《物语系列》的人物命名是怎么来的？

正经答题正经答题。解析文字游戏的时候到了。

1、阿良良木（Araragi）。这其实就是个为了让人一次读不准的姓氏。类似的有《戏言》中的赤神（Akagami）、佐佐（Sasa）、七七见（Nanananami）、葵井（Aoii），以及《人间》里的式岸（Shikigishi）等。

垃圾君的名字历（Koyomi）在刚开篇的时候应该没什么伏笔，但是《伪物语》中被八九寺读作了“读子”（Yomiko），疑似neta自《Read Or Die》人物读子·立德曼。另外《历物语》也是以“日历上的十二个月”为线索的，所以我大胆猜测，西尾从一开始就把垃圾君的故事限定在一年之内，从遇到吸血鬼到和战场原一同毕业，从此过上有时七次有时八次的没羞没臊的生活。如果Off Season之后还有新的物语，我不清楚垃圾君还有没有登场机会。

火怜和月火。其实这种同字不同音的兄弟姐妹从《刀语》里男主七花（Shichika）和前日本最强七实（Nanami）就开始了。（P.S.细细想来鑢七实和七七见奈波名字读音一样，难道这两人有关系？）我个人的（过度）解读是，火怜向贝木自我介绍时说的是“火を憐れむで火憐だ（同情着火焰的火怜）”，所以“怜”是为了表示“正义的同情心”吧。至于“月火”的“月”字，《终物语下》里月火在提及抚子的可爱程度时，表示自己要变成“尽き火（燃尽的火苗）”了，而尽き火和月火读音相同。

现实中有阿良良木姓，但是已经非常稀少了。

谢谢评论区。阿良良木三兄妹的名字都和时间有关，历是日历，火怜（Karen）和calendar谐音，月火和月日（意思是一天又一天、一个月又一个月）同音。

2、羽川（Hanekawa）。我其实觉得班长的养父母的姓是个bug。因为班长从小就叫“翼”了，然后还“十分幸运”地被姓羽川的人收养，简直御都合。。。嘛反正二次元父母多奇志。扯回正题，班长多次被提及是“拥有异形之翼的少女”。其实这完全是中二的垃圾君才会贴的标签了，但是非要细究其意义的话，“异形之翼”道出了班长的超然世间的真物本性，也暗示了黑羽川和苛虎这两个怪异像翅膀之于天使般，是班长人格的重要组成部分。

另，障り猫（Sawari neko）和触り猫读音相同，意思就是触碰障猫的人都会被阻断（电击）。羽川像障猫的地方就在于她洁白高贵到让人不忍染指。

苛虎（Kako）和過去同音。羽川表明，这指向了苛虎诞生的原因：羽川自己不受父母爱护的过去。苛虎的汉字写法则来自于《礼记·檀弓下》中“苛政猛于虎”的记载。《猫物语白》快结束时，羽川在列车轨道上和苛虎战斗时，想起“火車（Kasha）”，这是佛教中把生前犯了恶事的人送向地狱的着火的大车。（此处不懂的同学请去搜索著名致郁短片Natsumi Step。）另外，籠也可以读作Kako，不知道有没有“囚禁”的含义在里面。

3、姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心（Kissshot Acerolaorion Heartunderblade）。我可以保证，西尾在刚开始写物语的时候，绝对只是瞎编了一个特别长、分成很多段，而且很难念对的欧洲人名字罢了。

在这里请允许我翻阅一下《如何与欧洲提督相处》再继续回答。

翻阅完毕。

《業物语》中有关于小忍最初变成吸血鬼后的命名说法。小忍还是人类时名叫“劳拉”，后在吸血鬼Suicidemaster的引导下，把“劳拉”延长为“Acerola（一种类似樱桃的赤红果实，应当是鲜血的暗喻）”，并在其后加上了猎户座（orion）。Kissshot的意思是，小忍的美丽过于危险，以至于每一个想要与她接吻（Kiss）的人都被瞬间杀死（shot）。而Heart under blade（刃下心）则暗示了小忍在无数人为自己的美而毅然死去之后心中的伤痕。

4、忍野（Oshino）。一开始应该是为了让小忍的名字变成回文的“忍野忍”才设定的吧。另外“忍野忍（Oshino Shinobu）”中“shino”被重复，可谓是双重文字游戏。忍（Shinobu）和偲ぶ同音，后者有“缅怀（对生死郎吧大概）、爱慕（对垃圾君）、物哀（对八九寺、斧乃木、蛇神抚子等怪异的无情与同情）”之意。忍野大叔曾表示，他在给吸血鬼取名字的时候，曾在“忍”和“志乃（Shino）”之间拿捏不定。后者又和“篠（意为纤细的竹条）”同音。

