關鍵詞：wiki 維基

朱利安·阿桑奇(Julian Assange)於上週被捕，使他創立的維基解密(Wikileaks)再次成為新聞焦點。維基解密是一個獲取和發布敏感材料的網站，旨在保護舉報人、記者和活動家，因為公布了美國主導阿富汗和伊拉克戰爭的祕密文件，以及25萬份國務院機密電報聞名於世。

Leaks（洩漏）作為一個反保密網站名稱的原因不難理解，但wiki（維基）又是什麼意思？為什麼由用戶協作的網路百科全書維基百科(Wikipedia)也用了wiki一詞？

Wiki是一套由用戶社群協作開發的網站或數據庫，允許任何用戶添加和編輯內容。這個詞來自夏威夷語，指的是「快速」。Wiki之父、美國程序員沃德·坎寧安(Ward Cunningham)曾在檀香山機場搭乘了一班名為Wiki Wiki（非常快）的接駁車，1995年他創建首個wiki網站時就使用了這個詞來為它命名——WikiWikiWeb。Wiki後來也被創立於2001年的維基百科採用，並於2007年被收錄進牛津英語詞典中。

根據由用戶貢獻釋義的網站dictionary.com，wiki作為名詞使用時，其意是「允許任何人使用網路瀏覽器添加、刪除或修改內容的網站」。Wiki一詞也可以用作動詞，意指在wiki上研究一個主題，或是為一個主題做出貢獻。

在維基百科出現後，wiki出現了許多衍生詞，例如：wikiholic指的是將大量時間用於基於wiki技術項目的人；wikipedian指的則是熱衷於貢獻維基百科條目內容的人。如今，wiki一詞被翻譯成多種語言，在愛沙尼亞語中是viki；在英國威爾斯的方言中則是wici。

雖然維基解密和維基百科的英文名稱中都有「wiki」這個詞，但兩者並無任何關聯。此外，維基解密在創立之初也採取允許用戶編輯內容的模式，但在2010年之後就轉為單向發布，維基百科創辦人之一的吉米·威爾斯(Jimmy Wales)就曾表示，維基解密甚至不是個真正的wiki網站。

你怎麼看待維基解密？你是wiki網站的用戶嗎？歡迎來信與我們分享你的觀點，也歡迎對「每日一詞」這個欄目提出你的意見和建議。我們的讀者信箱地址是：cn.letters@nytimes.com。