�s��]��ҷR �Q�Ӿ�R�C�K�\ - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�s��]��ҷR �Q�Ӿ�R�C�K�\

[2014.12.31] �o��
�\�K���X���W���A�D�Ǯɤw�r�]���W�ǡA��u�~�}���ٸ}�v���ͬ��l�󤽰ȭ��~�N�A���ɻȦ浲�l�w�`�{�t�ơC�Ϥ����1992�~�A�\���~��e�����s�����u�{���w�p���C�]��ƹϤ� �^

�i�����M�T�j�q�X�J���Űs����Q�}���W�ʺ��F�q����21�U���Y�@�y����ʺ������ʯ��H���A�︹�u�����v���e�F�ȥq���\�K���b�S�Ϥ����g�u�@�H���U�A�U�H���W�v�A �b�F�Ӭɺ�^���P�ۡA�u���������M�w���H�v�T���䥫���A�o��ߦ~�_�����U�}�A�b�K����t���ӥ|����W�L�H�V�A�����P��ʮ椣�L��]�C���|�k�x�������P�D���I�X�A�\�u�I���h�A�o�p�@���d�@����a�ӯ��I�A�u�g�ߡA�άO���O�@�Ǩӻ��A���D�����@�e���إͬ��ӾD����X���v�C

�����q�x ���X�ۿD���W��

�\�K���a��x��30�~�A���ִ��Φۤv�����@�A�����L�a�x�I���Q���ǩ_�C���˳\�n�u�O�j�D��~���A��������Ҹ˥ҳ��������A�ѻP�ܤ�Ԫ��F���˱Z��R�O�D���W���Өq�A�~�����Z�ժK�b�D���I�Ҥ@��A�����Z�֨��O�D���F�g�ɤ��ѡA�P�D���e�S����p����˦�妳�ͷN�ө��A�\�K����]���M��p��p��ƿw�C�\�K���u�ۺD�v�Ρu�j�ᵩ�v���ʮ�A�]�\�P��a�x�I�������C

�\�K��1960�~�N���~��Ӥ��Ѱ|�A�Ҷi��j��ǰ|�A�M�׭^���Ǥ�½Ķ�A�D�Ǯɤw�r�]���W�ǡC1970�~��j���~��A�\�Y�[�J�F���u�@�A�ݦ~�[�J�F�ȩx��t�A�O���ɪ��Ѥ�ź�l�C�F�ȥͲP�����A�\�K�������h�ӳ����A1978�~�Q�ɽշG�F���p�A�X���������Y�B�U�z�B���A�t�d�ŶǤϳg�H���A���h�~��L�o�]�g�æӨ�����F�C

�Y�ϴ��b�G�p�u�@�A�\�����׶��P�ӬɹL�q�ƱK�C�ץ󥼦����S2000�~�e�\�b�F�������S�������欰�A�����S�F�\��1980�~�N���Ƹg�٥q�ɡA�b�@�����\���I�쳢��S�̡A��g�e�W�q����w�ͤ��л{�ѡA���覨���u�L�Ҥ��͡v���n�͡C �\�K����2000�~���}�F���A�q���x�W���L�[�J�n�����A�����䥴�u�J��q�x�W�p���A�����b�\�K�����n������F�`�ʴ����A�L�����s�a�X�U���۰]�Ȩⵧ�L���U�ڡB�K���J��§�y�s�ӨS���ӳ��A�����״��}�ǹ��C��ӳ\���}�n�����A��h����ΨC��8�U�����ġA�z���i�O�L�M�ӤӰh���ͬ��L�~�A�����������إͬ��A�\�~�򱵨������������U���Q�q�A�̲ר��W�o�����a�����C

�ƹ�W�A�\�K���u�~�}���ٸ}�v���ͬ��l�󤽰ȭ��~�N�A���ɳ\���Ȧ浲�l�w�`�{�t�ơC1980�~�N��H�Υd�w�����ڡA �b�@�q�۷����ɶ��u�M�ٳ̧C�ٴ��B�A�q�`�b�����~�v�ٲ{���C1990�~�N�L���]�g�ưȥq�ɡA�֦�5�B6�i�H�Υd�A��ӧ󦳶W�L10 �i�A�C�i�H�Υd��������10�U��20�h�U���C

