《秒速5厘米》（秒速5センチメートル），是由新海诚执导，水桥研二、近藤好美、花村怜美、尾上绫华等参与配音的爱情题材动画电影 [2-3]。该影片于2007年3月3日在日本上映，于2007年8月31日在中国台湾上映，同年9月20日于中国香港上映，后续也在韩国、美国、加拿大等国家和地区放映 [4-5]。
影片以一个少年为轴心，展开了三个独立但彼此关联的短篇故事。时代背景是20世纪90年代至21世纪初期的日本，通过少年的人生轨迹也展现了东京及其他地区的变迁 [1]。整体剧情分为三部分，第1话《樱花抄》讲述了童年时期青梅竹马的远野贵树和篠原明里相互陪伴，共同成长的故事。第2话《宇航员》以对远野贵树爱慕有加的中学同学澄田花苗的视角来展现贵树与明里分别后中学生活的点点滴滴。第3话《秒速5厘米》则刻画了贵树和明里两人长大后的不同生活轨迹和内心的种种彷徨与迷茫。 [2] [6]
截至2024年2月1日，该影片全球累计票房达237086美元 [9]。该片于2007年获得亚洲太平洋电影节最佳长篇动画电影奖、2008年获得意大利未来电影节Lancia Platinum Grand Prize奖项。 [7] [8]
- 中文名
- 秒速5厘米
- 外文名
- 秒速5センチメートル [10]
5 Centimeters per Second（美国） [10]
초속 5센티미터（韩国） [10] - 其他译名
- 秒速5公分 [10]
- 类 型
- 爱情 [2]
- 出品公司
- CoMix Wave Films [4]
- 制片地区
- 日本 [10]
- 发行公司
- CoMix Wave Films（日本） [5]
Asia Video Publishing Co. Ltd.（中国香港） [5]
Bandai Entertainment Inc.(美国） [5]
- 导 演
- 新海诚 [1]
- 编 剧
- 新海诚 [5]
- 片 长
- 63 分钟 [2]
- 上映时间
- 2007年3月3日（日本）
- 对白语言
- 日语 [2]
- 色 彩
- 彩色 [2]
- 电影分级
- Ⅰ（香港）
- 主要奖项
- 亚洲太平洋电影节最佳长篇动画电影奖（2007年） [7]
- 配 乐
- 天门 [3]
《秒速5厘米》整体剧情分为三部分，第1话《樱花抄》讲述了童年时期青梅竹马的远野贵树（水桥研二 配音）和篠原明里（近藤好美 配音）相互陪伴，共同成长，许下约定，并在久别重逢时互诉爱意。第2话《宇航员》以对远野贵树爱慕有加的中学同学澄田花苗（花村怜美 配音）的视角来展现贵树与明里分别后的中学生活，讲述了花苗为追赶贵树脚步的坚持与努力和两人相处中的点点滴滴。第3话《秒速5厘米》则刻画了贵树和明里两人长大后的不同生活轨迹和内心的种种彷徨与迷茫，以及两人的再次相遇。 [30-31]
远野贵树在小学三年级时因父母调职而从长野转学到东京某小学，一年后在这所学校认识了同为转校生的篠原明里。两人都因体弱多病，性格内向，不擅长社交和运动，而喜欢经常待在图书馆。久而久之，贵树与明里两人逐渐熟络起来，在相处过程中也发现彼此有着许多相似的兴趣爱好，虽然年龄尚小，但他们之间还是相互吸引，渐渐地彼此产生好感。在落英缤纷、阳光明媚的春天里，两人嬉戏打闹，无话不谈。在十岁那年，贵树和明里共同许下约定，要报考同一所中学。天真稚嫩的两个少年始终坚信，两人的约定终会实现。但少年的约定却在生活的变迁面前显得不堪一击，明里因搬家而无法继续在东京读书。栃木和东京两地间的距离对于少年少女显得格外遥远，此后的一段日子里，贵树和明里都在努力适应着没有彼此的日子，可少年的感情是热烈而难以压抑的，明里在分别了半年后终于忍不住向贵树寄来了第一封信。两人因这封信再次建立起联系，彼此将心意和情感写进信里，并约定好了下次见面的时间。
