对于舰娘里的角色，日本那边有什么公认的绰号（爱称）?
4 个回答
太多了
以下以
日文原文（翻译）：含义
的格式列举
主要列举舰船的绰号
不健康的绰号过滤掉了
アイス（冰淇淋）：间宫
アイテム屋娘（道具娘）：明石
アイドル（偶像）：那珂
赤城給食（给赤城喂饭）：远征11铝土输送任务
あたごん：爱宕
アハトアハト（德语88）：伊-8
アレ（那个东西）：回天
イク（一库）：伊-19
出雲丸：飞鹰
イセックス級航空戦艦（伊赛克斯级航空战舰，和伊sex级谐音）：伊势/日向
異能生存体：通常指雪风
イムヤ （伊母亚）：伊-168
インテリヤクザ（知识分子中的流氓） ：雾岛
熟れた狼（成熟之狼，和饿狼谐音）：足柄
エラー娘（报错娘）：猫娘
演習番長：通常指大和级
オータムクラウド（秋天的云）：秋云
大井っち（大井亲）：大井
緒方健三：大建（读音相同）
お艦（不知道怎么翻译，总之是对舰的尊称）：凤翔
オコトワリ（然而我拒绝）：比睿/山城/千代田/筑摩/龙田/欧根
お仕置き部屋（调教小屋）：那种比BOSS还难打的沟，比如铁底门神后面那个
おにおこ（鬼生气）：鬼怒
おにぎり（饭团）：战斗粮食
鬼教官：神通
カカオ：高雄
カカシ（稻草人）：被罚站的航母
かわうち：川内
ガンキャノン （钢加农）：时雨
キソ：木曾
キヌガッサ：衣笠
キリクマ（雾熊）：雾·雾岛
霧島ネキ（雾岛大姐）：雾岛
空母おばさん （空母大妈）：空母栖鬼/空母栖姬
クマ（熊）：球磨
くまりんこ：三隈
くらげ（水母）：水上飞机母舰
げっ歯類（啮齿动物）：雪风
ご飯（饭）：桶和修复用的油钢
コロンビア（哥伦比亚）：鬼怒或秋云
ゴーヤ（苦瓜）：伊-58
三種の神器（三神器，剑玉镜那个）：探照灯/夜侦/照明弹
シーラヌイ/Шираный：不知火
師匠（师傅）：日向
十二鈴：五十铃一改
短島：肖特兰服务器
知らない子（不知道的孩子）：烈风
スーパー北上/スーパー大井（super北上/大井）：北大一改
スーパーコンビ/スーパーズ （super搭档）：北大一改合在一起
！すでのな：电
世紀末空母：隼鹰
ぜかまし：岛风
全通胸板：主要指龙骧
ソロモンの悪夢（所罗门的噩梦）：夕立
対空番長：摩耶
ダイソン（Dyson，一个吸尘器品牌）：最终BOSS
大天使古鷹：古鹰
たけぞう：武藏
たこ焼き（章鱼烧）：浮游要塞/护卫要塞
田中P：田中谦介
ダメ提督製造機（废柴提督制造机）：雷
ちとちよ：千岁和千代田
ツチノコ（谜之生物？）：初风
づほ：瑞凤
デース姉妹（DESU姐妹）：金刚级四只
でかい暁（大号的晓）：俾斯麦
でち公：伊-58
鉄血宰相：俾斯麦
デンドロビウム（某种高达，我不认识）：扶桑/山城
とねちく：利根和筑摩
ながもん：长门
忍者：川内改二
任務娘：大淀
ぬいぬい：不知火
燃2弾4鋼11：那珂
！ばーしぱす ：响/BEP
バイト艦（打工仔）：养殖舰/陪闪舰，非弃子
ハイパー北上/ハイパー大井（hyper北上/大井）：北大二改
ハイパーコンビ/ハイパーズ （hyper搭档）：北大二改合在一起
爆乳大要塞：港湾栖姬
バケツ（桶）：修复桶
はつしもふもふ：初霜
ぱんぱかぱーん！：爱宕
ヒェー！：比睿
ビス子：俾斯麦
ヒャッハー！：隼鹰
ヒャッハーズ：飞鹰+隼鹰
不幸姉妹：扶桑/山城
ブッキー：吹雪
フモ電探：FuMO25雷达
ぷらずま：黑化的电（电浆）
フラット3（3平板）：龙骧/瑞凤/大凤
プリケツ（粉屁屁）：欧根
別府：BEP
ボーキサイトの女王（铝土女王）：赤城
ぽいぽい：夕立
ほっぽちゃん（北酱）：北方栖姬
ホテル（旅馆）：大和
マイクチェック（切麦）：雾岛
マクドナルドの店員（麦当劳店员）：龙骧
魔法のカード（魔法卡）：信用卡
まろーん：江风
ミスドの店員：夕立
むっちゃん（肉酱）：陆奥
村紗水蜜：木曾
眼鏡ヤンキー（眼镜不良）：雾岛
メロン（蜜瓜）：夕张
明太子食堂：震电改
もがみん：最上
もぐもぐ：战神
モブキ：吹雪
夜戦バカ（夜战笨蛋）：川内
レカス：elite Re级
烈風拳：秋津丸
ロッコーセン（六航战）：翔鹤+瑞鹤
わるさめ（恶雨）：驱逐栖姬
ワレアオバ（我是青叶）：青叶
ヲ級たん：Wo级
Oh! 淀：大淀
RJ：龙骧
WBC：利根最上筑摩
yaggy：阳炎不知火黑潮
_(:3」∠)_ ：天城
＜(゜∀。)：Re级
(╹‿ ╹. )：二式大艇
ζ*'ヮ')ζ：弥生（等等这个看起来为啥那么像765的弥生）
