- 原版名称
- xxxHOLiC
- 作 者
- CLAMP
- 类 型
- 灵异、恐怖漫画
- 译 者
- 尤静慧（东立） [1]
- 剧 本
- 大川七濑
- 作 画
- 猫井三宫
- 地 区
- 日本
- 连载杂志
- 《周刊Young Magazine》、《别册少年magazine》
- 出版期间
- 2003年-2010年 [3]
- 单行本册数
- 全19卷 [3]
- 出版社
- 讲谈社
- 定 价
- NT 110 元（东立）
- 其他出版社
- 东立出版社（中国台湾） [1]
《xxxHOLiC》作为CLAMP所创作的漫画作品，与CLAMP各式各样的作品相连 [5]，其中与它有最紧密联系的是《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》有着互动关系，剧情同步发展、相互影响，使得作品中平行世界并行的概念更加深刻 [6]。
四月一日、百目鬼、小葵、侑子人物 | 简介 |
|---|---|
百目鬼静的爷爷，年轻时与静长得一模一样（吸烟，多以此来与静做区分），神社的前住持，到四月一日的梦境给予指示。 [14] | |
原为电视台名灵异师，有类似于四月一日等人的能力，能够看到灵并将它驱除。 [15] | |
雨童女为救紫阳花花精付出的代价—管狐。 [16] | |
司掌雨水的生物，是比妖怪更高一级的存在 ，出现时必定会下雨。 [17] | |
虽然有清纯少女的外表，不过她并不是人类，因为纯真，所以无法抵御邪气及恶意，平常住在乌鸦天狗守护的，有着强大灵力的山中。 [18] | |
他与侑子的关系十分密切，与侑子同时见到创世神摩可拿，并一起仿造创世神创造了另外两只摩可拿。侑子说他是“阴险的眼镜仔”。 [19] | |
穿长筒靴，在空中捕捉金鱼，曾告诉四月一日右眼的去向以及到侑子的店里交换愿望。 [20] | |
蜘蛛的首领，取走四月一日的右眼，也教会了他一些东西。亦作为四月一日的客人，委托四月一日去取红色珍珠。 [21] | |
蒲公英是小葵的宠物，一只鹅黄色的小鸟，它不受小葵招来厄运的灵能力的影响。他是四月一日许愿，从而由卵蛋孵化而来的。 [22] | |
占卜婆婆 | 与侑子小姐是老相识，预言了四月一日与侑子小姐相遇是改变的契机，以及关于小葵和百目鬼的事。 [23] |
狐狸父子 | 卖关东煮的狐狸父子，曾接受四月一日赠送的破魔箭，后来在百鬼夜行中帮四月一日脱险，四月一日回礼以在梦中得到百目鬼爷爷的箭交换的五个好梦之一。 [24] |
- 妖怪
非人的不可思议存在，大多数现代人均无法看到他们。从附身在人类身上的东西到附在物品及建筑物上的东西，种类各不相同。四月一日因为血缘方面的因素而看得见妖怪，拥有容易吸引他们的体质。相反的，无法吸引妖魔鬼怪的百目鬼因为能够驱赶妖怪，所以妖怪或许是会危害人类的存在也说不定。
- 阿〇拉通道
侑子参考电玩创造出的奇异通道。这条通道距离侑子的店走路要花数个小时才到的了的银座，缩短成为徒步也到得了的距离。在Atlus当中出场的阿玛拉通道应该就是它的原型。在游戏当中，阿玛拉通道也被称为灵道，具有能量回廊的性质，被活用来作为连接游戏世界中各个地方的传送装置。
- 阴险眼镜仔
和侑子有长久交情的同业，侑子称他为“讨厌的家伙”。是创造出长眠在店内宝物库里“也能使用魔法的仿冒品”真品的任务。应该就是在《魔卡少女樱》当中登场的库洛·里多。他是一名具有强大法力的魔法师，创造出封印一旦解除，就会为这个世界带来灾害的库洛牌。喜欢恶作剧，个性与众不同。
- 天使·钱仙
钱仙是数人进行的降灵术之一。准备好写上五十音、数字、是和不是的纸张，在那张纸上放上硬币或铅笔，参与者放松力气将手指或手放在上面。之后再呼叫钱仙，降灵成功的话，硬币或铅笔就会移动回答问题。一般而言就如其名，据说是唤出狐狸等动物灵。天使是改了名字的钱仙。