时隔一年后的相会，贵树费尽心思去筹划，他将写满自己心意的信放进包里，打算亲手交给明里。可似乎是上天的捉弄，计划中的列车接连晚点，那封写满心意的信也散落在了风雪之中……正当贵树从那班晚点四个多小时的列车走下，心灰意冷之时，却意外发现明里依旧在候车室等他，站在樱花树下的两人交换了初吻，一切仿佛又回到了青梅竹马的那段时光。可当两人隔着车玻璃告别的时候，仍旧十分不舍，还夹杂着些许不安与失落。那一年，他们十三岁。 [32]
远野贵树转学到鹿儿岛的中学，一直与明里保持着书信往来，但距离的变化和学业的压力，使两人的联系也逐渐减少。中学二年级的澄田花苗在贵树第一天转校来到自己班级时，就对他颇有好感，此后一直默默关注和喜欢着他。无论是上课时还是放学后，花苗总是想办法接近贵树，甚至在带狗在海边散步时，都会在视线的一角寻找贵树的身影。性格内向的花苗一直没有向贵树表明心意，而是为了能够跟他考上同一所高中而刻苦努力，最终也如愿以偿的成为了贵树的高中同学。但在贵树看来，花苗从始至终只是他要好的朋友，心中的那个位置一直属于明里。不知从何时开始，贵树对自己的未来也开始感到迷茫，他时常做着相同的梦，梦里像是在外太空，那里有着注视着自己的遥远的她，还有腾空而起的外太空探索飞行器，这一切都给他一种莫名的亲切感…… [33]
临近毕业的最后一个学期，花苗对贵树的爱慕与思恋愈发强烈，但她却把这份感情藏进心里，只是假装与贵树偶遇，然后一起回家。在后来得知贵树想要报考东京的大学后，花苗决定鼓起勇气向他表白。在某天放学后，花苗打算向贵树表白心意，但却发现贵树心里的人一直不是自己，于是忍住了告白，继续默默喜欢着这个少年。高中毕业后，贵树考取了东京的大学，一切似乎都已尘埃落定，花苗也将爱意长久地封存在心中，亲自前往机场，目送贵树远行。而此时的贵树就像梦中的宇航员一样，永远不知道自己会遇到什么，甚至不知道自己能不能见到所追求的东西，只是带着那份追逐，望着前方一直走下去。那一年，他们十七岁。 [33]
2007年的东京，大学毕业后的贵树从事着系统工程师的工作，过着忙碌的日子。贵树在这个熙熙攘攘的大城市中生活了许久，他的目标从一开始的坚定、明确，逐渐变得模糊，又渐渐变得迷茫。篠原明里（尾上绫华 配音）这个熟悉而陌生的名字，似乎一直围绕这他生活的每个角落，但好像又从来没有走进他的生活。明知机会渺茫的贵树始终没有放弃这段感情，但只顾着仰望星空的人注定不会留意到自己下一步是否会跨入深渊。2007年年末，贵树与交往了3年的女友分手，并在第二年春天辞去了原本的工作，这一切似乎有无数理由，但其实根本没有一个理由能令他接受。樱花的季节来临，在一个恬静的午后，贵树披上薄外套，走在街上。当他经过铁道时，与迎面而来的女子擦肩而过，猛然想起多年未见的明里。两人暮然回首，眼神交错，樱花下的约定与雪中的回忆瞬间涌上心头，心绪沸腾的瞬间，列车疾驰而过…… [34]
演员表参考资料： [3] [5]
| 制作人 | 新海诚（Makoto Shinkai） - producer、Jin Ho Chung - producer (original project)、Joey Goubeaud - executive producer (original project)、Noritaka Kawaguchi - line producer、John Ledford - executive producer (original project)、Rob Pereyda - executive producer、Naomi Toda - promotional producer [3] |