忍野爻（Oshino Meme）大叔，メメ其实应该是由“××”这种“本名不明”的符号演变来的。但是Meme意外地读音可爱，而且和《电波女与青春男》里的藤和女女读音相同，已经到了光看名字难以判断性别的程度了。

评论区有人说“爻（中文里读遥）”不能反映meme的可爱读音。我只能说，当你用中文读葵井巫女子的时候，你也感觉不到“阿噢依依米蔻蔻”的可爱读音。所以说没有完美的翻译。我个人觉得“咩咩”和“爻”都可以，何必为这个大打出手。

小扇（Ougi）。她随的不是忍野大叔的姓，而是小忍的姓。“扇”其实是羽川翼的“羽”加了个“户”，可见垃圾君即使创造怪异也要照着羽川......当然《终物语上》里羽川赢了小扇三次，可以说小扇完全不可能达到羽川的能力层级。另外“扇状”和“战场”都读作“Senjou”，这给了小扇和战场原等同的危险感。个人来看，“扇”和“奥義”同音，也应了小扇行踪不明、身份成谜，并事关整个物语大局的特点。

5、德拉曼兹路基（Dramaturgie），猎杀吸血鬼的吸血鬼。法语中这个词有“戏剧中元素构成和表现的学说”之意。他在和垃圾君战斗过程中最开始势在必得，后来却被一个铅球砸中，可以说的确十分戏剧化。《业物语》中此角色亦有在羽川的视角中登场。

6、艾皮索特（Episode），六岁的人类和吸血鬼的混血儿。这个词有“小插曲”的意思，暗示了艾皮索特无论在《伤物语》中还是《猫物语白》《终物语中》里，都只是一个推动剧情的过场人物。

7、奇洛金卡达（Guillotine Cutter），被吸血鬼吞食的人类主教。名字有“断头台砍手”之意，暗示其残酷的性格。西尾从玖渚集团的人物开始就在做这些中二的英文词搭配，放到物语世界观里的都是小意思了。

8、战场原（Senjougahara）。这是个地名。让垃圾君产生了“好可怕”的观感（女战士即视感）。黑仪（Hitagi）被认为是土木工程用语。肥田木（Hitagi）是个姓氏，来源可追溯至战国时代，据说有一种大小姐的气质。而最接近的土木用语大概是“直切り（Hitagiri）”，就是横着切开的意思。嗯，紫长直切开来是黑的，再切是粉红色的哦。

评论区有人说黑仪可能来自“日立（Hitachi）”。嘛我觉得除非战场原父亲在日立工作，否则没必要用名字做广告吧。

先写这么多，有人赞的话再写写其他人物。

------更新------

9、八九寺（Hachikuji）。这是个梗特别多的苗字。首先从班长的解释来看，八九可以读作yaku，和“厄”同音，所以这个姓已经灭绝了。然后8+9=17，而17时在日本通常是日落前后，是属于人类的白天和属于怪物的黑夜交接的“逢魔之时”。八九寺和“彼方此方（Achikochi）”读音相似，真宵（Moyoi）则不仅有黑夜的意思，更和“迷い”读音相同，两者都在暗示八九寺长期迷路的悲惨往事。没有壳的蜗牛就是蛞蝓（Namekuji），所以八九寺不背大书包的时候多次自称为“蛞蝓真宵（Namekuji Mayoi）”，简直毫无违和感。另外，日语中有“迷い神”这个词，意思就是使人类迷路的神明，似乎从一开始就注定了八九寺在《终物语下》中成为新的北白蛇神的命运。

10、纲手（Tsunade）。因为八九寺母亲没有正面登场，似乎这不是个有文字游戏的姓。我个人推测，纲手是“拉船的纤绳网”的意思，并且ツナ有吞拿鱼的意思，所以似乎是个和海有关系的姓。真宵旧姓纲手，而纲手真宵（Tsunade Mayoi）中间的デマ刚好有“刻意被传开的流言、谎言与传说”的意思。真是应了怪异主题的景。

关于纲手补充一下，看过火影的应该都知道， 自来也、大蛇丸、纲手三个名字均来源于30年前的日本民间故事《儿雷也豪杰物语》。其中儿雷也（自来也）是一名可以召唤巨大蛤蟆的忍者。他是九州岛的一个强大部落的继承人。儿雷也爱上了纲手，一个善于操纵蛞蝓的美丽公主。而他们在故事中的对手则是大蛇丸，顾名思义擅于召唤毒蛇，并曾用毒毒害儿雷也、纲手夫妇。蛞蝓就是没壳的蜗牛啦。

