皮埃蒙特语

维基百科,自由的百科全书
(重定向自皮德蒙語
跳到导航 跳到搜索
皮埃蒙特语
Piemontèis
母语国家和地区 意大利
区域 意大利西北部皮埃蒙特
母语使用人数 ~2,000,000(日期不详)
语系
语言代码
ISO 639-2 roa
ISO 639-3 pms
濒危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[1]
危险UNESCO
UNESCO AWLD DE CHS.png
Piedmontese linguistic map

皮埃蒙特语(nome nativo Piemontèis, codice ISO 639-3 pms) ,在1981年底被欧盟认定为受法律保护的欧洲少数人语言之一(欧盟第4745号决议),经联合国教科文组织UNESCO(Red book on endangered languages)统计,皮埃蒙特语在受保护语言之列,它是西部新拉丁语族的,与法语奥克语相近.

它的辅音和元音都很丰富,而词法、句法、词汇都是延自于意大利语

背景[编辑]

十二世纪开始,出现第一部用皮埃蒙特语书写的作品。从十八世纪二十世纪则真正成为一种公共语言,这个时代产生了许多文学作品,从抒情诗到小说、悲剧叙事诗。在批判散文和高等学术领域也得到了长足发展。

皮埃蒙特语的拼写法在十八世纪的过渡基础上形成;二十世纪完全且精确地标准化,更进一步有助于皮埃蒙特语的统一和稳定,除了采取一系列为保存此语言继续生存的措施外,它经历了意大利语的影响,和科西嘉语逐渐消亡的危险。

皮埃蒙特语源于新拉丁语族,即罗曼语族,从拉丁语中分支出来,并和凯尔特-利古里亚语融合,充入了许多法语普罗旺斯语日耳曼语的词汇,最终又形成了多种方言:都灵方言阿斯蒂方言库内奥方言亚历山德里亚方言维切利方言比埃拉方言

词法和句法[编辑]

  • 主语+动代词+动词,例如 mi i von (我走),动代词只在命令句和疑问句中省略。
  • 动代词得黏着形式,它与虚词的与格-j 和位置格 -i 连用。例如 (a-i é 那儿有……, i-j diso我对他说).
  • 疑问句:疑问动词后添加一个附属字。例如:Veus-to? 你想……?
  • 序数词的缺失例如:Col che a fà set 第七的那个
  • 三个表达肯定的感叹词(说“对”的三种方式)Si、 sè(来自于拉丁语sic est);É(来自拉丁语est,巴西葡萄牙语同此);Òj (来自于拉丁语hoc est,奥克语同此。或 illud est,阿尔皮塔诺语和法语同此)。
  • 不发音的浊齿龈后破擦音 ch/ʃ/ 的缺失
  • 双辅音s-c,发作/tʃ/
  • 软颚音鼻音化N-/gn/
  • 第六个元音Ë ,哑的半元音
  • 当 Ë 处于两个辅音之间,不发音。set ëstèile/set steil/

皮埃蒙特语有许多种方言,彼此之间不仅在文学的语法上,而且在整个词汇上都相差很大,不同的地区保留了来自法语和伦巴第语甚至北非语言的借词。

冠词[编辑]

冠词位于名词前,有单数复数和阴阳性之分。

类型 冠词 例子
定冠词 阳性 单数 ël ('l)
lë (l')
ël can; ciamé'l can
lë scolé; l'aso
复数 ij ('j)
jë (j')
ij can; ciamé'j can
jë scolé; j'aso
阴性 单数 la
(l')
la farfala; la stòria
l'ongia
复数 le
(j')
le farfale; le stòrie
j'onge
不定冠词 阳性 单数 un ('n)
në (n')
un can; ciamé'n can
në scolé; n'aso
复数 ëd ('d)
dë (d')
ëd can; ciamé'd can
dë scolé; d'aso
阴性 单数 una
na (n')
na farfala
na stòria; n'ongia
复数 ëd ('d)
dë (d')
ëd farfale; ciapé'd farfale
dë stòrie; d'onge
  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO