能還是會比較慢（不過只要詞庫合理，應該也堪用），最好是能用倉頡或者五筆這種重碼率極低的輸入法盲打。

放一些圖片吧，最近比較忙，等閒下來了再寫詳細的測評。

2020-04-30 update：

大家先别买了，Freewrite 跟我确认这次 Traveler 直到发货前都不会进行中文输入法的开发，因为他们目前太忙没时间。他们说发货后会进行系统的 “regular” 更新，我估计频率是一年一次的样子。如果运气好不延期（本来去年八月就该发货的，已经延期一年了），今年七月 Traveler 应该可以寄送，最乐观也要明年四月才能安装上中文输入法。等 Traveler 上安装了成熟可用的中文输入法，我在这里发布测评后，大家再考虑购买吧。

在中文输入法开发好之前，我会不断发送邮件轰炸他们。我号召已经订购和正在观望的大家都向他们发送邮件，让他们感受到中文用户的需求。

原回答：

目前 Freewrite 上中文输入法的确不堪用，可以说只是做个样子，具体可以见 @Ma Cun 的回答。

Freewrite 这家公司最近要出另一款便携的 e-ink 打字机，叫做 Traveler，在 Indiegogo 上有众筹，目前正在开发中，估计今年（2020年）七月份会发货。我预订了一台，到手后会在这里更新。大家可以去官网买，点我的邀请链接，或者结帐的时候输入邀请码 XTR6424BZFVZ，在结帐时会有95折的优惠，大概能便宜20刀。

购买过程中，我一直在和 Freewrite 沟通，力陈中文输入法的重要性和 Freewrite 上的中文输入法多么弱鸡，劝说他们更新输入法系统。我在他们论坛上发现，几年前他们收到了一些诉求要升级中文输入法，并且他们也有计划在更新系统时换一个更好的输入法，但是这事最后搁浅了。说明他们还是会听取客户意见的，只是目前来自中文用户的声音不够大，这个小公司也没有懂中文的员工，在优先级上排不上号。

这一次发布 Traveler，他们会在 Linux 上重写系统，这也是中文输入法得到重视的一个机会。我强烈建议，如果大家对 Traveler 感兴趣，即便不打算现在入手，可以给他们的客服 Ashwin 写邮件（邮箱是hello@astrohaus.com），讲讲对中文用户来说，一个好的中文输入法（Chinese IME）是多么的重要，你常用的输入法有哪些，拼音输入法（pinyin IME），双拼输入法（double-pinyin IME，或者shuangpin-IME），注音输入法（zhuyin IME，或者 bopomofo IME），五笔输入法（wubi IME），仓颉输入法（cangjie IME），常用的功能如模糊音（fussy imput），导入用户词库（import user dictionary），繁简转化（Simplified Chinese and Traditional Chinese）。我建议大家直接向他们推荐开源的 rime 输入法（rime IME），自由度高，可以自由启用自己喜欢的输入法。并且由于 rime 有官方的 Linux 版本，且不需要专门的设置界面，对不懂中文的 Freewrite 公司来说开发难度不算大，对用户和开发者都是很好的选择。他们回邮件挺勤，一般当天就能回覆。我们中文用户一点一滴的发声，最终也能推动一些改变。

如果大家只是想要 e ink 屏幕能打字的设备，那么国产的 文石 Boox Note 2 或者 大上 Not-eReader，自行搭配外接键盘，都是不错的选择，只不过不像 Freewrite 的产品，不是专门用来码字的，还是要稍微和刷网页的诱惑斗争一下。以上两者在网上都有打字测评视频，大家可自行搜索。

现代作家的烦恼大多来自于分心，好比敲击键盘的手指时刻在等待电脑屏下新鲜事物的呼唤。但烦恼并不仅仅如此，接下来先来谈谈我自己长久以来用电脑写作汇总的几点感受。

① 受干扰

要说电脑写作时的分心，头号罪魁祸首非网页莫属。不少写作者碰到自己未涉猎的知识面时，通常会将救民稻草依托于上网搜寻，而这种高效易得的形式成为主流后，也让很多人丢失了本能思考的时间。加上后台聊天应用的消息推送提醒，说不会被干扰多少有些苍白。

另奉一份研究报告，在写作中经历一次中断后，写作者平均要花25分钟才能重新专注于原始任务。

② 效率低

虽然手写稿件的方式可较好地规避这类障碍，可对于长篇稿件的书写需求驾驭起来又很挑地点。哪怕这些阻碍都能实现，但效率最终还是会把多数人拉回到电脑写作上。

③ 伤眼

但话说从头，不论是写作者又或是程序员，对着电脑屏幕长时用眼，有很大几率会落下飞蚊症。如果大家对飞蚊症了解不多的话，可自行在网上搜索，而这样的损伤会跟随你一生，大家不妨思考一番。

针对上述提到的受干扰、效率低、伤眼几个重点，作为一名严肃作家的书写作工具自然得告别这些。那如果有这样一款既能减轻干扰，又能提升书写效率，还能护眼的写作工具，各位写作者们对它的期待值有多少呢？OK！不兜圈子，它就是能和世界各地成千上万的在职作家一样起草小说、剧本、博客文章等等的“Freewrite”！

外观部分，Freewrite更像是一台兼具复古与时尚的老式打字机，仔细品鉴后也不乏能看出它充满个性的设计小心思，比如左右两侧类似雨刮器一样的摇臂开关，又或是主屏幕下方可统计字数的分屏设计，处处彰显了它的独特和典雅。机身采用轻巧坚固的铝材质，另在顶部配有把手，你可以带上它去任何地方书写新的篇幅。

所配置的是一块全尺寸的键盘，这对之前依赖用电脑打字的写作者来说，也省去了学习过渡的时间。而担心不支持中文？Freewrite支持用20多种语言编写，其中就包含简体中文。

可能正因为Freewrite是一款仅用于编写的专用工具，除了打字以外你什么都干不了。特别是对于需要训练专注的写作者而言，Freewrite这种强迫性的配置说不定会有良好的刺激。

说完了抗干扰与效率，我们再来说说护眼。Freewrite与传统手机和笔记本电脑的LCD或LED屏有所不同，它独特的墨水显示屏看起来更像纸，相比较YotaPhone的墨水屏显示效果要更细腻。没有刺眼的背光源，进入眼睛后不会产生疲劳感，即使在阳光直射的条件下，墨水屏依旧能够清晰完整地显示。瞧瞧，这几乎是每一个写作者的梦想！

怕没有地方保存稿件？连上WiFi后，在Freewrite上的草稿可通过备份自动同步到Dropbox、Evernote或Google云端硬盘，以实现无缝过渡。因此写作者们不必担心需要再次保存或同步，并且稿件可在电脑上进行编辑。

说起Freewrite的历史，它诞生于2014年，而它的使命就是帮写作者们杜绝干扰，最终加快书写的速度。当然，写作者不需要额外担心词汇量的问题，目前在Freewrite上已经编写了超过6500万个单词。有了它，相信你的写作之旅也会更加顺畅。