[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR對BETTERMAN~【第47回】 - s9011626的創作 - 巴哈姆特

創作內容

15 GP

[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR對BETTERMAN~【第47回】

作者:業風 翼│2020-03-05 17:06:51│巴幣:33│人氣:4888
第47回無責任的爛翻譯。(汗
歡迎各位指正,或提出一起討論。



霸界王GAOGAIGARBETTERMAN

附上官網原文連結:
覇界王~ガオガイガー対ベターマン~
《第一部》
number.00
【第1回】【第2回】【第3回】【第4回】【第5回】【第6回】
number.01
【第7回】【第8回】【第9回】【第10回】
number.02
【第11回】【第12回】【第13回】【第14回】【第15回】
number.03 【第16回】【第17回】【第18回】【第19回】
《第二部》
number.00 【第20回】【第21回】
number.04 【第22回】【第23回】【第24回】【第25回】【第26回】
【第27回】
number.05 【第28回】【第29回】【第30回】【第31回】【第32回】
【第33回】【第34回】
number.06 【第35回】【第36回】【第37回】【第38回】
《第三部》
number.?? 【第39回】
number.07 【第40回】【第41回】【第42回】【第43回】【第44回】
【第45回】【第46回】【第47回】

  翔輝龍神夢裝新龍神VS霸界幻龍神強龍神!這場戰鬥終於來到了最高潮!眾人的下場到底會是如何呢……?超越星空的冒險故事將持續展開。




《前情概要》



  透過霸界眷族,Triple 0被擴散到了全世界各地!同時產生出大量的Zero Robo。為了打破地球全土即將遭到完全壓制的現況,GGG BlueGGG Green祭出了殊死戰略。

  利用了殘留在機體上的Triple 0能量,將光龍闇龍分別左右替換,與月龍日龍進行奇蹟般的對稱合體。要和有著超大出力的霸界幻龍神霸界強龍神來對抗,以達成奪回獅子王雷牙博士的作戰。但是,要在超AI被Triple 0完全浸食前爭取到更多的時間。作為支援,個別讓戒道搭乘在光龍日龍組合而成的輝龍神,還有闇龍月龍合體的新龍神上頭。

  於墨西哥希克蘇魯伯隕石坑上展開死鬥。螢汰火乃紀所駕駛的GaoGaiGo,試圖在機體達到極限前援護著。並且,藉由GaoFighGar所驅使的高魯帝雙重鐵鎚,在驚險的攻防戰中擊退霸界王King J-Der

  一方面,透過三重合體獲得機動飛行能力的翔輝龍神,與霸界幻龍神霸界強龍神進行空中戰。此外,與進化人軍團展現出驚異合體後的新龍神,以超速的飛行力在危及時趕來救援。被Somnium變身態結合形成的鎧甲所包覆住的新龍神,究竟能否成為這場決戰的勝利關鍵呢!?



number.07


煉-RENGOKU- 西暦二〇一七年(8)



【10】

  舞台從猶加敦半島上空,移往希克蘇魯伯隕石坑的大地上,針對著霸界幻龍神以及霸界強龍神翔輝龍神還有——新龍神之間的戰鬥還在持續下去。不,那位勇者的名字已經不能叫做〈新龍神〉了。

『乘載著吾等夢人(Somnium)進行戰鬥吧,勇者呀——!』

  搭乘在新龍神內的戒道幾巳,腦海中響起進化人.拉米亞的意志。他們反覆自稱為〈Somnium〉的這個單詞,即指〈夢人〉的概念。因為不是用語言來傳達個緣故,戒道一瞬間便獲知這個名字。

夢裝(むそう)……所以是夢裝新龍神是嗎?」
「唔喔喔喔喔喔!」

  霸界幻龍神衝到夢裝新龍神的懷邊,包覆著橘橙色的高能量,用右手正拳和左手電磁荷台不斷的交互揮打。但是,夢裝新龍神以兩腕將這些連擊巧妙的化解掉。不對,不如說那看起來更像是右腕上所被覆的弗爾特剛腕,還有左腕著裝的阿羅漢背中那巨大尖刀所使出的招數。

『嗟—…才不可能會再被同一招擊中啦』

  意識波頻傳出的羅漢意思之中,並不是平時那種冷笑的波動。在G島都市的地下空間中,被霸界二將瞬時擊倒的記憶,現在依然歷歷在目。即便與利用著Triple 0和敵人幾乎有著同等力量的新龍神一起共同戰鬥的當下,也是一刻都不能夠鬆懈的。

「喝啊啊啊!」

  緊接著霸界強龍神,伴隨著橘橙色的光輝重壓,用強烈的蹴擊踢向夢裝新龍神的心窩。可是,就算遭到直擊,也並沒有被擊飛出去。因為身體上卷付著流體狀的流明,將衝擊吸收並緩和了下來。

  不僅如此,霸界強龍神從右腕的攪轉槽中釋放出發著橘色光輝的暴風。轉瞬間,千根樹的意識便在空間中環飛。

『那樣的話,這邊就用風暴反噬! Brunum!』

  迎擊從至近距離所發射出的龍卷的是,另一股纏繞著褐色光輝的直線狀龍卷。是由接合在新龍神背上的托魯巴,越過雙肩將胸門粒子隨著風壓一同解放釋出。發著類似色彩的光輝,不斷席捲吹刮的兩道暴風,在兩體龍神之間因為彼此的威力而相消。

「好厲害……有這份力量的話,就不會輸給哥哥們了……」
「YAAAA! 新龍神,接下來就是我們這邊的回合囉!」

  從空中響起的聲音。在三架機體的頭上,翔輝龍神正等待著。自右背部光龍的鎂射砲進行發射。霸界幻龍神霸界強龍神立即護住頭部。然而,這把光之槍所瞄準的,是身為姊妹的新龍神的方向。

Protect.Protector!」

  暸解翔輝龍神意圖的夢裝新龍神,從右肩部展開六基的防禦組件。如同Protect Shade的空間彎曲防罩系統,將鎂射的軌道扭曲,瞬時間導向哥哥們的方位。無法預料方向的光條,對著擺出防禦姿勢的哥哥們背部直擊!

