郁南（鬱南）的「郁」和玉林（鬱林）的「玉」在粤语读音上有没有区别？

放大頁面可減輕你對該回答的視覺疲勞。ctrl + 「推薦至少放大至175%」

題主已注明粵拼「說是語言學會式或教育學院式都可以」。

以下爲相關地域相關字的國際音標「五度調值」。

鬱林白話：鬱 uat5 郁 iok5 玉 ȵok2
郁南（平台）白話：鬱「空缺 」 郁 uɐk55 玉 niok22

名字來歷：

廣東郁南縣

民国3年西宁县因与青海省西宁县同名，而本县又位于鬱水（今西江）南岸，遂改名鬱南县。
1956年，“鬱”字简化为“郁”，书作郁南县。

廣西

鬱林州名仍故郡之稱而實非古郡之地。

這段講起來很長。簡言之，鬱林大略地可以分爲前鬱林和後鬱林。

今天的玉林市跟鬱林的關係分分合合，跟前鬱林關係不大，跟後鬱林可以劃等號。

具體可參考：

和維基字條

。

關係不大是指，北宋「西元九百九十六秊」以前的治所基本不在今玉林市，即使在，也是遊離不定，轄域只在今天玉林市境的西北極小部。

劃等號是指，治所和轄域基本固定在今天的玉林市。

1956年3月30日，國务院同意將郁林縣改名玉林縣。

補充：

寫的是郁林縣，

寫的是鬱林縣。

1983年10月，國務院同意撤销玉林县，设立玉林市(县级)，以玉林县的行政区域为玉林市的行政区域。
1997年4月，國務院同意撤销玉林地区和县级玉林市，设立地级玉林市。

關於鬱林的來歷：

鬱林得名，歷史上有兩種解釋。

1.應劭引《周禮》，今鬱金香爲鬱人所貢，因以氏郡。

2.《水經注》:環漢郡地皆鬱水所經，故武帝取以氏郡。

關於玉林的來歷：

不涉及簡繁關係，只是參考習慣。

小結：

郁南县沒有改名，鬱林縣已經改名。

所以：

广东省郁南县可以書寫爲「廣東省鬱南縣」

广西壮族自治区玉林市/县不可以書寫爲「廣西僮/壯族自治區鬱林市/縣」（廣西省鬱林縣和廣西省玉林縣都是正式存在過的）。

玉林市玉州區更不可以書寫爲「鬱林市鬱州區」

兩地地名本作「鬱南、鬱林」，故首字同音。

新中國成立，未經深思熟慮，就將「鬱」「郁」合併為「郁」字，因此「鬱南」改稱「郁南」。但出奇意外及奇葩的是，「鬱林」卻不隨著「鬱」的合併簡化變為「郁林」，而是作為一個「地名簡化特例」簡化為「玉林」。

原本就破壞了漢字傳承的「鬱→郁」，今又因「鬱林→玉林」，使「鬱」的簡化變得更混亂。

我個人是希望「鬱」字是從字形上通過簡省、縮筆進行簡化的，而不是粗暴地用其他漢字替換。

至於讀音，「鬱」、「郁」和「玉」三個字是明顯、絕對不同音的。在老一輩人的口中，仍是將兩地地名讀作「鬱南、鬱林」的，不過隨著簡化字的普遍和新一代粵語人的成長，也有非常多人讀作「郁南、玉林」的。

還是得邀請

來作答，各位也移步

作進一步參考。如有必要，也可以將本提問重定向到

。