�S���x�W�M���ߺD�B�礣�m�~���\�K���A�ۨ�2000�~�e�w�}�l�t�šA�ɶU�D�n�Ψӡu�ۤv�ϡv��ú��|���A���Ш��u�@�V���ݦh�A�t���h���ݦh�A���ɨϬ�v�A�S�ήe�ۤv�]�F���G�������A �u�Q�Ӿ�o�C�K�ӻ\�v�A�s������U���W�J�J�󪫷~�禭�w�X��C

�\�K���~�~�ʸU�o��O�d�U�A�׾ɭP�Y���J���Ť�C�L��1998��2012�~�q�F������@2700�h�U�����J�C 2005�~6��30��A�\�W���F�ȥq���ɡA�Ȧ榳1680�U�����l�A1�~�ᤴ��1100�U���A��2007�~6�멳����330�U���A����2010�~6�멳�w�X�{�t�ơA�Ȧ浲�l���t5200�U���A�ܥh�~�ש�}���C

12�U�R�R���K �@�\��21�U

����h�h���\�A�ʪ��������Ȥ���A����b�R���K(Herm�os)���M�������O��12�U���A�S�����u���ϡv21.25�U���C�������D���L�C���n�Ӿ�O10�U���i���O�A��R�u�p��ɱ��v�A�C���ɰ���̦h�U�`2�U�� �C

�X�W�Ѷ��ѭ����\�K���Q�a�H�u���s�v���W�A��T�����S�L���ת������ͬ��C�\�K���鱡�k���B�N�j�Q��Τ饻��A�÷R�X�J���P���\�U�ο��C�\�����q���樽�Ԥj�s�����k���\�UPetrus�A����21�U���Y���A�ө����C���ѽ��סA���\�K�D��1580���A�]�A�D�wM9�M���B�ªQ�S���A�s���̶Q42�U�h�C�\�紿�b���R�s���N���\�UNicholini's��3.3�U���ɥα��\�A�H���W�J�g���s���������饻�\�U���O6500���C�Y�Ϧb���Գ��f�ε��M�ɡA���w�}�����\�K����n�������󰪵��k�|�����B����q���樽�ԥο��C

�\��R���U�ۦW�DzΤ������v�A�ߺD�H�{�����b�A�s�P�p�O�g�`�@�\�i��O�O2�U���A�Y���ɧY�ϥu����T�H�]�n�]�СC�䤤�L�R��W���ۦW��{���]�u�|���v�Y���A�u�L�N�v���L��|�n�D�v�Ũϥνުo�N���C�{�ɦb�����n�u��j���v���ȦY���B�ߤW�Y���A�۫H�@�J���q���ުo�����]���ХL���C���w�C

�߻��� �a�í�700�U�����s

�u���s�v��R�P�H���ɬ����C�^�k��X���]�g�ưȧ����ɡA�C�~���H���o�ɮb�Хߪk�|ij���F��ӭ���x������F�ȥq���A�󴿻���U���b�ЦP�ơBij���ΰO�̤j�Y�ɯ��pŢ�]�C�\��ۨ��H���C�P�ܤ֨�T���b�~�ο��A�������|���ƫ�A�b���u�����g�`�b���|���ƴ[�Юb�ЦU�ɥ�y�A�C�����T�d���A�������p���s�հs�C�X���F�ȥq���ɦh�F�x�����S�A���������C�P���@�⦸�M�B�Ͷ��������C�C10�������A�\����6�B7 ���ѥL�ЫȡA�t���h�C�����|�۳Ƭ��հs�C�Ʀn�M�������\�A80�~�N�_�}�l�x�s�A�a���ðs�q���p�O700�U���C

�\�K���ۤp�鱡���֡B�q�v�M�q�@�A�X�����A���bIFC�ۤ���Sam the Record Man�@�Ѥ��u�i�^�v20�U���A�ʶR�j�孵�֤�The Beatles�Y���ۤ��C�ө����D���\����q�������A�ήe�L�Q���u�T���v�A�u���ͦ��ӳf�[�A�t���h�Ů͡v�C�b2005�~��2010�~6�~���A�\��b����ۤ�(Hong Kong Records)�ֿn���O�O200�U���C�t�~�A�W�J�ۤ����n�\�Y�Ʀܷ|���H�a�PDVD�줽���c�����\�K���a���ο줽�ǡA���L�D���Y���u�{����ơv�C�\�K���绡�L�A�P�@�֦��n�ʶR�h�Ӫ����A�������O�A�ʤJ���ۤ���D�u�ʤ���ť�͡v�C���F�ȥq���s���x�󤣤J���A�������b�]���a§�y�s���v�۳s��쪺�\�K���A��S�N��@���쪺3�өж����q�A��ˬ��v���Ϯ��]�A�S����U�אּ��ť�ǡA��O�ʦh�U�K�m���T�C

