《名侦探柯南》里各个人物名字的由来是怎样的?

比如知道的有妃英理是埃勒里·奎因,阿笠博士是阿加莎,《魔术快斗》人物名字里都有颜色之类的等等
关注者
19
被浏览
13,362

2 个回答

哈喽!

我的统计已基本完成,共享给你。


①主要人物及其家人

  • 江户川 柯南/江戸川 コナン(えどがわこなん) 7歳



这是大家耳熟能详的主人公,就不多说了。喝了毒药身体变小,居住在小兰家。被誉为死神小学生,“去哪儿哪儿出事”说的就是他。(行く先行く先で事件を呼ぶ張本人)。

【姓名由来】
推理小说家“江戸川乱歩”和“亚瑟·柯南·道尔”。



  • 工藤新一/工藤 新一(くどうしんいち) 17歳



变小前的柯南。高中生侦探,就读于帝丹高中二年级B班,人称“平成年代的福尔摩斯”“日本警察的救世主”。性格沉稳,正义感强。
【姓名由来】
姓氏来自于『探偵物語』剧中主角「工藤俊作」。

新一这个名字,一说是来自日本推理、科幻作家星新一。另外作者青山刚昌曾在访谈中表示,新一的名字可能(原来他自己也不那么清楚。。。汗)源于埃德加·爱伦·坡(英文:Edgar Allan Poe;日文假名:エドガー·アラン·ポー;美国著名作家、推理小说开创者),“爱伦”就是“新”,“坡”后面的长音就是“一”。(注:日语中“爱伦”的读音“aran”与日语中“新”字的一种读音“ara(あら=新)”相似,但“新一”中“新”不是这种读音;“坡”的日语发音后有长音“ー”,形似汉字“一”)
此外,新一的口头禅「バーロー」(骂人语「ばかやろう混蛋」的缩略形式)也是青山刚昌的口头禅。。。(有这个口头禅吗)


  • 工藤优作/工藤 優作(くどうゆうさく)



新一的父亲,小说家。新一の父で小説家。

【姓名由来】
由『探偵物語』剧中主角「工藤俊作」,和在剧中出演这个角色的演员「松田優作」组合得来。


  • 工藤 有希子/工藤 有希子(旧姓:藤峰)(くどう・ふじみねゆきこ) 37歳



新一的妈妈。曾经是很受欢迎的女演员,跟优作闪电结婚后退出演艺圈。

かつては売れっ子女優だったが、優作との電撃結婚により若くして芸能界。
【姓名由来】
动漫『鲁邦三世』中的「峰不二子」和给不二子配音的初代声优「二階堂有希子」。
假名「江戸川文代」中的「文代」来自明智小五郎的妻子姓名「文代」。


  • 毛利 兰/毛利 蘭(もうりらん) 16歳



与新一青梅竹马(日语:幼馴染/おさななじみ可以记下)。高中二年级。空手道强手。这项技能经常用在追踪犯人时和营救人质时的破门而入。喜欢新一。
被柯南称作「小兰姐姐」。也被新一这么称呼过一次(真的吗在第几集???)。
【姓名由来】

法国著名作家、怪盗亚森·罗宾(アルセーヌ・ルパン)的创作者——莫里斯·勒布朗(法文:MauriceLeblanc;日文假名:モーリス・ルブラン;日文罗马音:Mourisu Ruburan)。日语中“莫里(Mouri)”与“毛利(Mouri)”谐音,“朗(Ran)”与“兰(Ran)”谐音。



  • 毛利 小五郎/毛利 小五郎(もうりこごろう) 38歳



毛利兰之父。柯南推理的“专用喇叭”。。。(大叔的八字胡带感。。)

【姓名由来】
来自于日本侦探小说家江户川乱步笔下的名侦探 明智小五郎

另一种说法,毛利小五郎的名字有可能来源于萨克斯·儒默(Sax Rohmer)笔下的梦幻神探(Dream Detective)——莫利斯·克劳(Moris Klaw)。他“光靠睡觉就能够破案”,而且与“毛利小五郎”的日语读音也很接近。不过该说法未经官方确认。



  • 妃 英理/妃 英理(きさきえり) 38歳



毛利兰的母亲。现与小五郎分居(別居中)。是一名有为律师(敏腕弁護士)。不擅长做饭。。。虽然总因小事跟小五郎吵架,但貌似都互相惦念着对方。。。(不坦诚啊)。
【姓名由来】

