Anime Lyrics dot Com - Gyoukou no Uta - Song of Dawn's Light - Sound Horizon - Doujin






Gyoukou no Uta
Song of Dawn's Light

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Marchen
Track # 9




View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

���@��@�ȁ@��

�����Ɓ@�N�Ɓ@�����������@������������
�R��ǁ@����<����>�́@�������l�����������Ȃ����낤

���‚������@�d�˂Ȃ�����@�l�B�����߂��̂́\\�\\
����́s�����t<�Ђ���>�@����́s�����t<�Ђ���>�@����́s�K���t<�Ђ���>�@����́s�����t<�Ђ���>

����������<�Ƃ�>�����܂�ā@���@�N���o����
�����������@�����z���@�����������@�~�߂�ꂸ��

�������S���W�߂ā@��������������
���Q���N�����Ɂ@�������@�C�h���@�����������ƂȂ�

�u�����A�������B�����X���A�����������A�l�́c�B
�������ˁA�G���[�[�B�l�B�������́A�����A�I����Ă����񂾂ˁv

�u�L�~���������Ă���A�����������ɁB
�N�����܂��A�����邱�Ƃ����܂��A�K���������������v

�uSieben�v
�uSechs�v
�uFnf�v
�uVier�v
�uDrei�v
�uZwei�v
�uEins�v
�uDie Totenglocke an ende siebte Zeitalters.�v(���x�����������I������������)
�uEs verschwinden... �v(����������������)