「咕喔喔! 這些傢伙……明明處於行動模式資料不多的特殊合體狀態!」
「彷彿一起不斷累積訓練般,默契十足的攻防組合啊!」

  身為歷戰勇者的兩架機體,卻因奇襲攻擊而躊躇。

「……那是當然的」
「YEAH! 因為對我們姊妹而言有著共同的目的呀!」

  這一次,換成夢裝新龍神對著上空,接連發射出闇龍的小型飛彈。位於空中的翔輝龍神,即刻以Broken.Breaker將飛翔的飛彈擊破。能擾亂感測器的煙幕向四周散布開來,由於接下來的一擊是無法被感知的,因此這次發射出特殊貫通彈飛彈。

  無可迴避而只能以全身接下這些攻擊,終於霸界幻龍神霸界強龍神,跪倒在大地之上。

「咕唔……妹妹們,幹的不錯嘛」
「是啊,看來是我們太天真啦,幻龍神
「說的沒錯。消耗時間,等待著Triple 0的浸食……這種戰鬥方式,是贏不了這些擁有勇氣的妹妹們的,強龍神
「既然這樣,要做的就只有一件事啦!」

  霸界幻龍神霸界強龍神往後方跳飛退去,拉開與妹妹們之間的距離,並且垂下腰身擺好架式。






  在控制室中看著這場戰鬥的影像,火麻猿頭寺發出絕望般的聲音。

「喂喂喂,看來不太妙啊!」
「嗯嗯,看那個架式要釋放的恐怕是……!」

  牛山一男牽起仲居亞紀子的手,一旁的史達利歐則是如祈禱般的閉上眼睛。

「一定要撐下去呀,翔輝龍神新龍神……!」






  在希克蘇魯伯隕石坑的決戰,終於要迎接最終階段了!

吹飛吧,冰雪轟隆吧,雷光!」
呼嘯吧,疾風燃燒吧,灼熱!」

  過去在木星圈和機界31原種戰鬥的時候,就連與衛星融合後和月球同等規模的巨大原種也能一擊粉碎的究極之技——超越The Power,纏繞著Triple 0空前絕後的攻擊,即將要在這個地球上釋放出來。不過,在舊GGG的戰鬥資料中,就連GGG Blue也知道還有這個招式的存在。因此——

  正當哥哥們剛準備擺出架式的時候,妹妹們也如同鏡中倒影一般,擺出了同樣的體勢。

輝耀吧,閃光蔽照吧,日冕!」
閃耀吧,月環貫通吧,黑暗!」

  無論是哥哥們或是妹妹們都領悟到了。不管將迎來什麼樣的結果,誰都無法從這場宿命的對決中全身而退。

  古老宗教的教義中有一種概念。無法到達天堂也沒辦法進入地獄的靈魂,都將會在被稱作〝煉獄〞的場所中,接受懲罰來洗滌淨化身上的罪污。人類的繁榮和宇宙的攝理——困在這狹縫間受苦的超AI們,如今感受到的苦痛,說是處在煉獄之中也不為過了。

  由八架龍系列機體所構成的四體龍神,同時同刻發出喊叫。


  從一邊發出能量體所形成的暴龍往前方突進。與之迎擊的是的暴龍能量體! 八色的暴龍們在空中激烈交鋒,相互碰撞! 如同擁有著意識的巨大生物般。高度能量體的暴龍們,彼此吞噬、擊碎並發出令人全身顫動、猛烈的叫聲。而餘波也使周圍的空氣沸騰,撼動著大地! 龍神們自身也從未體驗過的衝擊,使得鋼鐵的身軀不停地軋軋作響。

「這…這就是同為極限雙頭龍之間的衝突!」
「好厲害的威力啊!」
「但是,絕不能夠退縮……」
「YAAA! 要直到將哥哥們奪回來為止!」

  這股力與力的激烈碰撞,被剩餘能量波及的同時,龍神們一步也沒有後退。就算下一個瞬間,力量的平衡遭到突破而從這個場上灰飛煙滅也罷! 兄長們和姊妹們,任何一方那〝不能輸的理由〞到底哪邊比較堅定——這一場就是這樣的戰鬥。

  緊接著,在這場可能會永久對峙下去的衝突中,出現了極為細小的變化。哥哥們的暴龍正逐漸微緩並確實的開始慢慢壓過妹妹們的暴龍!

! 你那邊沒事吧? 再這麼下去……」
「嗯,幾巳,雖然還能夠撐下去……但在強烈的衝擊下沒辦法動彈!」

  乘坐在龍神妹妹們機體內的戒道,也已經是自顧不暇的狀態了。但是,附近並沒有任何援軍存在,就算有人前來協助,在這種高出力能量交互碰撞的場合下,也沒有辦法靠近。

「這邊可是有Triple 0的無限能量溢滿著全身啊」
「和我方力量上的差距是明顯的。勝負從最初就決定好啦」

  霸界幻龍神霸界強龍神的聲音聽來尚有餘裕。然而,下個瞬間,兩架機體便失去了平衡。

「怎麼了!?」
「從地下發出的重力波嗎!?」

  從哥哥們腳邊的地面上,長出由細木枝錯綜複雜所組合而成,如玉簾狀的物體! 並且從中發出了重力波。

【補充說明】
這裡說的玉簾指的是南京玉簾(南京玉すだれ)
為日本傳統街頭表演藝術。
將竹製玉簾變成各種不同形狀的造型。


「這邊可是還有友軍的喔!」
「YAA! 勝負不到最後還不知道呢!」

  妹妹們的聲音,似乎還沒有打算放棄的樣子。

『哎呀,鄙人的阿里曼,可是相當擅長從遠方拉長延伸管線的唷』

  輕挑的Somnium的意思,傳遞到戒道的身邊。

「是進化人的能力嗎……」
『我的…彭杜斯的重力波能傳到很遠的地方』

  隨即,柔和語調的Somnium柊木的意識也送到這邊。

「哇哈—! 連這種事也能辦的到……!」
『吾等所能幫的,就到此為止了』

  拉米亞的意思傳送給了青年們。

「到此為止……?」
『超過活動界限了……輝光之者、闇影之人呀,一切就託付給你們了……』

  包覆在新龍神身上形成夢裝的進化人鎧甲,陸陸續續如化石般的開始纖維化。處在險境之中,也同時失去了這份能力。

「所謂友軍的力量,也不過就如此嗎?」
「抱歉啦……再來就是同等機體的四對四了。這樣的話,我們這方更佔優勢啦」

  面對從進化人的奇襲攻擊中重新調整好態勢的哥哥們,姊妹隨即提出反駁。

「不是的,哥哥,你們才是搞錯了呢」
「YES! 這才不是四對四的戰鬥唷!」

  在八色的暴龍們激烈碰撞,一邊消散著膨大能量,交纏不清的空間。而位於其中央還有著用肉眼就能看見的另一體暴龍存在,且正以銳不可檔之勢猛烈突進著——那是一條格外嬌小、黃綠色的暴龍!