| 导演 | 新海诚（Makoto Shinkai） [3] |
| 编剧 | 新海诚（Makoto Shinkai） [3] |
| 配乐 | 天门（Tenmon） [3] |
| 选角导演 | Makoto Matsuda、Kaeko Sakamoto - (re-release)、Sawako Todoroki [3] |
| 美术设计 | 丹治匠（Takumi Tanji）、马岛亮子（Ryôko Umashima）、新海诚（Makoto Shinkai） [3] |
远野贵树
演员-
配音水桥研二
远野贵树性格内敛羞涩，因父母的工作关系转学到东京某小学，认识了转学到班上的篠原明里，性格爱好十分相像的两人很快便结为好友。在相处过程中，贵树逐渐喜欢上明里。但毕业后明里因搬家而无奈转校，两人最初的约定以遗憾告终。后来贵树转学到鹿儿岛的高中，在此期间，贵树对于同班同学澄田花苗的爱慕与追求并未做出回应。
篠原明里
演员-
配音近藤好美（第1话《樱花抄》）；尾上绫华（第3话《秒速5厘米》）
远野贵树的青梅竹马，出生于静冈，四年级时，与贵树相识并成为最要好的朋友。但后来因搬家而去了另一所学校就读，不想让这段感情就此结束，于是主动寄信重新将两人的感情联络起来。后来，明里有了自己的事业和生活，也反复思考和纠结着与贵树这段曾经美好的关系。2007年的冬天，因转职及婚礼的原因而回到东京。
澄田花苗
演员-
配音花村怜美
初中时就读于鹿儿岛县种子岛某中学，在远野贵树转到班上之后，便对其颇有好感，便经常制造一些能与贵树独处的机会。相较于外表的羞涩与娇弱，花苗内心的意志却十分坚定，也很勇敢。花苗曾多次纠结过是否向贵树表白心意，当得知贵树要前往东京读大学后，却发现贵树心里的人一直不是自己，于是最终选择了在机场目送贵树。
 「秒速5センチメートル」Special Edition | 歌手：山崎将义 收录曲： One more time, One more chanceOne more time, One more chance(弹唱Ver.)雪之站 ～ One more time, One more chance ～ (from “秒速5厘米”Sound track) |
参考资料来源 [18]
新海诚在《云彼》之后开始执笔写散文小说，他写下了10篇登场人物和主题各不相同的短篇故事。之后，便以散文小说为基础改编剧本，再将剧本画出分镜。《秒速五厘米》就是将这10个短篇故事中的3个融合在一起后形成的。 [29]
新海诚表示，在人们的日常生活中，几乎没有波澜起伏的戏剧、戏剧性的变节和突然的天启，即便如此，世界仍然弥漫着足以继续生存下去的滋味和美丽，这也是他创作这部作品的主要背景和初心。 [1]
新海诚导演率领制作小组做了充分的前期工作，他们沿着主人公的活动路线进行了大量的实地取材工作，四处踏看选择合适的地点并拍照留影收集资料。 [13]
该影片中几乎每一个场面都参照了实景，主人公们嬉闹过的坡道、明里打电话的电话亭、贵树走过的列车检票口、车站的电子公告牌等，都可以找到实地实物。新海诚在这部作品中并不是一味刻板地再现生活中的场景，而是运用动画特有的手法，赋予了实景充满诗意的气息，让观众们看惯了的那些日常风景焕发出不一样的光芒。影片第2话《宇航员》中的学校是以鹿儿岛县立中种子高中为蓝本的，各个场景的细节都取自该校的实景。其宣传海报所描绘的场景位于栃木县岩舟车站，制作组的成员们亲自前往车站取景拍照。海报就是在照片的基础上绘制而成的，因此十分逼真。 [13]