11、神原（Kanbaru）。虽然我第一眼看到这个名字，觉得一定是和“頑張る（Ganbaru）”谐音的努力的运动少女，但后来西尾表明最初写神原是作为垃圾君的情敌，那么“神原”一看就是用来和“战场原”搭配的了。“神之战场”、“两原组合（baaruhara）”都反映了神原对战场原的憧憬。另外日语中有动词“甲張る”，读音和“神原”相同，含义是“声音高昂”。嘛我觉得动画化后泽城美雪把这点表现得很好。“骏河（Suruga）”最开始应该只是个帅气的假小子名字而已，但是和“猿（Saru）”和“狡い（Zurui）”谐音，非常好地反应了猴子菇凉的机智腐女特性。

12、卧烟（Gaen）。是个超然气质的姓，而且同样属于非日语母语者第一次看到会读错的类型。远江（Tooe）和伊豆（Itsu）是两个旧国名，都和骏河国相邻。另外远江的“江”、伊豆湖的“湖”、骏河的“河”，都是水名，似乎和雨魔有联系。

谢谢评论区补充，卧烟在江户时期是对消防员的称呼，而解决怪异问题可以算是某种“灭火”。《猫物语白》中，卧烟初登场，刚好班长在试图解决烧了房子的苛虎，这是不是一种巧合呢？（当然不是，这是作者的都合。）

13、千石（Sengoku）。和八九寺一样梗特别多的姓。首先千石和“战国”谐音，忍野大叔因此吐槽垃圾君是否看到抚子就想到了女友战场原。（从这时候起抚子就知道垃圾君有女朋友了吧。）然后在《恋爱循环》歌词里也出现了：

千里の道も一歩から/

石のように硬いそんな意志で/

也就是说“千石”是“千里之行始于足下”和“石头一样坚强的意志（石和意志都读作ishi）”藏头而得。讽刺的是，囮物语表明，抚子既没有走出千里路，也没有石头般坚强的意志（很快就被战场原的电话嘴炮给说动了）。

抚子其实是Dianthus superbus这种植物的名字，因其妩媚之姿用以形容日本传统女子形象的坚毅和忍耐力。抚子也是忍耐着自己既想要被垃圾君宠爱，又非常讨厌垃圾君有女朋友的事实这种矛盾吧。

蛇和邪汉音都读Ja，所以化物语中缠在抚子身上的蛇切绳就应该是斩断邪念的绳子，然而当我看到动画版里抚子穿着死库水躺在野餐布上吐出蛇来的时候...邪念反而增长了呢。

朽绳（Kuchinawa）其实也可以写作“蛇”，就像如月（Kisaragi）也可以写作“鬼”一样。《终物语下》中揭示，刃下心踏碎了后来成为浪白公园（读音是Shirahebi，同“白蛇”）的湖泊后，小镇居民迁移到山上去，而既可以活在水中也可以活在山上的联系两者的“绳子”，就是蛇了。故而有北白蛇神社。

谢谢大家支持，过250赞后再更新。

------赞数以肉眼可见速度上升至250之后的更新------

14、贝木（Kaiki）。这个词和“复杂怪奇”的“怪奇”同音，曾经在某《回转雪月花》paro视频中出现。贝木在向火怜介绍时，说自己的名字是“贝塚的贝、枯木的木”，实为充满戾气的名字。而在《恋物语》中接到战场原的电话时又傲娇地自称“铃木”，害得战场原（Senjougahara）只好也自称“千沼原（Senshougahara）”。而后者刚好也是个日本东北的地名。贝木泥舟听上去像是假名，因而贝木在订机票和酒店的时候从来不用换名字。但是说不定他就连名字都是假的呢？

15、影缝（Kagenui）。这个名字翻译成中文之后，缝要读二声，因为是“缝合”这个动词。影缝给人一种阴暗而苗条的形象。余弦是cosine，这虽然是老梗，但当余弦读作Yogen的时候，则和“予言”同音。仔细想来，怪力阴阳师会占卜未来也没什么了不起的。

16、手折（Teori）。这个地方我想

。此人的姓氏就代表了一件事——用手折纸。正弦是sine，不出问题的话他大学时代喜欢过余弦，而且和余弦收到了同样的不能在地面上行走的诅咒（也有可能是因为诅咒才有类似的名字）。另，西尾这个缺乏常识的凑字狂魔在《凭物语》中愣是让小斧乃木说出了“折纸时钟是在世间流传的正弦定理的一部分”这种连高中生都会吐槽的话，简直是咎由自取。

17、斧乃木（Ononoki），是和阿良良木以及赤神这些姓氏一样用来让人念不对的姓氏。斧乃木是怪异专家们的暑假作品，她的名字是由各位专家的名字组成，用来束缚怪异的。“Onono”取自“忍野（Oshino）”，木取自贝木，余接是cotangent，取自余弦。余弦和正弦争夺斧乃木的所有权后，斧乃木选择余弦，所以就被取了这个和“正弦”一点关系都没有的名字吧。