  翔輝龍神新龍神齊聲大喊!

「這是一場四對五的戰鬥才對!」

  前一刻,進化人們所爭取出的短暫空檔已經十分充足。從翔輝龍神的背上,由翔龍釋放出來第九色的纖細暴龍,彷彿與天空同化,在不被留意到的狀態下迅速往戰場中心突入,如今更是好不容易到達霸界幻龍神霸界強龍神的位置,並終於成功的命中。

「什麼!?」
「是么弟嗎!?」

  由於全身的能量正灌注在極限雙頭龍當中的霸界幻龍神霸界強龍神,是無法做出防禦態勢的,因此遭到黃綠色的暴龍直接攻擊。下一個瞬間,洋溢著膨大能量的空間失去了平衡,同時往霸界二將沖湧而去,並粉碎了其裝甲。

「咕喔喔喔喔!」

  隨著兩個巨體仰天倒下,的暴龍能量體也跟著消失。翔輝龍神連同新龍神立即收回的暴龍後,飛奔跟上前去。

「哥哥們,對不起——」
「稍微忍耐一下!!」
雙重銼刀(Lime Ongle und Nagelfeile)!!」

  翔輝龍神對著霸界幻龍神新龍神朝著霸界強龍神,各自將能量刀刃刺入裝甲碎裂的機體中。在龍神型合體載具機器人的機體深處中,有著載具機器人必備的超AI。而妹妹們的目標,就是要確保住哥哥們的AI組件。發出能量刀刃的雙拳不斷往內挖入,搜尋著想要找到的東西,接著,四個拳頭順利將四個AI組件完整取出。

「嗚喔喔……」

  失去了可以稱為頭腦的超AI,霸界幻龍神霸界強龍神雙眸中的光輝逐漸消失。終於,翔輝龍神新龍神,戰勝了霸界二將!

  然而,妹妹們這邊也已經到了極限。主要控制室內博士的操作面板上,顯示出遭受Triple 0浸食的倒數計時已經歸零。雖說只是推定的數值,但想必應該已經是超過極限了吧。

「快點! 你們也快被浸食完成了喔!」

  就像被博士的聲音在背後督促一般,從兩架機體肩部駕駛席往空中脫離的戒道,按下了遠隔遙控的開關。對戒道而言,要將三十米級的機體全部淨解是不可能的。

「抱歉了,翔輝龍神!」
新龍神,做的很好……!」

  在他們的操作下,爆裂螺栓啟動。從翔輝龍神新龍神的機體上,五個AI區塊被強制排出。當無法避免被Triple 0浸食的情況下,也不能夠讓她們變成霸界眷族。這是作為預防手段的安全裝置,並交給戒道去判斷使用的啟動開關。

  但是,她們終於作到了。在化為霸界眷族之前,成功的將哥哥們拯救出來。各自的機體隨著劇烈爆炸,也連帶將Triple 0化為微端細塵。

  爆炸煙塵散開後的希克蘇魯伯隕石坑大地上,九個AI組件悄然的滾落著。同時,還有為此而筋疲力盡的戒道,此外還有另外四個部位零件也散落於此……。



【11】


  猶加敦半島的西邊可以望見墨西哥廣大的土地。而再遙遠一點的西方,則是緩緩沉入太平洋的落日。沾染著橘色餘暉的周圍光景,看起來彷彿正被Triple 0所支配著一般。不過,並非如此。這個世界被守護下來了。就在勇者們拼命的戰鬥之下。

  將霸界王King J-Der擊退的GaoFighGar,默默的降落到龍神們的身邊。

「各位,你們辛苦了……來吧……一起回去吧,回到我們的GGG……」

  一邊獨自低語,一邊看著霸界幻龍神霸界強龍神的殘骸。而在這之中的,是完整保留下來的四個區塊組件。爆散的前一刻,在Broken.BreakerProtect.Protector的結合招式下,就像透過Hell&Heaven將之取出的兩架機體其雙肩駕駛席。分別能從當中觀測到生命反應。想必是各自都收納一個Zero核心吧。若GGG首腦部判斷正確的話,那麼其中應該有一個是最優先目標的獅子王雷牙才對。而在這之中,還有一個對而言,最想取回的存在——。

  立刻將Zero核心取出,並讓戒道共同淨解的話作戰便完成了……本該如此。然而,卻見到令人難以置信的東西。從霸界強龍神的右肩駕駛席組件中,出現了一個人影。而那個奇異的模樣,想起來了。

「新種……!」

  將自身的神經系與GaoFighGar的操縱系連結切斷,解除融合後從機體上跳了下來。但因為曾經見識過那機界新種般的存在,所以保持著數公尺的距離。

哥哥!」

  留意到異變的戒道,也從的背後靠近。

「難道是,機界新種……!?」

  在十多年前的新宿,而戒道則是在澳大利亞,兩人都曾遭遇過機界新種。所以對於眼前的存在是不可能會搞錯的。可是,卻直覺自己眼前的這個存在並不是機界新種。他並非察覺到什麼,只是單純的感覺罷了。

……為什麼,要以這個姿態……」


  目前為止,GGG所回收的Zero核心,都是有著橙色的繭狀物體。不過,眼前的這個卻是機界新種的外型。是以自己的意識,將Zero核化為這個形體。這是為了誘使產生動搖呢?抑或是這個姿態才是最適合這個場面的考量呢?