�ŷR��ť���T���\�K���A�X�~�ȹC�ɥ�|�|�X�`ù���äάݺt���|�C80�~�N�}�l�A�\���ɭu�ڡB���B�鵥�a�Y��t�X�A�]�A�۴��B�}���¡B�ھ��B�ĺ������C�@�Ū��t�A�@�����D�A�\�C�����|�����q���A�������F�Ƥd���A�C����{7��10�ѡA�C�߳��|���`�تY��A��{�K�³¡C�[��q�@�~�A�\�礣�ѡu����v���O�A�p�����U�Ѱ�ù�����O3000���A�S���b�F�ʷs�JHMV������4��ñ�b�@4.18�U���A�s�P�J�����ذs�����Y�������A�C���ȵ{���Y�O30�U�C�̪�\���M�L�H���}����O�U�����áA�������FThe Beatles�BBeeGees�B�����u�}�~�A�󦳼ư����H�v�СA�i����ߦn�Ƽs�C

�@���f�T�A���N�䩲�x�Ӥĵ����୮�o�Ҽ��S�󶧥����U�A��N���饿�g�K�ʪ��S�ϰ��x�̭�l�����横�r�r�a���S�H�e�C�\�K���������j�I���]�`�|����ù�Z��I300�U���A�������ҹ�L���_���U�]�`�|�A���L���D���G�A�N�ۤv���y�v�M�L���X�C

�ؤd�U§���լ��C�w��

�\�K���~�e�b�B�ͤ��ФU�A�{�ѷ��ɥ�¾���s�ũj�B�������骺�W���h�QEline Shen�A�æb2008�~�e��ۥ��~�A�䶡�k�ͦh���u��b�������R�s���P�\�շ|�C�u���s�v�︹���ۭ��목�M��A�{�ꤤ�u���s�v�筷�y���ʡA���լ��C�w�ߡA���عO�d�U��§���A���F����B��U���A���P�d�lù������ij�q���m�~���\�K���A�o�V�k���J�ؤ@�ӤW������Audi�Ш��C

�\�K���̲׭n�H66�����֤J��7�~�b�C���U�L��L�k�A�~�Ѱߤ@�i�̾a���A���O�P�䵲�B40��������ù�����C����V�Ҥj�ᵩ���ʮ�M�B�~����D�A�e�����ʪ�ù�����a�^���ǴC�G�u�Ӧb�ڳ����j�A�ڒ]�]�F�Y���}��C�ڪ�u�ڝ�����ȡA���x����R�[���o�A�\���ݨϿ��R�\�ۤv��ϡA�s�֭���ڡA�]��(��H)�]�F���}�C�v�o���^���A���G���@�ͭ��y���\�K���A�䧢�V�ߦ~�A�K�X���D�N�C

(�\�K�����a���� - �t�C��)

�����O��

��h��D
�i�����M�T�jĵ��e��}��u���������v�N��iPhone 6�F�סA�A�ڹO�d�U���C���~�k�l��iPhone 6����X�ɡA�V���H�_�٦������i�Ρu�����v... �Ա�
�}��²��  19������A�H��
�i�����M�T�j�������~����204�v�A�Τ���P�⪺��D�A�g��Ӥ먵�d����72��������A�o�{19���b��f��ڤW�u�g�W�f�~²�٩ΥN���A�Ʀܦ۳гf�~�W... �Ա�
Erwiana�e���L�ħ@�ѡR���D���y�� �J�|���ᤣ��Y
�i�����M�T�j�L��Erwiana�óQ�e���Dù���ͭh�ݮ׬Q��f�Cù���t�~��W�e�a�ĬQ��x�W�Ѻ١A�bù�a�u�@���������Qùŧ���ή��~�C�䤤�@�W�ƥD��... �Ա�
���A�����d�u��  ��M��u����
�i�����M�T�j����w����B�]G4S�^�Ѵڨ��u�^���v�ƥ�o�ͦܤ���7�ѡAĵ��Q��A�뮷��W�A���B���������k�l�A�֭p5�H�Q���F�t�Q��A��3�W������... �Ա�
�i�����M�T�j�۹j11�~�A�F���p���A������䥫���󴫨����ҡC�O�w���z�S�A����2018�~�ĤG�u��2022�~�ĤG�u�A�����q�������900�U�i���ਭ... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992