源于埃勒里·奎因(英文:Ellery Queen。美国著名推理小说作家,曼弗雷德·班宁顿·李和弗雷德里克·丹奈共同使用的笔名,同时也是其作品中的侦探的名字)。日语中将“埃勒里(日文假名:エラリー;罗马音:Erari)”快速读出即为“英理(罗马音:Eri)”;“奎因”的原文“Queen”,含义为“女王”,即“妃”。


②柯南的小伙伴儿们 及其家人


  • 阿笠 博士/阿笠 博士(あがさ ひろし) 52歳




住在新一家隔壁的发明家。发明的大部分东西都是些破烂儿。。但有时也有一些奇迹般的发明,比如领结型变声器和脚力增强鞋。

新一の隣の家に住む発明家。発明品のほとんどはガラクタだが、蝶ネクタイ型変声機やキック力増強シューズの発明などの奇跡を生むことも。

ガラクタ:原意是垃圾、废弃物


【姓名由来】

阿笠:英国著名推理小说家阿加莎·克里斯蒂(アガサ・クリスティ,Agatha Christie),阿加莎的日语“アガサ”(罗马音:Agasa)与“阿笠”发音相同。
博士:金博士,是日本科幻推理作家海野十三的小说中登场人物,常有奇妙发明问世的疯狂科学家。

此外,阿笠博士的亲人,伯父阿笠栗介,伯母阿笠定子的名字也来源于阿加莎·克里斯蒂。伯父「栗介(くりすけ)kurisuke」、伯母「定子(ていこ)teiko」,组合为「クリスティ,Christie」。(看来是真爱。。)

注:阿笠博士的本名就叫“博士”(ひろし)。而剧中对阿笠的昵称是Agasa Hakase,虽然真实姓名与昵称中的两处“博士”汉字一样,但在日语中读音不同。昵称中的“博士(はかせ)”就是博学多闻的人和博士学位之意,即阿笠的职业。


///阿笠博士黑幕说?!///

众所周知,黑衣组织成员都是以日本酒或鸡尾酒名作为代号。然而“アガサ”(Agasa)其实也是一种鸡尾酒!

鸡尾酒:カクテル(cocktail),代号:コードネーム(codename),都是外来语会不会好记一点。。

(『アーント・アガサ(AuntAgatha)』貌似是一种用甜橙汁与朗姆酒混合而成的酒。diffordsguide.com/cockt有制作方法,小伙伴们可以尝试)


阿笠博士黑幕一说由此浮出,但被作者否定了。

作者曰,大Boss是“让人出乎意料”“已经登场的人物”。


  • 灰原 哀/灰原 哀(はいばら あい)





黑衣组织前成员。跟柯南一样喝了毒药返老还童(这个药还真挺不错呢。。。)。跟博士住在一起。

这里想说个,日语的“同居(どうきょ)”,是住在一起的意思,可能是朋友、陌生人(室友类)并不一定是你们小脑袋里想的羞羞的同居。。。男女共同居住对应的日语单词多为“同棲(どうせい)”。


【姓名由来】

作者青山刚昌在访谈中称,“哀(日语发音为 アイ)”实际上是来自亚瑟·柯南·道尔的小说《夏洛克福尔摩斯》中登场的艾琳·艾德勒(アイリーン・アドラー,Irene Adler,唯一一位打败福尔摩斯的女性)中的“アイ”。


【作品中姓名的由来】是阿笠博士为她取的名字。

P.D.詹姆斯小说中登场的女侦探寇蒂莉亚·葛蕾(Cordelia Gray=灰,コーデリア・グレイ),以及莎拉•佩琪的小说中同为侦探的V·I·渥修斯基(V.I.Warshawski,V・I・ウォーショースキー,其中I与日文“爱”同音)。原本博士希望为她取名为“爱(あい)”,而她本人则将其改为“哀(あい)”。



  • 宮野 志保/宮野 志保(みやの しほ) 18歳




灰原前身。在黑衣组织中的代号为“雪莉”。是使柯南变小的药物APTX4869的制造者。

【姓名由来】

青山刚昌的网友的名字。。。



  • 宮野 厚司/宮野 厚司(みやの あつし)

宮野志保的父亲。已故。





【姓名由来】

出自柯南动画片的作画监督“青野厚司”。(已故?咦。。。)


③帝丹小学


  • 少年侦探团/少年探偵団 6〜7歳




柯南的同班同学。通过博士发明的侦探徽章通话。


同班同学:クラスメイト

侦探徽章:探偵バッジ




  • 吉田 步美/吉田 歩美(よしだあゆみ)