�u���������B�Ђ���A�����������ˁB�v

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �h�E; ���Ȃ�
Meanings: same; agree; equal;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: �Z�C; �V���E; ������; ������; ������; ���܂��; ���܂�; ���܂�; ����; ����; �͂���; �͂₷; ��; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �ނ�; ��; ����; ����; ����; ����; ����; ���܂�; ��; ����; ���イ; �����; ����; ��; ���傤; ����; ��; ����; ����; �Ȃ�; �ɂ�; �ɂイ; ��; ��; ����; �悢; ��イ
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
�R
Strokes:12
Grade:4
Readings: �[��; �l��; ����; ������; ������; ��
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �Z�c; �V���E; �����߂�; ���˂�; �Ƃ�; ����
Meanings: vicarious; surrogate; act in addition to;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: ��; ���Ƃ��; ����; ������; ����; ���Ƃ�; ����; ������; �Ƃ���; ��; �̂�; ��; �܂���; �܂�; �܂���; �܂�; �݂�; �悵
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:3
Readings: �P�c; ���߂�; ����; ���܂�; ����
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:8
Readings: �V��
Meanings: pardon; forgiveness;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �L; ����; ������; ������; ��; ��
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �U�C; �‚�
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
�d
Strokes:9
Grade:3
Readings: �W���E; �`���E; ��; ������; ������; �����Ȃ�; �����˂�; �����Ȃ�; ����; ����; ����; ������
Meanings: heavy; heap up; pile up; nest of boxes; -fold;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
�B
Strokes:12
Grade:4
Readings: �^�c; �_; ����; ����; ����; ��; �Ă�; �Ƃ���; �݂�
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:4
Readings: �L���E; �O; ���Ƃ߂�
Meanings: request; want; wish for; require; demand;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L; �M; �S; ����; ����
Meanings: that;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:5
Readings: �I��; �߂���
Meanings: grace; kindness; goodness; favor; mercy; blessing; benefit;
Kanji Information
��
Strokes:19
Readings: �`���E; �߂���; �߂���
Meanings: affection; love; patronage;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L; �M; �S; ����; ����
Meanings: that;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L; �M; �S; ����; ����
Meanings: that;
Kanji Information
�K
Strokes:8
Grade:3
Readings: �R�E; �����킢; ����; �����킹; ��; ����; ����; ����; �Ƃ�; �Ђ�; �݂䂫; ��; �䂫; �悵
Meanings: happiness; blessing; fortune;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �t�N; �Ƃ�; �Ƃ�; ��; �ӂ�; �ӂ�; �ڂ�; �悵
Meanings: blessing; fortune; luck; wealth;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L; �M; �S; ����; ����
Meanings: that;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �~; �r; ���܂�; �܂�; �Ђ‚�
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ���C; �^�C; ����; ������; ������; ������; ������; ��; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �A��; ���炢
Meanings: darkness; disappear; shade; informal; grow dark; be blinded;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �A��; �I��; ���; ���炢
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �_�C; �^�C; �����; �����; �����; �����; ������; ��; ����; ��
Meanings: substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: �Z�C; �V���E; ������; ������; ������; ���܂��; ���܂�; ���܂�; ����; ����; �͂���; �͂₷; ��; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �ނ�; ��; ����; ����; ����; ����; ����; ���܂�; ��; ����; ���イ; �����; ����; ��; ���傤; ����; ��; ����; ����; �Ȃ�; �ɂ�; �ɂイ; ��; ��; ����; �悢; ��イ
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
��
Strokes:16
Readings: �W��; �܂�; ���Ƃ��Ƃ�
Meanings: as it is; because;
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
��
Strokes:10
Readings: �z�E; ����; �ނ�����; ����; ����
Meanings: meeting; tryst; date; rendezvous;
Kanji Information
��
Strokes:12
Readings: �W���N; �W��; �Ђ�
Meanings: attract; captivate;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �S�E; �K�b; �J�b; ����; ����; ����; ����; ����; ����; ���킷; ���킹��; ���킹��; ����; ����; ��; ��; ����; ����; ��; ��; ��; ��; �킢
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L; �M; �S; ����; ����
Meanings: that;
Kanji Information
�z
Strokes:13
Grade:3
Readings: �\�E; �\; ������
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:3
Readings: �V; ����; ����
Meanings: death; die;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �S; �R�E; �̂�; ������; ������; ����; �������; ����; ��; ����; ����
Meanings: behind; back; later;
Kanji Information
�~
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V; �Ƃ܂�; �ǂ܂�; �Ƃ߂�; �Ƃ߂�; �ǂ�; �Ƃǂ߂�; �Ƃǂ�; �Ƃǂ܂�; ��߂�; ���; ���; �悷; ����; ����; �ǂ�
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �V���E; �悢
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �A��; �I��; ���; ���炢
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
�S
Strokes:10
Grade:9
Readings: �o�C; ����; ������
Meanings: songs with samisen;
Kanji Information
�W
Strokes:12
Grade:3
Readings: �V���E; ���‚܂�; ���‚߂�; �‚ǂ�; ���‚܂�; ��
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
��
Strokes:6
Readings: �V; ����; ����; ����
Meanings: this; current; next; coming; last; past;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �{; �͂�
Meanings:  �͂� {grave; tomb;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:8
Readings: �q; �����Ԃ�
Meanings: tombstone; monument;
Kanji Information
��
Strokes:11
Readings: �z�E; ��������
Meanings: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �t�N; �܂�
Meanings: restore; return to; revert; resume;
Kanji Information
�Q
Strokes:23
Readings: �V���E; ����; �ނ�����; ������
Meanings: enemy; revenge;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �C; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; ����; ����; �‚���; �Ȃ�; �т�
Meanings: do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �V�`; �Ȃ�; �ȂȂ�; �Ȃ�; ��; ����; ��; �Ђ�
Meanings: seven;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �{; �͂�
Meanings:  �͂� {grave; tomb;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:8
Readings: �q; �����Ԃ�
Meanings: tombstone; monument;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:8
Readings: ���C; ����; ��; ��
Meanings: inscription; signature (of artisan);
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:4
Readings: �Z�C; �W���E; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����; ������; ����; ����; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �̂�; �Ђ�; �܂�; �悵; ��
Meanings: turn into; become; get; grow; elapse; reach;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �e�C; �ق�; �ق�; �ق�
Meanings: extent; degree; law; formula; distance; limits; amount;
Kanji Information
�X
Strokes:12
Grade:1
Readings: �V��; ����; ����
Meanings: forest; woods;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:8
Readings: �Z�C; �V���E; ��; ����; ����; ��
Meanings: well; well crib; town; community;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R; ��; ��; ��; ; �Ƃт�̂�
Meanings: door; counter for houses;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
�B
Strokes:12
Grade:4
Readings: �^�c; �_; ����; ����; ����; ��; �Ă�; �Ƃ���; �݂�
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �V���E; ��炤; ����; ����
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: �Q��; �J��; ����; ����߂�; �܂Ԃ���; �����; �܂ǂ�; �߂܂�
Meanings: faint; dizzy;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �_�C; �^�C; �����; �����; �����; �����; ������; ��; ����; ��
Meanings: substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R��; �����; ����߂���
Meanings: regret; bear a grudge; resentment; malice; hatred;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:3
Readings: �V; ����; ����
Meanings: death; die;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J��; �����
Meanings: remorse; regret; be sorry;
Kanji Information
�K
Strokes:5
Grade:4
Readings: �q�c; ���Ȃ炸
Meanings: invariably; certain; inevitable;
Kanji Information
��
Strokes:8
Readings: �L; �M; �S; ����; ����
Meanings: that;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:6
Readings: �V��; �Ƃ���; ��; ����
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
��
Strokes:10
Readings: �z�E; ����; �ނ�����; ����; ����
Meanings: meeting; tryst; date; rendezvous;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �V�`; �Ȃ�; �ȂȂ�; �Ȃ�; ��; ����; ��; �Ђ�
Meanings: seven;
Kanji Information
�x
Strokes:9
Grade:3
Readings: �h; �g; �^�N; ����; ����; �̂�
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �_�C; �^�C; �����; �����; �����; �����; ������; ��; ����; ��
Meanings: substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee;
Kanji Information
�I
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���E; �����; �����; �����; ������; �‚�; �‚���; �΂�
Meanings: end; finish;
Kanji Information
��
Strokes:20
Grade:8
Readings: �L���E; �Ђт�
Meanings: echo; also N5116; sound; resound; ring; vibrate;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:8
Readings: �`���E; �Ƃނ炤; �ƂԂ炤
Meanings: condolences; mourning; funeral;
Kanji Information
��
Strokes:20
Grade:8
Readings: �V���E; ����
Meanings: bell; gong; chimes;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �V���E; �‚�
Meanings: collide; brunt; highway; opposition (astronomy); thrust; pierce; stab; prick;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:3
Readings: �h�E; ������; ��������; �邬
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: �V���E; ������; ����
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �L��; �R; ����; ����; ��
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:2
Readings: �{; �͂�; ��
Meanings:  �͂� �� {mama; mother;