- 阴阳师
- 一般是指为了驱除疾病或灾难而进行祈祷仪式的人。侑子从他小时候就认识的阴阳师应该是指《东京巴比伦》（新书馆出版）的主角——皇昴流。虽然他姐姐皇北都也是阴阳师，不过能使用的法术很少，只有两三种。
- 花押
所谓的花押，是为了要明确地区别署名者本人，而使用特殊的形状来组成图案、模样代替署名使用的自我设计。起源应出自中国，多半见于使用汉子的多家。日本在江户时代使用盛行。在作品当中，第二集登场的占卜师老婆婆家的书法作品中，在侑子的署名下有画着蝴蝶的团，这应该就是侑子的花押。
- 镜听
侑子教导四月一日的一种中国占卜。将随身镜或粉盒等镜子放入怀中，闭上眼睛，将第一句听到的话视为“预兆”。在虽然是晴天但却下雨的状态下，也就是“太阳雨”的时候进行，会因为阳光中雨水的力量提高准确度。在这个，自古以来就经常使用镜子进行的“镜听”法术，这项占卜应该也是其中之一。
- 黑钢
与四月一日他们不同次元，是从异世界来到侑子店中的任务。服侍他唯一视为主君的知世公主，是日本国最强的忍着，在使用剑的战斗中，有着无人可及的强劲。希望变强，在战场上毫不留情地打倒敌人，因为过度杀生而收到知世公主的责怪，所以不仅对他下了每杀一个人，强劲就会减弱的“诅咒”，还将他送往侑子身边。将“破魔刀·银龙”作为代价交给侑子，和小狼他们一同进行横渡次元的旅行。
- 结界
侑子的说法是“佛教中为了不妨碍修行而订下出入的限制”（出自日本讲谈社桌上型国语词典第二版）。侑子店面四周的围墙担负起这项任务，也就是守护店面。平常能够让没有愿望或是没有必要造访的人们无法进入店里，因此能够进入这个结界当中的人是有限的。在百目鬼家中讲一百则鬼故事时，为了防止妖怪入侵，使用四根蜡烛创造出结界。
- 壶中天
《后汉书》方术传当中的故事。男人捡到卖药老人消失在壶中，要求老人把自己也一同带去，进入壶中一看，里面是有美丽的山河，豪华建筑耸立的仙境。从这个故事衍生出“壶中天”也代表其他天地的意思。在本作当中，四月一日被加入井水和水晶，映照着月光的壶给吸进去，进入水仙盛开的美丽壶中天。
- 护法
在满月夜里，奉侑子之命出门的四月一日被妖怪追逐，但是和摩可拿一起玩文字接龙拯救法，文字接龙是古老的护法，在经过夜路或可怕的地点是2使用，当两人毫不停歇地说着文字接龙时，言语将会形成结界。在本作当中，护法的意义是自古相传，使自己远离危险的方法。
- 小樱
被小狼（SYAORAN）从异世界带到侑子小姐的店里来，在《TSUBASA翼》（讲谈社出版）当中登场。是小狼的儿时玩伴，玖楼国（KUROUKOKU）的公主。个性天真烂漫，为众人所爱。因为记忆羽毛在沙漠的遗迹中飞散到异世界去，所以失去意识。因为付给侑子的代价是“和小狼之间的记忆”，所以每次取回羽毛，记忆就会一点一点地恢复，但是就是想不起小狼的事。
- 砂板
侑子信赖的占卜师老婆婆所使用的占卜道具。源自中国，是在名为“日月神示”的占卜中所使用的道具。在本作当中，在装着沙子的砂板上方装着钟摆及把手，把手两端分别由占卜师和四月一日握住，接着钟摆就会自己动起来，在沙子上写下图形或文字。以类似自动书写的现象来进行占卜。
- 猿猴的手
用代价，对等价值交换来实现五个愿望的不可思议的手。在侑子晒店里的宝物时出现的实习老师发现它，在从侑子手中得到它之后，不顾禁忌解除封印。虽然施有诅咒的猿猴的手能够实现愿望，但是结果还是以悲剧收场。
- 斩铁剑
连铁都能斩断，是指硬度极高的日本刀，不过从侑子“把无聊的东西斩断了”这句台词来判断，这里指的应该是加藤一彦原著的卡通“鲁邦三世”系列中登场的石川五卫门所带的刀。据说不管是怎样坚硬的东西斩铁剑都能斩断。侑子将在银座买的红色金属棒去了这个名字，劈开电脑。
- 次元的魔女
