窗簾 的翻譯 —— 中文(繁體)-英語詞典
窗簾
curtain
uk
/ˈkɜː.tən/us
/ˈkɝː.tən/ A2 noun
a piece of material, especially cloth, that hangs across a window or opening to make a room or part of a room dark or private:
Heavy curtains blocked out the sunlight. 厚厚的窗簾擋住了陽光。
blind
uk
/blaɪnd/us
/blaɪnd/ noun
a cover for a window made of a single piece or strips of cloth, paper, or plastic that is pulled up or down by a string:
a Venetian blind 百葉窗
drapes
phrase US
heavy curtains made with thick cloth:
These drapes will need to be professionally cleaned.
窗簾杆
curtain rail
uk
/ˈkɜː.tən ˌreɪl/us
/ˈkɝː.tən ˌreɪl/ noun
a fixed strip of plastic or metal from which a curtain hangs
curtain rod
uk
/ˈkɜː.tən ˌrɒd/us
/ˈkɝː.tən ˌrɑːd/ noun
a fixed pole with a set of loose rings from which a curtain hangs. It is usually made of wood and often has a decorative purpose.
窗簾盒
pelmet
uk
/ˈpel.mət/us
/ˈpel.mət/ noun mainly UK
a narrow strip of wood or cloth that is fastened above a window or door and hides the top of the curtains
valance
uk
/ˈvæl.əns/us
/ˈvæl.əns/ noun US
a a narrow strip of wood or cloth that is fixed above a window or door and hides the top of the curtains
遮光窗簾
window shade
uk
/ˈwɪn.dəʊ ˌʃeɪd/us
/ˈwɪn.doʊ ˌʃeɪd/ noun US
a piece of material fixed onto a wooden or metal roller that can be pulled down to cover a window
(窗簾在Cambridge Chinese (Traditional)-English Dictionary的翻譯 © Cambridge University Press)