称呼自己时不用“我”,而是用“步美”。

死心塌地喜欢柯南,也非常喜欢小哀。


对……死心塌地:〇〇さんへ一途に想いを寄せる 【姓名由来】 由推理作家“北川 步实”而来。



  • 圆谷 光彦/円谷 光彦(つぶらやみつひこ)



博学的一年级小学生。喜欢阅读。喜欢步美和灰原。


博学:博識(はくしき)

【姓名由来】 由内田康夫的推理小说中的新手侦探“浅见光彦(あさみ・みつひこ)”得来。光彦的姐姐名叫朝美。姐弟俩的名字合起来就是“朝美·光彦”(あさみ・みつひこ),与浅见光彦的发音相同。



  • 小岛 元太/小嶋 元太(こじまげんた)




貌似最喜欢鳗鱼饭。对了,还喜欢吉田步美。

鳗鱼饭:うな重(うなじゅう)



关于鳗鱼饭,知乎上有个有意思的问题“小岛元太什么时候吃过鳗鱼饭”。有个大神给了极其详细的回答,可以点进去了解哈哈哈,zhihu.com/question/2821

【姓名由来】 小说家“小峰元”。

*1921年出生于神户,原名广冈澄夫,大阪外语校西班牙语科毕业,曾当过贸易商,教师等职业,后来成为大阪每日新闻社的编辑委员,1948年曾于杂志"カストリ"发表《假面的花嫁》(花嫁直译为新娘),1973年再以描写高校生的《Archimedes不污手》(中译本为《阿基米德借刀杀人》)获得第十九届江户川乱步赏,从此便开始创作以年青一代为主题的作品,代表作有《死于Pythagoras豆田》(Pythagoras=毕达哥拉斯)及《Socratis最后的解释》(Socratis=苏格拉底)。



  • 小林 澄子/小林 澄子(こばやしすみこ) 26歳




柯南的班主任。喜欢推理小说和江户川乱步,自封为少年侦探团的顾问。

(颜值高,又温柔。别人家的班主任。。。)


班主任:担任の先生

推理:ミステリー

顾问:顧問(こもん) 【姓名由来】 青山刚昌朋友的名字得来。


④鈴木家


  • 铃木 园子/鈴木 園子(すずき そのこ) 16〜17歳




铃木财团的千金。和小兰从小学时代起就是好友。最喜欢帅哥。喜欢有动物图案的衣服。体贴朋友(貌似只有小兰一个。。),也会照顾小孩子,是个活泼善良的女生。毛利小五郎不在时常成为柯南麻醉枪的靶子。


好友:親友(しんゆう),别说“とてもいい友達”了。。。

体贴朋友,为朋友着想:友達思い(ともだちおもい)

会照顾小孩子:子供たちの面倒見が良い

【姓名由来】
青山刚昌后辈的名字。




  • 铃木 史郎/鈴木 史郎(すずき しろう) 51歳





圆子的父亲,铃木财团董事长。

铃木财团董事长:鈴木財閥会長

【姓名由来】
播音员“铃木史朗”而来。(郎・朗的日文发音相同。)

据说这个目前71岁的爷爷在日本有游戏之神的称号,生化危机所有系列他都精通,说他的生化4的雇佣兵模式能达18万分很厉害(虽然我不知道是个什么概念-捂脸)。。。


  • 铃木 次郎吉/鈴木 次郎吉(すずき じろきち) 72歳




圆子的伯父。铃木财团的顾问。爱犬的名字是“鲁邦”(ルパン)。设下圈套,赌上性命,也想亲手抓住怪盗基德。

亲手:自らの手で

为……赌上性命:〇〇ことに命をかけている。

【姓名由来】
日本电影《鼠小僧次郎吉》里登场的江戸时代的怪盗主人公“鼠小僧 次郎吉”一名得来。


⑤警视厅 刑事部/警視庁 刑事部


  • 目暮 十三/目暮 十三(めぐれ じゅうぞう) 41歳前後




警部,毛利小五郎以前的上司,很敬佩工藤新一并经常依靠他破案。很有正义感。柯南在他心中的份量也很重,案件中柯南只要刷个脸,他就会尽量协助。有时还会去征询柯南的意见。


顔パス:刷脸

助言を求める:找……出主意


【姓名由来】

目暮:来自比利时作家乔治·西默农的推理小说中的巴黎警局警长——儒勒·梅格雷(Jules Maigret、ジュール・メグレ)。日语“メグレ(Megure)”与“目暮(Megure)”同音。

