台灣包友目前因為意外事故住院中,需要在Queenstown的包包幫忙

請問有包包在Queenstown嗎
有一位台灣包友目前因為意外事故住院中
目前的情況是肋骨5處斷裂 加上氣胸 也許需要手術治療
但同行旅伴明天就會移動到別的地方
在台灣的家人又因語言的問題 無法直接和院方溝通
有當地的包包能夠到醫院查看一下目前的情況嗎?
謝謝大家的幫忙

要不要先試著跟紐西蘭駐台辦事處聯絡?
聯絡方式

駐紐西蘭臺北經濟文化代表處
Taipei Economic and Cultural Office in New Zealand
地址: Level 21, 105 The Terrace, Wellington, New Zealand
電話: (64-4) 473 6474
傳真: (64-4) 472 2430
E-mail： tecowlg@taipei.org.nz
網址： www.roc-taiwan.org/nz
緊急救助： 行動電話：(64) 274-495-300 紐西蘭境內直撥：0274495300
受理領務申請案件時間： 週一 ~ 五： 09：00~12：30、13：30~17：00

駐奧克蘭台北經濟文化辦事處
Taipei Economic & Cultural Office, Auckland, New Zealand
Level 18, 120 Albert Street, Auckland, New Zealand
電 話：002-64-9-303-3903
傳 真：002-64-9-302-3399
電子郵件：tecoakl@taiwan-roc.org.nz
郵政信箱：P. O. Box 4018,Shortland Street ,Auckland, New Zealand (一般信函請使用郵政信箱)
急難救助： ※急難救助電話專供緊急求助之用(如車禍、搶劫、有關生命安危等緊急情況)，非急難重大事件，請勿撥打；一般護照、簽證等事項，請於上班時間以辦公室電話查詢。
行動電話：(64-27) 271-2700 紐國境內直撥：027-271-2700
上班時間： 週一至週五： 09：00~12：30、13：30~17：00
領務服務時間： 週一至週五： 09：00~17：00
有任何需要緊急救助的都可以請他們幫忙
我之前腳受傷就有請他們幫忙
也可以幫忙聯洛醫院幫忙翻譯ㄛ!

依據紐西蘭ACC(意外賠償局)的規定,凡住院或門診病人可免費要求翻譯(適用於WH的打工族及觀光客),雖然無法24小時全程翻譯,但只要預約妥在醫師看診或開刀前後的說明,都可以免費服務,請直接向醫院申請.

補充:也可透過電話系統進行翻譯工作.

院方沒有打算要把他轉送到Invercargill Kew hospital或是Dunedin public hospital嗎?

Frankton那間醫院蠻小的....現在有插胸管嗎?

像老包說的可以找翻譯,然後你朋友自行跟他家人溝通

已經有找到相關管道提供協助了嗎??

我是住在QT的台灣人，有能幫上忙的地方傳個私訊給我。

我也是在QT，有需要幫忙的，可以出點力。
能幫忙的儘量幫！

謝謝大家。
在受傷之後沒多久 就已經和辦事處聯絡上
只是她一個人在那邊
身為朋友的我又沒辦法馬上從德國飛到那邊去幫他處理一些生活上的大小事
所以才會在客棧上問看看 QT的包包們能不能幫我去醫院看一下他現在的情況
現在是住Lakes Distrit no.10
後續的治療還不明確 但應該是沒有生命危險
另外 醫院跟他說 翻譯是需要額外的費用
這也許是語言溝通上的問題…
真的很謝謝大家
Lucy

我剛剛去看過她了,人目前狀況還好,
是騎馬的時候發生的意外,據她個人說目前可以緩慢的移動
過幾天應該會出院,
她妹妹這幾天就會到了,
但是需要在queenstown待上ㄧ個月,每周覆診
需要找便宜的一點的住所,因為她行動也不方便,不適合跟大家擠BBH
因為我已經離開Queenstown了,希望在Queenstown的人可以幫忙找個便宜又方便一點的住宿for她們姐妹

可以連絡我0211413859 Angela,我再給你她的電話囉
謝謝

希望她早日康復!!
包包們希望從事娛樂活動能夠小心一點
受傷就麻煩了~

祝福这位包友能早日康复，如果可以来奥克兰的话，我可以提供免费的住宿。
yapinghouse@hotmail.com
021671828

請與"Interpreting New Zealand "的基督城辦公室聯絡(網址如下),原則上翻譯都是免費的,並且可以透過電話進行翻譯.
http://www.interpret.org.nz/

请问今天有好转吗？有找到住宿了吗？

感謝大家。
目前情況已經穩定下來，但是住的地方還沒有消息
Lucy

今天去看，但病房是空的。是出院了嗎？

對,謝謝Chauba…病情好轉,今天醫生說可以出院了!目前住在Backpack裡,但一個月後才可搭機,最好ㄉ生日禮物(嘻嘻...
感謝各位的幫忙與關注…對她的家人與我真的是無限感激
Lucy