…我現在就過去……」
『對不起,……請別再靠近了……』

  的腦海中響起的意思。意識波頻——那是在三重連太陽系時危重狀態之際,所穫得的能力。就算化為新種模樣的Zero核沒有發聲器官,還是能對傳遞自我的意思。

  在的制止下,停下腳步。因為就在Zero核的腳下發現了一個物體。而在主要控制室中屏息看著他們對峙的博士,似乎知道這個東西。

「那個是,最終裝置……」

  那是過去在隸屬中國科學院航空星際部的時候,博士為了保護機密,而組裝進去的東西。雖然在複製地球與索路11遊星主決戰時被當成最終王牌而用掉了,但在ORANGE SITE時也一同被復原再生。

(難道說,要與獅子王凱一起……!?)

  博士知悉該裝置的用意後,感到一陣顫驚。也與博士一樣明白對方意圖後,毫無動搖的說著。平靜又溫柔的——

,妳打算尋死……是嗎?」
『我們知性生命體不得不迎向滅亡……因為這就是宇宙的攝理』

  的意識動搖著。儘管是受到Triple 0的浸食也好,但那終究不是自己本身的想法。是被〝不得不那樣作〞的強烈義務感所改寫取代,支配著本人自由意志之上的行動。

也一定會說出要死就一起死的這種話……但是,我還是希望你能活到最後一刻……既不是現在,就算明日也好,後天也罷,能多一天是一天……所以……』

  這是最真實的念頭。在身為霸界眷族的義務感,還有身為人類一員之間的想法。在這個狹縫間痛苦、掙扎著。瞭解這點的,不再停下腳步,往的身邊走去。

『別再靠近了…………』

  戒道只能佇立著陷入緊張的狀態。但是,冷靜的持續走近,並將被Zero核包覆住的緊緊抱在懷中。

……我們要永遠在一起」
……我就知道你會這麼說……明明不希望你這樣說的……』

  從的背後,按捺不住的發出呼喊。

姐姐! 拜託妳了,離開那個裝置! 不可以使用那種東西啊!」
小護,你長大了呢……但是不行的……這東西就算不用我也會引爆的。大河長官也是、雷牙博士也是,還有史旺也……』

  果然,霸界幻龍神霸界強龍神的部件內所收容,剩下三個Zero核心的主人就是那三個人了。現在不馬上引爆裝置,也許是想為保留最後相處的時間。但接下來,會在哪個瞬間被引爆可說是一點也都不意外了!




  就在這個時候——

『元兇之人呀……』

(你是……進化人.拉米亞!)

  用意識波頻進行對話的人,正是拉米亞。回過頭去的,看見以人形姿態出現的進化人們。在戰鬥中,從新龍神穿戴的夢裝型變身態脫離而出的數體Somnium,正觀察著和機界新種。站在前頭的拉米亞額頭上,閃爍著十字光輝。

『對吾等Somnium而言,必須要消滅元兇……但是,唯有現在就提供協助吧——』

  緊接在這份意識之後,無數的意思湧進的腦海裡。那是戒道的意思,還有在歐畢特基地上目不轉睛注視他們的GGG隊員們的意思。是意圖拯救他們的所有人的意思。而在這之中,紗孔羅的意識也跟著大聲響起。

『不能夠毀壞…那個危險之盒不可以打開……』

  過去,地球上人們為其加油打氣的意思,也曾由拉米亞傳送到在三重連太陽系中戰鬥的身邊去。和那個時候一樣,人們的意思透過拉米亞,開始向Zero核們喊話。

  在這當中也有與思念的強度成正比,更加強烈的意思正大聲疾呼著。

『喂,阿幸啊,這樣太無情了啦! 我們不是為了守護和平而獻出人生,並對耕市桃子還有鴉助發過誓了嗎?這就和桃子浸浴在Jupiter-X中而變的異常那時一模一樣呀。我也曾一度沉淪在其中所以十分清楚。這些不過就是名為Triple 0這烈酒,使阿幸你醉到不省人事而已啊。我們ID5的誓言……是永遠的對吧?』

火麻君……不,……』

  長久以來未曾再提起,年輕時期的那些名字意外的對大河的意思產生反應。殘存在記憶的一隅,那無法忘記的過去夥伴們的名字。即便身處在無法動彈的Zero核心之中,大河也一股腦的流下了淚水。


史旺,是我呀……史達利歐呀……』
『OH,我的哥哥……』
『回到地球的話,再來一起辦場演唱會。我們應該是這樣約定的吧。妳的歌聲對地球這個舞台來說是不可或缺的呀……』

  在前往木星的旅程前於歐畢特基地上,還有原種大戰後在美國GGG宇宙中心的時候,史達利歐史旺兄妹的雙聲主唱獲得了極高的人氣。回想起那些令人懷念的種種日子,讓史旺的胸口一陣揪心。

『喂~混帳老爹! 在你離開地球的這段時間裡,孫子也已經成長啦! 難道你不想看看嗎?』
……喔,是嗎……我的孫子他……』
『對啦,現在就死掉的話就看不到紗孔羅了喔,這樣真的好嗎?』
『唔~嗯,說的也是…這樣不太好呢……』

  原本應該要為宇宙攝理而有赴死覺悟的雷牙,其聲色也變的不安穩。
  同伴們之間的意思不斷交錯。而接收到這些意念的,其意識也動搖了。

『為什麼?……大家,應該是要一起為了宇宙的攝理的……』
『這樣真的好嗎?……』

  對於夥伴之間意思和意思的接觸而產生出疑惑的以自己的想法將之溫柔的包覆住。

『或許真的在死後就能夠永遠在一起了也不一定。就像爸爸和媽媽也是回到The Power之中,化為別的姿態而獲得永恆。但是,我希望能活著和妳在一起呀……』
『活著……?』
『沒錯,GGG憲章第五條十四項還記得嗎?』
『……GGG的隊員,無論陷入多麼困難的狀況時,同伴們都有責任要一起面對……』
『一起面對……持續存活下去……』
『……活下去……真的可以嗎……?』
的名字是寫作〝生命〞的意思吧。這就意味著要活下去,期許妳能持續存活著,由雙親所託付給妳的這個名字呀……我是這麼想的』
生命……』
『我會一直陪伴妳的……所以,不管是死掉的時候,當然活著的時候也會一直陪伴妳……』

  曾經說過要一起死,而這時的想法和當時依然沒有不同。只不過這次卻是清清楚楚的表達出了——想要一起活下去……的這件事。

『嗯嗯,……!』

  Triple 0——被宇宙攝理所浸食,變的固執的內心執念,正慢慢地被解開。

  停下腳步的獅子王凱,對著全宇宙中自己視為最重要的存在,張開兩手小心翼翼的抱住。而腳下的最終裝置似乎也沒有要被引爆的模樣。不,是沒有想要引爆它的人了。

  這是超進化人(Evoluder)的能力嗎? 還是淨解造成的干涉作用呢? 又或者是奇蹟呢?