2005年9月1日，新海诚和作画导演西村贵世等数名制作人员，进行了埼京线、宇都宫线及两毛线的取景工作，共拍了4千张以上的照片。《樱花抄》里的雪景就是以这次拍摄回来的这些炎夏风景照为基础绘画出来的。在动画作品中最终呈现出来的，也是近乎拍摄照片般1:1的效果。 [14]
该影片制作团队的主要工作人员除了导演新海诚之外，音乐方面有在新海诚作品中为人熟悉的天门，作画监督有在迪士尼动画等领域活跃的西村贵世，美术方面有在前作《云之彼方，约定的场所》中曾合作过的丹治匠和马岛亮子。以新海诚导演和这些主要工作人员为中心，导演亲自浏览所有的行程，以个人工作室体制制作全篇。 [12]
新海诚的作品一向以细腻优美的画面著称。在这部作品中，延续了新海诚一贯细腻优美的画风，精致的背景、明丽的色彩、出色的光线等标志性特征以更为精湛的技巧得到了展现。 [13]
负责为这部影片配乐的是导演新海诚的老搭档天门，而主题歌则是由日本著名民谣歌手山崎将义谱曲作词并演唱的《One more time，One more chance》，这首歌曲具有较高的知名度。由于新海诚相当喜欢这首歌，再加上悠扬的旋律、隽永的歌词与《秒速5厘米》这部影片的意境正好匹配，他成功得到了山崎的授权，将该歌曲作为片尾曲使用，它的各种重新编奏版本也被作为背景音乐穿插在影片各处。 [13]
上映地区 | 上映时间 |
日本 | 2007年3月3日 |
韩国 | 2007年6月21日/2016年7月7日 |
中国台湾 | 2007年8月31日 |
中国香港 | 2007年9月20日 |
加拿大 | 2007年11月15日 |
美国 | 2007年12月/2008年3月1日 |
爱沙尼亚 | 2008年4月8日 |
荷兰 | 2008年4月10日 |
匈牙利 | 2009年3月28日 |
参考资料： [10]
截至2024年2月1日，《秒速5厘米》已在包括日本，以及中国、韩国、美国、加拿大、爱沙尼亚等世界多个国家和地区公映。全球票房累计237086美元。 [9-10]
片名《秒速5厘米》本身具有独特的含义，在新海诚的这部作品中，它既指的是女主角明里在电影开头提到的樱花瓣落下的速度，也和整个故事剧情中其他的许多速度有关，如贵树和明里两人见面与分别时电车的速度、两人分隔两地时信件寄送的速度、以及贵树和明里之间感情的发展速度等。“秒速五厘米”作为片名的同时也作为线索贯穿整个故事。 [15]
《秒速5厘米》是诗意叙事的代表之作，整部影片的三个短篇在内心独白与唯美的场景画面中层层递进，是典型的诗意化叙事作品。第一部分“樱花抄”讲述由于转学，主人公贵树和明理分离，两个人通过信件传达思念，之后贵树不远千里与明理相见。动画采用大量的回忆插叙表现俩人之间美好的情感，贵树与明理间的事情大多数由配音演员的独白来展现。第二部分“宇航员”，讲述的是暗恋贵树的花苗想要告白却没有说出口。该部分的叙事相较于上一章更为紧凑，尽管接近传统叙事但依旧没有戏剧冲突。短片以花苗作为第一视角，侧面展现了贵树的情感失去寄托之后的状态。第三部分“秒速5厘米”，没有故事情节，整个都是从人物内心来表现，通过独白把场景串联。短片在“只过着生活，但是令人悲伤的事情到处积累”的基调中展现了成年明理悲哀麻木的生活。本篇除了讲述爱恋主体外，也以细腻真实的画面展现了日本民族的“物哀之美”。 [12] [15] [22]
《秒速5厘米》有着绝美的镜头设计。在这部动画里，人物与场景相辅相成，远景镜头、空镜头、随时间推移的镜头都能锦上添花般地穿插整部影片。 [16]
- 远景镜头
