「我愛你，只是我不再喜歡你了。」《真愛挑日子One Day》10周年，5大經典名言回顧，是多年之後再看才懂的現代愛情觀

VOGUE
·5 分鐘 (閱讀時間)

由安海瑟薇 Anne Hathaway和吉姆史特格斯 Jim Sturgess所主演的經典愛情電影，自2011上映至今，即將在2021年滿十周年。劇中男女主角 Emma 和 Dexter 因為大學畢業當天不小心睡在一起後，從此開啟一段情牽 20 年的陪伴。趁著即將到來的10周年回看這部電影，或許你會發現，10年前所設想的愛情觀，10年之後現在的你，是否有更多體悟？兩個人在友情和愛情之外，還有其他可能嗎？VOGUE帶你回顧五大經典名言，這是多年之後再看才懂的現代愛情觀。

由安海瑟薇 Anne Hathaway和吉姆史特格斯 Jim Sturgess所主演的經典愛情電影
由安海瑟薇 Anne Hathaway和吉姆史特格斯 Jim Sturgess所主演的經典愛情電影

1. 無論明天發生什麼，我們至少擁有今天。

"Whatever happens tomorrow, We've had today. And if we should bump into each other sometime in the future, well that's fine too, we'll be friends."

劇中男女主角 Emma 和 Dexter 因為大學畢業當天不小心睡在一起後，從此開啟一段情牽 20 年的陪伴。如果可以，好好把握在學時期的男女朋友，因為當時的愛是沒有任何利益關係，沒有任何污染。所謂的「真愛」，在你出了社會後會更了解這聽起來有多刺耳和諷刺。就算多愛一個人，有可能因為相處、因為生活、因為對方家庭而變卦。回頭看自己學生時代的戀情，才會明白那種純粹，只要心裡有彼此，哪裡就是真愛。

劇中男女主角 Emma 和 Dexter 因為大學畢業當天不小心睡在一起後，從此開啟一段情牽 20 年的陪伴
劇中男女主角 Emma 和 Dexter 因為大學畢業當天不小心睡在一起後，從此開啟一段情牽 20 年的陪伴

2. 我愛你，只是我再也不喜歡你了。

Emma : Dexter, I love you so much.

So, so much, and I probably always will.

I just don’t like you anymore.

I’m sorry.

喜歡，是人的天性。因為「愛」，你關心你「喜歡」的東西。這一幕是Emma做著不屬於自己夢想的工作，抱怨窒息般的生活和愛情；家境好的Dexter輕輕鬆鬆成為節目主持人，很得意卻也很糜爛，爛醉如泥快人快語對Emma說了句：「混不好的才去當老師。」傷透了Emma的心。Emma回應：「我愛你，只是我不再喜歡你了。」關係從來不是定義完畢就永生不變，命運迫使每個人為了不同的生活而忙碌，看清自己的本質與需求。當你遇上一個真正「愛」的人，你會明白喜歡並不代表「愛」，擁有亦不一定代表你懂「愛」，選擇放手不是因為輸了，而是因為懂了。

喜歡，是人的天性。因為「愛」，你關心你「喜歡」的東西
喜歡，是人的天性。因為「愛」，你關心你「喜歡」的東西

3. 我單身，但是我不寂寞。

Emma: I'm not lonely, I'm alone.

多年後 Emma 和 Dexter 再碰頭，此時的Emma更有自信，也更漂亮，朝著自己的目標和夢想前進。或許是因為當時決定放下不再等待。單身，但不孤單，是多麽健康的心理狀態。Emma或許還是愛著Dexter，但是這個愛已昇華，不再只是友情，也不再只是愛情，而是內心裡一塊美好的回憶。單身時，即使內心可能多少都是渴望有人陪，但是如果此時此刻沒有碰到適合的人，也能怡然自得，寧缺勿濫，好好愛自己，過好屬於自己的生活。

多年後 Emma 和 Dexter 再碰頭，此時的Emma更有自信，也更漂亮
多年後 Emma 和 Dexter 再碰頭，此時的Emma更有自信，也更漂亮

4. 你治癒了我對你的迷戀

Emma: "When we were at University...I had a crush on you."

Dexter: "So what happened?"

Emma: "I got to know you, you cured me of you."

在最開始的時候，Emma就知道Dexter對她的好感遠不及她對他，但她並沒有選擇切斷聯繫這種最好的方法，而是選擇與他做朋友，一輩子的好朋友。當Dexter告訴Emma他要結婚時，Emma落寞的樣子，整個城市的霓虹都照不亮她暗淡的眼睛。天大的委屈無人訴說，心心念念的人就在身邊卻又那麼遙遠。這是每一個曖昧最讓人心疼的地方，對一個人愛到一定程度，便願意以朋友的身份在他身邊，Emma 沒自信時，只有 Dexter 是她的解藥，彼此的好，只有對方看得到，因為太過於了解彼此，寧可延續這段友情，也不願意成為愛情。

在最開始的時候，Emma就知道Dexter對她的好感遠不及她對他
在最開始的時候，Emma就知道Dexter對她的好感遠不及她對他

5. 喜歡，是看到一個人的優點；愛，是接受一個人的缺點

Affection is when you see someone’s strength; love is when you accept someone’s flaws.

最好的愛情，是他看清你所有缺點，還是想要好好在一起。這句或許就是總結Emma 和 Dexter 二十多年感情最好的註解。愛和喜歡從來就不是一個概念，我喜歡你所以我們是好朋友，我們可以無話不說；我愛你，所以很多事情我寧願自己默默忍受。喜歡一個人，是因為看到他的優點，然而愛上一個人，是儘管知道了他所有的缺點，還是無法控制自己想愛他的衝動。

最後，我們要用徐志摩曾寫過的一段話來總結，「一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我，只求在我最美的年華裡，遇到你。」如果遇到了，就好好把握，不留遺憾。

如果遇到了，就好好把握，不留遺憾
如果遇到了，就好好把握，不留遺憾

※ BY TRAVIS HUNG

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀

人在寂寞時，會做一些傻事。然後自覺長了智慧後，去做一些更傻的事。

E.so瘦子帶女友刺青被偷拍IG嗆狗仔「父母以你為榮嗎？」下秒畫風突變曬無眉照笑噴問：是用濾鏡偷拍？

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。