  都不是——

  雖然很細微,但成就這點的既不是超能源,也並非是超科技。而是極為纖細,最小單位的人際關係。有些是為朋友、還有些是兄妹、又或者是親子,也有些是戀人等極為私密的人際關係——

  是名為思念的力量——

  是人們的靈魂——

  造就出了這一刻。

  從無中生有,進而擴散到宇宙全體,然後再次回歸於無的宇宙力學。在宇宙中僅有一種可以與之抗衡的東西,那就是知性生命體的行為。換句話說,他們的成功並不是奇蹟,而是必然的結果。

  看著緊抱著Zero核心戒道注意到進化人們早已在不知何時就失去了蹤影。或許他們認為已經沒有出手幫助的必要了吧。隨即兩人相互點頭示意,並從身上發出光輝。

Curatio!
Templum!

  在兩人力量共同淨解下,四個Zero核心逐漸回復成為人類的模樣。

Coctura……」
Redire……」

  強大且溫和的淨解力環繞在周圍。在的雙臂之中,原本機界新種的身影也恢復成卯都木命原本的樣子了。

  懷著更進一步的愛,擁抱著這個溫暖又柔和的身體。再也不會了…從現在開始,再也不會讓對方離開自己了。

「歡迎回來…………」
「我回來了……我回來了! !」


  對於這兩人來說,這是經過數個月的時間,或說是十年的歲月,更者跨越了一百五十億年的時光,在超過時間概念的如今是相當難以界定的。但是,這便是兩人久違多時——不透過意識波頻——親口說出的對話。



【12】


  主要控制室中傳來熱烈的歡呼聲。

  加上卯都木命大河幸太郎獅子王雷牙史旺.懷特,還有被封印在Zero Robo中的眾多GGG隊員們,也在麥克.桑達斯13世他們的活躍下,皆全數生還。是迄今為止的戰鬥中,能夠順利奪回多數夥伴們,最有價值的勝利了。螢汰火乃紀兩人也歸來,沈浸在眾人半挖苦的祝福聲中。同時,作為作戰目標的獅子王雷牙博士也成功奪還。雖然還需要進行若干的治療,但身為世界十大頭腦的他能回歸,想必就能夠從面對霸界眷族的劣勢之中挽回局面。

  大家充滿希望的齊聲歡呼。




  而在這之中,只有一個人,僅僅楊龍里博士正在思考著一件不合時宜的事。通常,當大家都在歡慶開心之時,卻總是無心融入參與的這點,就是他的壞習慣之一。

  這時他腦海所思考的是,試圖追尋著六千五百萬年前超龍神所迎接的命運。

(在過去,從ES窗口消失的巨大隕石於希克蘇魯伯隕石坑落下之際,超龍神從中脫離,卻掉入了太平洋上)

  要是在巨大隕石與地表發生劇烈衝撞的擠壓下,就算擁有The Power的力量,超龍神想必也會遭到毀滅性的衝擊而灰飛煙滅。在這個意義上,作出這種判斷可說是正確的。

(可是,為什麼直到2005年以前都沒有被找到呢? 反而是在造山運動中所浮出的島上才偶然被發現……而且還是從他消失在ES窗口的彼端,僅僅數週後的時間裡。 這麼巧合的事真的有可能會發生嗎?)

  實際上從十年前開始,博士就一直有這個疑問。是不是在發生那件事以前,地層中的超龍神其實根本就不存在呢? 而當他消失在ES窗口的彼方那一瞬間,歷史便被改寫,從而才出現於地層之中呢?

  若真的是如此,那麼就算歷史數次受到改變,進而被改寫之後人類卻也依舊感受不到變化。因為人類所能認知的,僅僅只是被改變之後的世界罷了。

  在歡欣鼓舞的人群當中,只有博士一人,彷彿被超越之者玩弄於掌上一般的感覺中所囚禁著。





  同時刻——

  在面向猶加敦半島的遠方海面上。一艘破舊的小船中,少年似乎正在凝視著什麼。不對,看起來像是少年,卻和所謂的人類不一樣。Somnium帝斯(Deus)——他一邊露出微笑,額頭上的十字光輝閃耀著。

『還有二回……』




  同一時刻——

  用高速脫離以甩開衛星搜索的霸界方舟J-Ark,到達了日本。並且,在九州熊本縣阿蘇山火山口中將自己的巨體沉入其中。藉著噴煙還有地熱的掩飾,無法從外部被探測到其存在。

  然而,潛伏於此的並不是只有J-Ark而已。還有分別是J-Ark四倍以上大小的巨艦三艘。原本應該在三重連太陽系中就失去的東西,卻以Kushinada(台譯:克希拉達)這艘逃生艇為核心,在Triple 0的力量下再生復原。而在如今……

「至今為止所爭取的時間總算有了意義」
「是啊,這下子終於要結束了」

  身為僅存的霸界眷族,Soldato J露娜.卡蒂芙.獅子王兩人,從霸界J-Ark的艦橋中看向那三艘巨艦。

  其名為霸界Tsukuyomi(台譯:茲克右米)霸界Hirume(台譯:西爾梅)霸界Takehaya(台譯:塔克赫亞)——


  霸界王King J-Der並不是眼見戰況不利才選擇撤退。而是認為應該要優先獲取這份新的力量,才會往阿蘇山前進。在手上的,是啟動用的承認鑰匙。必須同時一起使用的另一把承認鑰匙,則是在露娜的手中。在兩把鑰匙的發動下,巨艦便會開始合體,完成究極的最終工具。