《秒速5厘米》中，新海诚非常喜欢运用远景镜头，这种画面可以通过选取开阔的背景画面，侧面烘托气氛，抒发人物心理情绪。例如影片中出现的主人公在漫天大雪中艰难前行、樱花在主人公头顶飘落、主人公漫步在美丽草地等镜头。 [16]
- 随时间推移的镜头
《秒速5厘米》中，新海诚将主角的故事分为三段，从青涩的初中生阶段， 到高中阶段，再到工作之后的阶段。在这样相对较长的时空中的叙事，只选取最为关键的内容而省略剩余时间中发生的情节，因此镜头中主人公时间的推移是通过电影镜头的转换达成的。 [16]
- 空镜头
《秒速5厘米》中，有很多空镜头，这些镜头不仅不会令影片变得不清晰，反而会令观众为影片中这种隐秘的情感表达所吸引，将主人公的境遇与空镜头中的景象氛围联系在一起，甚至 将自己代入这种氛围之中。例如在主人公贵树去找女主时，雪景随着贵树心情的变化一直在变化，从一开始贵树做好准备出发时，纷飞的雪花洒落在城市上空的空镜头，慢慢转换成乡野中密集的漫天雪花肆意纷飞的空镜头，这些空镜头暗示着主人公内心情绪上的变化，给予观众更真切的体验。 [16]
《秒速5厘米》虽然是动画电影，却能让人有仿佛置身于真实世界的错觉，新海诚在影片中加入了各种光影效果，模拟出自然的画面。他不仅使用常规柔光、背光光效，还利用明暗对比极大的画面，营造出更有深意的电影画面。 [16]
- 光影明暗对比
在电影第二部分，爱慕贵树的女孩想向贵树表白时，天空中一架火箭升空，火箭升空的同时，将天空切割成两种个部分，一明一暗，就像女孩和贵树，不属于一个精神世界，没有交集，令人震撼。影片中不乏其他类似的光影明暗对比，这样的光影效果可以体现出或明亮张扬或细腻柔软的风格，两种风格的搭配可以达到增加画面冲击性的效果，令人感觉到真实的同时也能有唯美浪漫的之感。 [16]
- 柔光
《秒速5厘米》中，男女主人公贵树和明里从小相识并一同玩耍的场景，第二部分中，爱慕贵树的女孩和贵树一同相处的场景，第三部分中贵树和明里回到家乡在路上相遇时的场景都加上了柔光的处理，这样的处理能营造出一种朦胧的感觉，可以分别烘托出三种不同情境下人物的朦胧情感，细腻浪漫。 [16]
- 背光
《秒速5厘米》中，人物经常处于背光的状态，留下了身影的部分。就像贵树在第二部分看到升空的火箭，想象出跟明里两个人站在绚烂的星空下，绚烂的星空让画面透亮清澈，然而这样一个强背光环境下的人物反而是模糊不清的。这样强烈的对比，让观众们在阴影中体会贵树内心孤独无助的情感，更能体会到他矛盾苦恼的心理，这样强烈的对比能够达到充分控制观众内心情绪的效果。 [16]
- 主题曲
影片《秒速5厘米》最后贵树与明理擦肩而过时回忆的画面不断交织，此时响起了沧桑的主题曲《one more time,one more chance》。镜头不断交织切换， 像一张张旧照片的集合。“总是在一直寻觅，寻觅着你的身影。每个十字路口，每次梦境之中，尽管明知道你不可能在那里。无论崭新的黎明，还是今后的自己，或是那句曾经没能说出口的‘喜欢你’。” [17]
- 配乐
《秒速5厘米》 中的配乐纯净舒缓，与动画风格相搭配，音乐中也传达着一丝丝的感伤。第二部中，贵树躺在草原上编写着没有收件人的信息，这个时候用于配乐的钢琴曲在音律上发生变化，凸显纯净的同时也表现出贵树内心的纠结、反复。经过天门的编曲，音乐与画面完美配合，营造出一种忧伤氛围。 [15]
年份 | 奖项 | 类别 | 结果 |
|---|---|---|---|
2007 | 亚洲太平洋电影节 | 最佳长篇动画电影奖 | 获奖 [7] |
2008 | 意大利未来电影节 | Lancia Platinum Grand Prize | 获奖 [8] |
