作者hammer35 ( )
看板BoA
標題[新聞] 李秀滿 : 沒有寶兒,就沒有SM
時間Thu Sep 18 01:39:09 2008
出處:
http://apower.idv.st/
李秀滿說,如果沒有寶兒,那麼也不會有SM。而我也不會成為一個製作人。身為一個製作
人以及父親的角色,能夠遇見自己的女兒就好像夢一樣。我曾經送寶兒到紐約去,在那段
期間她參加了歌唱及舞蹈的課程。SM家族只能更加地努力,因為寶兒自己是多麼的努力。
我要感謝寶兒,她義無反顧地說她要和我一起進軍美國。
有一個記者說:「寶兒是繼RAIN和SE7EN之後去挑戰美國樂壇的第三人,似乎行事相當的
謹慎。」對此李秀滿回覆:「我們知道我們正式的踏入主流市場,將會遭遇的對手是美國
的大明星們,這是我們非常謹慎的原因。寶兒進軍美國最大的困難是她的英語能力。雖然
她經常使用英語,但我不確定她是否瞭解美國的風俗與文化。我在等待寶兒的英語及音樂
能力成熟。我們選擇會在北京奧運之後宣佈寶兒進軍美國的消息,是因為我們認為在京奧
之後美國大眾會以一個新的角度來看待亞洲。這是一個亞洲巨星成為世界句星的最好時機
。」
數不清的讚賞
Flii Styiz[1]讚譽道:「寶兒十分優秀。我確信她會以她驚人的舞藝成為美國熱門偶像
。我要感謝李秀滿讓我有機會與寶兒共事。那些我們一起工作的時間十分令人驚奇。如果
要我以一個字表示寶兒,那就是她是一個創新者。她有非常驚人的能力去學習舞蹈,讓舞
蹈成為她的一部分。與其說她已經到達了某個程度,不如說她像一張畫布。不管你畫了什
麼,她有她驚人的天份去讓它與自己融為一體。她有其他同齡歌手們所沒有的天賦,而這
就是為什麼,身為一個編舞者,與她共事是一個挑戰。寶兒也是一個最真誠的藝人。我相
信她在美國能光榮的成功。」
Max Gousse[2]表示:「當我第一次和寶兒見面時,就震懾於她擁有的魅力。最令人驚訝
的是她完美的英語。寶兒的特長及優點是她擁有非常好的工作態度,而且有她個人的價值
。在所有我見過的明星中,我認為寶兒是舞跳得最好的歌手。」
音樂錄影帶導演Cha Eun Taek(車銀澤)說:「我們在韓國、美國及日本取景,融合了這
三個國家的文化,所以這支音樂錄影帶成果不錯。我想要指導寶兒在這些文化中表現出她
的力量。我看好她會成功,因為她擁有好的音樂、好的編舞以及好的工作團隊。」
驚喜的來賓
喜劇女演員Lee Young Ja為了一個名叫「180分鐘」的TVN台電視節目而以記者身分參加了
此次的記者招待會。當她出現時眾人十分驚訝,因為在此記者會之前她一直陪伴在 Jung
Sun Hee(鄭善熙)身邊安慰她,鄭善熙的丈夫Ahn Jung Hwan(安在煥)於前一陣子逝世
。Lee Young Ja先是表示:「寶兒具有魔力,我只希望你在美國能夠成功。」,然後以一
個記者身分她發問:「當你在美國活動時,可能會思鄉的情緒,關於這點妳有所準備嗎?
」寶兒回答:「我從14歲開始就離家工作了,所以我已經很習慣,不過我還是會非常寂寞
,我希望能快點在美國交到很多好朋友。」
寶兒的聲明
當被問到對於進軍美國有何感覺時,寶兒說:「進軍美國的計畫已經籌備了兩三年,事實
上,當在準備這些時,這很難隱藏。我周圍的人會問為什麼我沒有推出新專輯,而令人沮
喪的是我又還不能夠告訴他們我正在計畫些什麼。當我終於能站在大家面前進行這個記者
招待會,告訴大家我即將前往美國,這真是令人如釋重負。當年我去日本打拼時,一切都
是很低調的進行。而當時和現在的差別是,這次我能夠舉辦這個記者會。我想要回到一個
新人的身分,然後展現我最好的一面給大家看。」
有位記者問她,他們宣佈寶兒會在美國做巡迴演出,那麼她會選擇在哪裡做表演。寶兒回
覆:「我想去Las Vegas做演出。我曾經去過一場席琳狄翁的表演,我深深的被感動、被
鼓舞,這讓我想要在像那樣的舞臺中做表演。」
「而且我非常高興能遇到這麼棒的編舞者,他為我編了非常棒的舞蹈,到目前為止我一直
未能展示Hip-Hop風格,事實上Hip-Hop才是我的專業。我非常高興能夠展示Hip-Hop風格
。當我在學習這首歌及舞蹈時,感覺如魚得水,我的職責不就是展現各種不同的音樂及舞
蹈給大家嗎?」寶兒自信地說。
備註
[1]Flii Styiz,Chris Brown的舞蹈設計師,此次為BoA的編舞者。
[2]Max Gousse,曾與碧昂斯、賈斯汀、亞瑟小子等共事的經紀人,擔任BoA的美國經紀人
。
---
我看完都要飆淚了...T^T
寶兒能被那麼多人肯定 真的是與有榮焉!!!!!
一定要成功進軍美國~!! 支持你到底!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.184.152
推 apower223:......這篇文章是我翻譯的,轉錄請附上網址好嗎 09/18 03:17
→ Rjab:原PO跟樓上可以都寫信給我一下嗎 09/18 07:50
推 bestyuki24:BoA...T.T 你一定要成功阿!!! 09/18 10:16
推 cosmmo:我現在才知道李秀滿是男的= = 09/18 14:39
推 swbs301:03年時SM真的聲勢滑落谷底.當時公司的紅牌歌手只剩寶兒還 09/18 16:13
→ swbs301:有KANGTA..離題一下.是說李秀滿本身也是歌手出身的(70年代 09/18 16:14
→ swbs301:SM就是李秀滿的名字縮寫.看影片發現他真的很疼寶兒.看到公 09/18 16:16
→ swbs301:司那麼重視她。真的很替她開心 美國之行加油!!! 09/18 16:16
推 dadama1114:BoA加油!進軍世界 09/18 20:07
推 ginger1012:BOA加油 看到BOA受到公司如此重用很開心 09/18 20:47
推 skoolooks:LSM真的很疼BoA,任誰都看得出來XD~BoA加油!!! 09/18 20:53
→ hammer35:一樓sorry~~>"< 因為這個PO在我的家族 所以我就直接轉過 09/19 01:44
→ hammer35:來了 我馬上附上出處 不過不知道是不是你的 囧 09/19 01:44
※ 編輯: hammer35 來自: 140.117.184.152 (09/19 01:45)
推 apower223:.....多謝你順便提醒我還有人亂轉錄,不過我也控制不了 09/19 04:01
※ 編輯: hammer35 來自: 140.117.147.237 (09/19 14:36)
推 ShowMing1218:多謝1F的翻譯 你的網頁做的很不錯唷 :) 09/22 13:47
推 katelin:給apower223,請問影片密碼是什麼呢?謝謝! 09/24 18:42