十三:不明(一说是来自日本科幻推理小说家海野十三,但同字不同音,有待商榷)



  • 高木 渉/高木 渉(たかぎ わたる) 26歳前後




巡查部长。优男(温柔不强硬的男人)。对柯南惟命是从。和佐藤刑事是恋人关系。貌似转型成功,初期与后期的发型和予人印象不太相同。发际线有点微妙。。。


惟命是从:コナンにいいように使われている

转型成功:イメチェンに成功した

优男:優男(やさおとこ、やさお)

发际线:生え際(はえぎわ)
【姓名由来】
动画中为其配音的声优名叫「高木渉」,原封不动照搬的。




  • 佐藤 美和子/佐藤 美和子(さとうみわこ) 28歳前後




警部补,搜查一课的警花。有时还会作呆萌状,说不知道左手无名指戴戒指是什么意思。但这点也很是可爱啊。


【姓名由来】
青山刚昌熟人的名字。




  • 白鸟 任三郎/白鳥任三郎(しらとりにんざぶろう) 30代前半





警部。思恋佐藤刑事,是高木恋爱之路上的绊脚石。后来发现自己的初恋情人其实是小林澄子老师。剧场版《引爆摩天楼》中完美地欺骗了观众。


思恋:思いを寄せる(おもいをよせる)

完美地欺骗观众:見事観客を騙す(みごとにかんきゃくをだます)

【姓名由来】
电视剧《古畑任三郎》的主人公、警部补“古畑任三郎”而来。




  • 千叶 和伸/千葉和伸(ちばかずのぶ) 24〜25



巡査部长。与高木刑事同期入职。微胖界。

微胖:小太り(こぶとり)

【姓名由来·容貌原型】
动画片中为其配音的声优名叫“千葉一伸”,起名缘由跟高木一样。




  • 松本 清长/松本 清長(まつもときよなが)




警视。目暮警部的上司。
爱女在婚礼上被新郎杀害。。。

婚礼:結婚式(けっこんしき)

【姓名由来】
推理小说家“松本清张”而来。




  • 小田切 敏郎/小田切敏郎(おだぎりとしろう)




毛利小五郎当刑事时的上司。警视庁刑事部部长。

【姓名由来・角色原型】
战国时代的武将“织田信长”(查了查挺像。。)。



  • 高木 长介/高木 長介(たかぎちょうすけ)




老刑警。绰号阿长。因为和高木刑事同姓,被调到了鸟取县。


(有经验的)老刑警:ベテラン刑事

被调到〇〇:〇〇へ飛ばされる

绰号:あだ名
【姓名由来·容貌原型】
由日本喜剧演员“碇矢长介”而来。(查了查也挺像。。)




  • 弓长/弓長(ゆみなが)




捜査一课纵火犯搜查组警部。在纵火案中登场。


纵火案:放火事件(ほうか事件)

【姓名由来】
中国三国时代人物“张飞”。




  • 百濑/百瀬(ももせ)




在女儿节人偶事件中登场的警视厅刑事部搜查三课的警部,是个眯眯眼大叔。


女儿节人偶:雛人形(ひなにんぎょう)

【姓名由来】
女儿节的另一称呼“桃の節句/もものせっく”,略为“ももせ”,即“百瀬(ももせ)”。




  • 中森 银三/中森銀三(なかもりぎんぞう) 41歳




追踪怪盗基德的警部。原本是《魔术快斗》中的人物。基德的真身其实是女儿青子的青梅竹马“黒羽快斗”,对此他丝毫没有觉察到。。。


丝毫没有觉察:〇〇には1ミリも気付いていない。
【姓名由来】
《魔术快斗》连载时非常有人气的明星偶像“中森明菜”。
“銀三”是因为《魔术快斗》里主要角色的名字里都有表示颜色的字。


  • 茶木 神太郎/茶木神太郎(ちゃきしんたろう) 49歳



警视厅刑事部捜査二课高智商罪犯搜查组的警视。中森警部的上司,在怪盗基德出现的剧集登场。

高智商罪犯:知能犯(ちのうはん)

【姓名由来】
英国作家G.K.切斯特顿(Gilbert Keith Chesterton,G・K・チェスタートン)推理小说系列中的“布朗神父”而来(Father Brown,brown是棕色的意思,即日语中“茶色”,这个梗想半天才想通。。。)因为名字中有颜色,所以。。。他也是《魔术快斗》里的角色。


(会再更新)

╰(*´︶`*)╯♡

继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续