18、老仓（Oikura）。前几天看到有人在相关回答说他把老仓看成了苍老师，也是醉了。一定要注意，是姓老仓名育，而不是“老的”仓育。おいくら和Euler之间的谐音很蹩脚，但它本身就是“多少个”的意思，所以老仓外号是How Much。至于育（Sodachi），《续终物语》广告词“僕達と、育ち続ける物語（和我们一同不断成长的物语），可以发现就是一个青春小说专用的人名。

19、死尸累（Shishirui）。又是一个中二而且会读错的名字。其实“死尸累”和“狮子类”读音相同，终物语动画里也有明确把初代的脸画成猛兽派的迹象（獠牙、眼睛中有一圈红色、尖锐的发际线等）。生死郎其实和“诚士郎”（

）读音相同，但是西尾硬要弄一个很血性的名字，所以我也没办法。

好了，过三百赞之后放彩蛋。

------一觉醒来发现竟然连四百赞都过了之后放的彩蛋------

20、掟上今日子（Okitegami Kyouko）与羽川翼。从《混物语·第忘话》来看，忘却侦探和真物班长显然不是一个人。但是，西尾曾经说过他想写以羽川翼为原型的侦探。刚好在西尾写《历物语》的时候，开篇的《历石》是以羽川翼为女主角的；同时西尾想要回到《斩首循环》时期的本格推理，所以就开了今日子的这个坑。然后马上不论十一区读者还是天朝西尾厨（比如我）都开始牵强附会地想，羽川翼和今日子共同点这么多，会不会其实是同一个人呢？当时我找到的一点证据是，掟上（Okitegami）和“置手纸（意为放在显眼的地方等待他人阅读的信件，意译的话就是便条书了）”同音。而羽川翼是写过置手纸的，就在《猫物语白》里，写给每当羽川入睡就会觉醒的黑羽川。这种“一旦睡着就马上变了一个人”的设定，大概后来也影响到了今日子吧。

个人臆想：羽川是如何变成今日子的

以下内容纯属虚构，和西尾维新的任何作品及未来可能的作品动向没有任何关系。

羽川翼在环游世界的过程中，多次与怪异战斗。因春假期间羽川曾被艾皮索特重伤，并被吸血鬼眷属垃圾君以血液救助，故羽川可以吸血鬼化。然而，由于羽川体内黑羽川人格与苛虎人格的竞争，每当羽川吸血鬼化就要耗掉大量能量，羽川的胸部也因此在20岁时略微缩水。后忍野咩咩听说到了一种名为“厄漉け（yakusuke）”的伪物怪异，并委托羽川翼与之对峙。该怪异和不死鸟类似，托生于人类；又和吸血鬼类似，会招来厄运。但是，因为是伪物，所有的厄运都不会和其他怪异造成关系。羽川要做的事情就是不断排除这种厄运，来保证怪异的均衡分布。由于羽川本身是人和怪异的混合体，以“羽川翼”的身份接近厄漉け的话就一定会被其排除在外，所以必须改变身份。头脑聪明、能力高强，虽然不是怪异专家但却能解决麻烦，那样的身份就是侦探了。但是，如何最大程度地保证羽川不会泄露自己是“羽川”这个身份呢？人类醒着的时候会说话，睡着时则不会。如果羽川和厄漉け每天的交谈是以前一天交谈为基础的，那么即使是羽川也迟早会泄露出自己的过去。忍野是个彻底的平衡主义者，他既不能完全信任羽川，也不敢完全小看厄漉け。于是他把羽川的黑羽川人格和吸血鬼人格混合，使黑羽川具有了不死的特性。然后又命令苛虎，每当羽川睡着或昏倒失去意识时，就破坏掉黑羽川人格。但是，羽川醒来之后，黑羽川人格又会因为不死的特性而重生。黑羽川就像电脑的随机存取存储器（RAM）一样，每天扮演“侦探”，随后又忘记一切。然而，羽川作为人类的记忆并不受影响，所以一直记得自己的过去和相当丰富的知识。

------完------

什么？你问厄漉け是谁？我只能给你一个提示，他的姓氏是隐馆。

八九寺真宵（MAYOI）
八九寺，迷（MAYOI）
MAYOI这个音，原本是布料的经纬线脱散之意，故可以用系部写作“纰”，此字也意味着妨碍死者成佛妄执。此外，宵字单独使用时则表示夜晚，也就是黄昏时刻，即逢魔之时，此字再冠上真字，即指深夜，真字很例外的就会成为否定的接头语，真宵，即指深夜，更仔细来说在古语中是指午夜二时……没错就是丑时三刻。这怪异有时是牛，有时是蜗牛，有时是人形……