  那就是〈霸界高魯帝粉碎機!!〉

  對全人類展現這份力量的時刻,正迫在眉睫……。



~(number.07.完 number.08待續)~



次回,官網於2020年03月預定更新~




  這邊其實我想再次說明一下,有關於船艦名字的部份。早在連載初期就有提過,GGG系列的船艦多是以日本神祇來命名的專有名詞,也因為各地翻譯方式不一,所以沒有絕對正確的中譯。比如台版代理當年就是以音譯方式來翻譯船名,對個人而言這些音譯名是有回憶加成的作用;而其他地方當然也有以神祇的漢字直接拿來當譯名。加上目前常見作品的接觸管道,已經很少有觀眾看過舊版代理的版本了。所以個人最後折衷選擇以拼音直接表示來整合各種版本。因此別再為此感到奇怪了~[雜談]關於【譯名】這檔事…

  回到重點感想的部份。

  在這一回的故事裡,總算闡明標題上『煉獄—RENGOKU—』所代表的意義了。在人類繁榮和宇宙攝理的狹縫間受盡折磨的生命。同時,也首次展示出拉米亞《夢人》(ソムニウム)來表示自己的種族「Somnium」。在以前也介紹過「Somnium」一詞在拉丁語中,表示「夢」的意思。再回頭看一下霸界王片尾曲『鎮-requiem-juvenile-伽』歌詞中出現的《夢人》(ゆめびと)。雖然念法不同,但同樣寫作〝夢人〞,是否也同樣是指拉米亞他們呢?

  而龍神兄妹的決戰終於告一個段落了!劇情中,也因應拉米亞等人的自稱,替新龍神的進化人鎧甲取了個《夢裝》的稱呼。《夢裝》(むそう)日文讀起來和"無雙"一樣,分別也能夠寫成"武(む)""裝(そう)"二字,合併成"武裝"(ぶそう)的衍生義。個人喜歡獨自解釋為後者。畢竟,這場戰鬥正因為有了與進化人結合後的武裝能力,發揮出匹敵霸界二將的威力。而在勢均力敵的極限雙頭龍互轟的狀況下,龍神家族年紀最小的弟弟翔龍成為了突破僵局的關鍵。在哥哥們和姊姊們的全力戰鬥中,默默的展現自己的存在感!

  在龍神手足的戰鬥結束後,就是不少觀眾引頸期盼和關心的,獅子王凱卯都木命是否能夠再次相會呢?很高興,作者沒有讓我們失望。在幾經漫長的等待之後,讀者們總算等到的回歸!她與兩人的相擁,直讓人想到TV版最終回的那一幕。當然,故事還沒完結,剩下的劇情會不會再發生什麼事還不清楚。但是,光是看到能一起回到GGG這點,就感覺心中的重擔可以暫時放下來了。

  至於其他舊成員的回歸,當然也讓人相當開心。以進化人為媒介,將彼此的心思進行對流交談。當中包含有親情、友情,當然也有愛情,來和對方相互喊話。也就是為了這一刻,故事提前安排了對應角色的出場與回歸,現在看來真是再適合不過了。而更較人更意外的是,火麻和大河的這一組搭檔,還提及了外傳故事裡已故的戰友們。著實感覺到,霸界王篇將作品各個故事緊密相扣,不愧為集大成的正統續篇。慶幸自己當初有先把勇者王的番外故事大致介紹一下,真是太好了~

  再來,楊龍里博士開始思考的問題,其實也是從TV版以來就有的一個疑問。在當時來看,或許只是個引出The Power主軸的過場事件。然而如今,卻可能會是導向故事最終局面的關鍵線索。第39回中那架突然出現在2005年的霸界GaoGaiGo,究竟會與接下來的發展有何種關聯呢?再加上帝斯這位Somnium諸多神秘的發言,被干涉的未來到底會如何呢?不過,可以肯定的是,帝斯這個角色勢必和故事的黑幕有極大關聯性。

  最後,我們終於看到霸界王King J-Der所準備的終極手段:《霸界高魯帝粉碎機》!!雖然這東西早在去年夏天的活動上就由監督自己先爆料過,但實際讀到的時候還是會令人震驚一下!還記得『勇者王誕生!―神話ヴァージョン―』的第二部份歌詞嗎?『天罰光臨!ゴールディオン・クラッシャー!』當初說的〝天罰光臨〞,難道就是指這一次的危機了嗎?相信不少讀者看到這邊一定也是感到相當不安。但幸好,作者有告訴我們不用擔心,全員回歸後的GGG GreenBlue也是很強的喔!所以敬請期待月末開始更新的number.08喔!



昨天霸界王篇漫畫版作者藤沢真行老師,
在推特上公開了為雜誌專欄繪製的進化人.由夜的全身彩圖及其變身態的模樣。
其中點明了霸界王篇登場的進化人.由夜與進化戰記動畫中所登場的進化人.賽美
兩人之間互為姊妹關係,因此體質上具備著相似的果實能力抗性。
因此同樣吃下流明果實後,能變身成彷彿巨大水母模樣的進化人.流明
而圖中所畫的則為流明中心核的姿態,這應該算是首度亮相的設定造型了。

進化人.賽美前往原址




另外,雖然很少人注意,不過『勇者娘ガオガイガールズ』第10回也於之前更新了。
漫畫看這邊:點我前往
繼上回登場有著炎龍之力的焔アズサ後,運用冰龍之力的勇者娘.雫カナエ也登場!
只是補充而已~
畢竟大家都更關心霸界王篇的後續。(咦

再補上一個單行本漫畫第2卷特裝版附錄
SMP GGGG專用工具「ギャレオリア.ロード」PV
支座很方便,能當武裝支撐架也能給本體使用。



又一個月過去了,疫情還在持續。
希望各位身體健康,外出時作好自我保護。
必要時就呼喚自然界最強大的免疫系統,BETTERMAN……

元凶の源……誰しもそれを止められない……
あなたの隣に、ベターマン……。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4707096
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:勇者王|霸界王|覇界王|進化戰記|BETTERMAN|勇者王FINAL|ベターマン|勇者シリーズ|勇者系列|勇者王ガオガイガー

留言共 13 篇留言

小鱷
Sliverion Crasher... 整個地球都要化為光了

03-05 19:51

業風 翼
天.罰.光.臨!
這東西一登場,讀者們都是滿滿的絕望感~XD
不過我們要相信GGG的勇者們一定會想出辦法的!!!03-05 22:03
獅形
終於還是提到時間悖論的問題了...
難道我之前對於元兇之人是指正史扭曲者的理論會成真?
重點是,帝斯他到底改變了什麼? 還有兩次是指還有兩個歷史節點嗎?
根據楊博士這次提到的理論
以後該不會有什麼奇怪的東西"理所當然"地突然出現吧?

另外比較驚訝的是把時間問題跟"超越者"這個詞擺到一起討論
時間的超越者、生命的超越者、光的超越者......
糟糕,我混亂了

回到比較外層的事情
命這次還特地變成新種出現再回歸
那麼,之後華搞不好會私下跑去找命...
一開始就埋到現在的伏筆終於要解開了嗎?

03-05 19:58

業風 翼
也許真的元兇之人和歷史被改變有重要的關聯性也不一定!!
目前來說,帝斯之前提過人類和Somnium面臨滅亡的危機要跨越還有三次!
奪回霸界幻龍神、強龍神後,還剩兩次。
也就是說,危機還有兩次。扣掉霸界高魯帝粉碎機,剩下最後的一次可能是最終戰?
不過,確實現在令人在意的是,帝斯究竟干涉了哪些時間線!
希望後續能夠陸續解開。

而超越者,應該是指像帝斯這種超乎常力的存在。
按照拉米亞他們的說法,時間對帝斯這個傳說的Somnium沒有任何意義。
因此,推測帝斯或許能超越時間,甚至處在各種時空當中。
所以才會預期帝斯和接下來的時間線黑幕有著極大關聯。

命和其他人,還有龍家兄弟的回歸真的讓人興奮。
希望能描述一下龍家手足的日常~
還有華以前調查過命的狀況,也希望能趁這次命的歸隊順便解一下~03-05 22:30
ultra-taf
命回歸,半場友惠小姐在推特上很高興的樣子
現在想想,final最後一卷的dvd發售已經是將近17年前的事了

業風翼已經新增創作的事實,無法到達我的通知欄

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202003/a15df1f5419af1b222b340d518022534.JPG?w=300

03-05 21:22

業風 翼
想必半場友惠小姐對於命的回歸應該也是很開心也很感動吧!
今年也是FINAL第一卷發售的第20個年頭,希望故事真的能在這一年劃下句點。
想當初等待FINAL各卷發售的日子,其實不輸現在等待連載更新的煎熬XD
當時等了三年,而現在等這續篇等了17年……OwQ

通知的部份,只能說聲抱歉了~
只是我也覺得很奇怪,自己用巴哈的APP也看不到自己文章的更新。
真是太奇怪了……Orz03-05 22:55
疾風騎士
還沒回歸的勇者機體剩下戒特王以及始源勇者王了
結果最後是打Galeon嗎(X

03-06 01:16

業風 翼
戒特王要回收目前感覺要跨越的難度很高!
而始源勇者王被送入異空間後就無消無息,但相信它一定會再回來的。
並且是同一陣線共同對抗最終敵人!03-06 09:46
小黃狗
等等叫進化人來對抗新冠肺炎也太小題大作了吧

03-07 12:08

業風 翼
沒問題的!
動畫裡他們就曾利用アルブム的胸腺粒子來幫中毒後的螢汰等人提昇免疫能力,
以解開沙拉曼達的毒素。
所以如果自己不採取防護措施的話,就只好求進化人來幫你提昇免疫力來防疫囉~(笑03-07 16:25
亞威
霸界 Goldion Crusher如果發動時刻就在GGG們剛救完命他們就發動的話,
那麼激戰了一場的GGG們和進化人們那時沒有太多對抗手法,
個人估計穿越時間可能就是關鍵手段,正如number.??的GGGO的出現,
有可能是爭取時間完成製造對抗Crusher的武器

03-07 13:22

業風 翼
目前這場作戰結束後,龍系的9架機體應該是都爆光了。
如果GGG沒針對這點提早有預備方案的話,龍系列機體要修復需要不少時間。
所以假如J他們馬上就展開行動,GGG在戰力上確實很吃力。
面對過於強大的敵人而採用穿越時間的方式來改變這一點,個人也有設想過。
只是這種劇情的處理必須要很小心才行。
希望將來故事寫到這部份的時候能夠有合適的理由與解釋才可以。03-07 16:31
夜月
戒道在澳大利亞遇到機械新種?這是什麼哪裡的情節啊?
難道是之前~赤色流星的天使~的後續嗎

03-07 14:38

業風 翼
是的,在單行本附錄的增筆故事裡,描述FINAL篇前一年戒道在澳大利亞上的經歷。
其中戒道遭遇到由"那個人物"所變成的機界新種
事件結束後戒道才恢復記憶前往日本,之後就是FINAL的劇情了。03-07 16:44
llchicken
本回連載內容真是十分精采,龍神兄妹內戰終於在本回畫下句點,且作戰的目標都幾乎達成,讓人懸念的點又少了幾個,真好

對戰部分描寫更是好看,從正式定名的[夢裝新龍神]大展身手,發揮各Somnium的能力一次力抗兩名霸界將,之後更加有配合上空的翔輝龍神,共同發動聯手招式壓制了兩名兄長,讓他們毅然地發動了那個最強的大招,而果然兩姊妹也同樣地給予回擊,看著它們喊出那預期的前置口訣,[極限雙頭龍]間的能量對轟果真實現了~~~~而這邊就真要佩服竹田老師,如果只是單純對轟,照理來說應是勢均力敵,且有戰鬥時限的姊妹組反而不利,但先是巧妙地讓進化人用遠端施放重力干涉,最後再猛然讓翔龍也出力於其中,終於是擊倒了兩位兄長強敵(雖然最後9具機體全炸光光了wwwww)

其後的回收ZERO核過程也是讓人感動,凱跟命這對苦命戀人終於重聚了QQ,而命的外型"新種化"個人是覺得出於她意識中還是對消滅生命有抗拒,才以那種姿態出現(但也可能是新種型態戰力比較高更好執行任務wwww);幸好在凱的溫柔呼喊下動搖了她,而GGG眾人對ZERO核另三人的呼喊更讓人淚目,友情,手足與父子親情與愛情的力量,果然能與宇宙消亡攝理對抗的,還是只有生命的感情QQ,能對他們說出[歡迎回來]真是太好了

而雖然這次作戰算成果豐碩,但還是有讓人擔憂的後續,楊司令的疑慮也就是一直壓在讀者心中的[那個點],加上帝斯那[還有2回]的發言似乎也對應那預期將發生的最後兩場危機,這種焦心感還要持續到下月連載真是難熬阿~~~~

最後還是定番的跟業風翼桑致上萬分感謝,在目前局勢不算平安的現況中仍辛勞的翻譯,期望大家都能平平安安度過這個危機

P.S.是說賽美跟由夜是姊妹我可以理解(果實適性一樣),但為啥一個的流明型態是類人形,一個根本是水母克蘇魯啊~~~~

03-07 21:08

業風 翼
這一回的資訊量真的滿多的。
龍神手足間的交戰演出非常精彩,而且讓人相當滿足。
從兄妹的交互對稱組合對決、強化合體、必殺技對轟。
整場下來不斷地逆轉、逆轉再逆轉!如果製作成動畫,一定會是相當熱血的一集!

