作为一个不会说台语的台湾女生是怎么样一种体验?

由于…由于种种原因…作为一个台湾女生…不会说…台语(闽南语)
关注者
52
被浏览
35,149

13 个回答

又來答體驗類。。

在台北市郊區讀小學、國中,市中心讀的高中。

家裡人不講台語所以小學時幾乎可以說不知道有台語這種語言。

小學時對台語的印象:

1.音樂課本上幾首歌標註“福佬語”,我回家問那是啥

2.電視上有一部分節目語言聽不懂。不過家裡人也不會看那幾台。

3.小學三年級最好的朋友家裡講台語,但不會在我面前講,所以不留意。

4.小時候喜歡看《台灣靈異事件》,片尾曲《我需要你》聽多了就會唱了,有活動我都喜歡唱這首。

國中後台語髒話量大量上升,不過班上有人講台語馬上會有部分同學說聽不懂,輪不到我說,我也沒什麼感覺。不帶有什麼族群、歧視的因素,就僅僅是聽不懂表達一下而已,別人和你說話,你聽不懂總得說吧。

印象比較深刻的是國中時有次在家附近的菜場買菜,想和個老頭買菜,老頭用國語說“北京話我聽不懂”,也就僅此一次。和我國中在加拿大遇到黑人公車司機說我不是14歲不能用學生票有種類似的帶有歧視性的感覺。

高中讀了一個台北市比較好的高中,全班只有2個人會講台語。很多同學台語詞彙還沒我多。。。

讀大學之後到上海,台商之間喜歡講台語,加上認識很多人都會問我台語的問題,我特別去學了幾句。

幾個小時候的同學去中南部上大學的都台語突飛猛進,在台北讀大學的同學也因為校園文化多會了幾句台語。

不過我明明一個不會台語的人在上海常常一開口別人就問你們台灣人是不是都講台語,你講台語講得特別標準=_=。

去唱ktv,想練練台語歌,唱了幾句後,中南部的同學聽不下去了,在我唱下一句之前都會先念一次歌詞的台語發音QQ