 秒速5厘米 普通版 | 本篇：约63分钟 JAN代码：45-60107-15024-5 商品编号：CWF-0101 优惠视频 ・导演采访・剧场预告片(约38分钟)封入特典 ・8页小册子 ・视频规格:颜色/16:9 Vista尺寸 ・字幕：日语 ・声音:2.0ch立体声・4.0ch环绕声(杜比数码) |
 秒速5厘米 特别限定生产版 DVD-BOX | JAN代码：45-60107-15025-5 商品编号：CWF-0102 DISC1(正篇) ・正篇:约63分钟 ・优惠视频:约38分钟(导演采访、剧场预告片)DISC2(特典DVD) ・视频コンテ:约63分钟 ・第一集“樱花抄”Yahoo!JAPAN先行发布版本：约29分钟 ・“One more time, One more chance”PV ・“秒速5厘米”特别版:约6分钟 ・演员采访:约36分钟(水桥研二、近藤好美、花村怜美、尾上绫华) ・制作的轨迹照片电影:约5分钟 DISC3(原声带CD) ・全11首歌曲：约28分钟 优惠视频 导演采访、剧场预告片(约38分钟)封入特典 ・20页小册子、剧场胶卷剪辑(同捆) |
参考资料来源 [19]
网站 | 评分 | 评价人数 |
IMDB | 7.5/10 | 6.3万 [11] |
时光网 | 8.0/10 | 1万 [5] |
烂番茄 | 88% | 1000+ [20] |
豆瓣 | 8.3/10 | 587151 [21] |
1905电影网 | 6.2/10 | 64 [2] |
以上数据统计截止到2024年2月1日
《秒速5厘米》这部电影中的诸多细节给观众留下了深刻印象，日本观众熟悉的街道、新干线、忙碌的人群，都在画面中细腻而真实地展现出来。影片多处长长的空镜头中，人物的感情随着景物的呈现而抒发，带动观众酝酿已久的感情宣泄而出。导演在画面中展示了日本民族的“物哀之美”，随风飘散的樱花花瓣、铁道路口飞驰而过的列车……——（《文艺报》 吕晶莹 评） [22]
《秒速5厘米》，以柔美的画面、细腻的场景、动人的音乐、贴近日常又多愁善感的气氛博得了广泛赞誉。——（时代周报 评） [26]
《秒速5厘米》更是因细腻美好的故事、一尘不染的画面和精心雕琢的细节吸引了众多动漫迷的关注。——（《国际先驱导报》杨梅菊 评） [23]
新海诚用电影化的多角度叙事方式，取代了以往一成不变的单线索叙事，用旁人的眼光触及主角远野贵树的感情世界，从第一话到第三话的纵向时间轴将贵树从高中到工作后的变迁串联在一起，时代的变化带动人物性格和生活的变化，将少年时懵懂得让人侧目的爱情和最终一声叹息的不完美结局糅合在一起，显得真切自然，也传递出了新海诚关于影片“距离”的主题。——（《新快报》易哲 评） [24]
以唯美绚丽画面风格闻名的动画作品，就是使用抒情蒙太奇进行叙事的翘楚。《秒速5厘米》中大部分情节都是通过基本静态的空镜头配以画外音进行表述的，但是由于画面精致唯美，就算是连续几秒的空镜头也十分值得欣赏，并县别有一番韵味。——（《动画视听语言》 评） [25]
- 《心灵之窗》抄袭事件
2009年8月22日在中央电视台少儿频道播出的国产动画《心灵之窗》被指涉嫌抄袭，网友称该片中某些画面与新海诚执导的日本动画电影《秒速5厘米》极为相似，并用截图做了对比。 [27-28]
2009年9月3日，《心灵之窗》制作方柳州蓝海科技有限公司相关负责人首次公开承认，由于工作上的失误，该作品确实出现个别画面与《秒速5厘米》雷同的现象。后续经调查确定，《心灵之窗》中涉嫌抄袭的内容是由其他外包团队制作的，公司在审片时出现了疏忽，同时该制作方也进行了致歉和整改。 [27]