而Zero核回收的部份,安排也相當巧妙。
預先回歸的角色在此也各有對應的幫忙喊話。
不過會想到一點,在大河回歸之後,凱的代理長官一職要回收了嗎?
之後說不定看不到凱獨自發動承認的狀況了。=w=

現況是楊博士推動劇情引導,帝斯的微笑藏著黑幕。後續的發展真的令人好奇!
讀者的心都被搔到癢癢的,希望接下來都能夠準時更新!
這樣的話,月末就能看到新章節了~

關於賽美的部份。要簡單說,就是賽美是個特殊的例子。
賽美的人形才是她"原本"的型態。主要是因為在"欲之袋"的事件中她差點被消滅。
賴於拉米亞找上帕比雅拿到"свет"的生命果實後才救回來。
可是此番換命的結果,導致賽美失去了原本型態,
所以動畫中常見到她以小動物的外型出現。
只有在吃下流明果實後,才能短暫恢復真身維持一段時間發揮能力。
換句話說,賽美的流明型態是重建真身,不是完整的變身態。
而身為姊妹的由夜,沒有失去人形,所以吃下流明果實才會是一般的變身態。
至於由夜的流明型態核心造型,
只能說是依照涅普拉、水靈、弗爾特、托魯巴等進化人變身態那些龍形生物臉,
加上水生生物風格新設計出來的外型。還算合理的解釋。

還是老樣子非常感謝您的細讀與留言~
祝您身體健康!之後一同迎接故事的結局!:D03-07 23:00
獅形
楊博士的理論有一個嚴重的問題,因為跟超龍神一起回到過去的還有大隕石
如果是改變歷史的同時超龍神才會在現代被發現的話
那之前的地球豈不一直是恐龍世界了?

不過這確實也是時間悖論一個重要的論點,至今無解

03-07 21:18

業風 翼
也許恐龍的滅亡是必然的結果。
(畢竟現今對於恐龍滅亡的論點還是有各種說法,如隕石說、地動說、氣候說等等)
超龍神和大隕石回到過去時,造就了隕石說的實現。
而就如楊博士所言,人類只對改變後的世界結果有認知。
所以就以為是如此了也不一定~(!

不過這真的是時間悖論的一個要素,只是看作品會如何自圓其說。
如果作品自身能圓的回來,就算對時空概念有獨立世界觀的解釋也無妨。03-07 23:00
BB二番
居然連妹妹們也會用雙頭龍,本來以為會是用新的合體技,畢竟本來妹妹這邊就有各自的絕招了
另外覺得J那邊應該不會那麼快就用粉碎機,之前有個要了跟做粉碎機一樣多經費的新裝備還沒出來
這可能就是應對粉碎機的關鍵了

03-07 21:25

業風 翼
妹妹們各自的絕招在姊妹互鬥時就盡可能的展現了。
加上對上哥哥們,都已經用同等條件盡力達到戰力平衡了,
那麼用同樣招式來展現意志力的對抗也是不錯的安排~

究竟J會如何使用這把終極工具實在讓人好奇。
而且德國GGG的研究項目也是一個可期看點。
到底兩者會不會相互呼應呢?就等之後的揭曉囉~:D03-07 23:00
Oscarfung
請問大大有無戒道和新種在澳洲的劇情介紹,我只找到上部分。

03-09 19:10

業風 翼
其實這篇故事收錄在霸界王小說單行本第一卷,作為增筆加寫的附錄短篇劇情。
而官方當初在宣傳單行本第一卷時,也於官網放上開頭前兩段讓人免費閱讀。
(自己當時隨著官網也只翻了那兩段開頭...)
完整故事的話個人目前是還沒有介紹過。
雖然不會是逐字完全翻譯,但是可以考慮弄篇概要的故事簡介。03-10 00:04
獅形
去年說的同人小說總算完成了,不過感覺還有許多可以更完善的地方
單純的敘述占了很大部分,然而在官方資料過少的情形下我認為還是別寫太細
目前暫定1.0版本,直接蓋掉了小屋原本那篇大綱,請有空時不吝前往觀看

由於近日各種事務更加繁忙,所以可能有點草率地將本作完成
但若有任何意見仍歡迎提出,會找時間進行修改

03-12 20:57

業風 翼
這兩天有些忙碌,抽空再去拜讀。<(_ _)>03-12 23:53
獅形
想到一個問題
由於Marg已經被奪回,King J-der就得靠自己吃下粉碎機的反作用力
雖然有J寶石裝甲和霸界氣場加護,但是真的不要緊嗎?
會不會找誰來代替Marg的位置呢...
才想到這裡,什麼?Piggy下落不明?
難道......不,那實在太扯了......

03-22 09:16

業風 翼
雖然Piggy的下落沒有點出來,不過除了目前有描述到已救回的主要成員外。
倒是還有稍微提到一些普通隊員是藏匿在Zero Robo中被救回來的。
或許可以看看Piggy醬有沒有列在其中。XD

Marg的位置……
如果依照之前描述監督在活動上所公開的捏他圖,
King J-Der的頭部(J-Der)就是在Marg的位置,
所以拿著粉碎機的是沒有頭的King J-Der,當時還被檜山笑稱"布羅肯伯爵"。
實際會如何就待後續發展吧。
再說有無限再生之力的加持在,反作用力應該是沒有問題的。XD03-22 09:35
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★s9011626 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[心得]霸界王~GAOG... 後一篇:[ガ王]勇者王 preF...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】