来自异世界的小狼这么称呼侑子。在《TSUBASA翼》（讲谈社出版）中除了次元的魔女之外，也被称为“远东的魔女”。透过摩可拿，与位在不同次元的小狼等人进行会话或是交换东西，并具有让人们数度往来各式各样次元的能力，这深不可测的强大力量屡屡成为话题。在《TSUBASA翼》的世界中，是不同次元的人们也十分熟悉的外号。
- 小狼
从异世界来到侑子的店里，是《TSUBASA翼》（讲谈社出版）的主角。与儿时玩伴小樱、在侑子店里认识的黑钢、法伊一同旅行。个性认真、正义感强烈，具有一旦做出决定，不论如何都会完成的不屈精神。小樱是他最重视的人，为了取回她飞散到异世界的记忆，将“与小樱之间的关系性”作为代价付给侑子，得到具有横渡次元力量的摩可拿·摩多基。
- 水盘
侑子以四月一日的怀表作为代价，说中了他目前所处的状况。此时所用的道具是放在侑子脚边的水盘。在装着浅水的水盘中放上见盘，从中读出家庭成员及烦恼。附带一提，见盘的花纹与侑子在寻找创造出虫的人物，以及让小狼他们进行次元移动是所用的魔法阵的图案一致。
- 代价
指在给与别人利益之后收取的报酬。在侑子的店里，需要收取和愿望相当的报酬作为代价。此外，若代价与愿望不对等，会让身体、运气、灵魂受到伤害。附带一提，四月一日最初支付的代价是被创造出来已经有五十年以上的怀表。代替这个代价，侑子说中了四月一日看得见妖魔，会吸引他们的这个烦恼。
- 毒牙咬一口
使用来比喻被侑子逮到，中了她毒牙的意思。是四月一日所使用的表达方式。除了在第1集里小指不能动的女性进到店里时，使用“毒牙咬人”那样的表现方式外，在小葵委托解决的天使案件中，可看到四月一日非常激动狼狈，担心小葵会不会为了付出报酬而中了侑子毒牙的模样。
- 主人
总是待在侑子身边的小全和小多用来称呼她的称谓。由这个称谓来看，可知小全和小多是为服侍侑子而存在的人物。此外小全和小多没有灵魂，能在远方接收到侑子的声音。
- 坠饰
男性随身携带袋子、烟盒或药盒时，因为没有口袋，就在装着袋子的绳子尾端加上名为“坠饰”的装饰品，以便将绳子夹在要带上。江户时代是实际使用的物品，不过进入明治时代之后是以西洋式的服装作为主流，所以施以精致雕工、作为美术品收藏的成分变多。
- 破邪箭
四月一日送给关东煮摊子小狐狸的断箭。百目鬼在弓箭大会上得到优胜时因为折断了，所以硬塞给四月一日，不过关东煮摊子的父子非常感谢。根据百鬼夜行那些非人生物的说法，蕴含了拥有清净灵魂的人的人心，可以令他们远离有害的邪气，是很棒的护身符。
- 百鬼夜行
夜晚在京都街头游行的妖怪行列。平安时代，据说目击到这个景象的人会生病或是死亡。浮世绘画师·鸟山石燕所画的“画图百鬼夜行”十分著名。在本作当中，四月一日与百目鬼提着从宝物库的画中出现的猫给他们的大鬼灯，前去参加百鬼夜行。途中四月一日分开鬼灯，差点就被参加百鬼夜行的生物吃掉，结果被关东煮摊子的小狐狸所救，得到甘露。
- 一百则鬼故事
是日本说鬼故事的传统形式之一。在准备的阶段，为了除魔似乎也会摆上刀刃，不过在本作中以侑子所说的“简单仪式”的方式来进行。使用百目鬼的自宅，也就是寺里的一个房间，在房间里点上四根蜡烛来创造结界，在鬼门的对角方向放置水盆，之后再摆上弓就算准备完成，接着每个人开始说四则鬼故事。在侑子说完最后的鬼故事之后，出现了伸出无数只手的妖怪。
- 法伊·D弗洛莱特
从和小狼他们不同的异世界来到侑子店里，登场时和小狼、黑钢是初次见面。实在《TSUBASA翼》（讲谈社出版）当中出场的魔法师，出身色雷斯国。因为某件事而让阿修罗王长眠后，使用自己的魔力逃亡来到侑子身边。为了要逃避阿修罗王的追踪，决定和小狼他们一起到异世界去旅行，作为代价付出的是，发誓不在没有“刺青”的情况下使用魔法。
- 西洋占星术
以太阳、月球、水星、金星、火星、木星、土星、海王星、天王星、冥王星这十个天体为主的行星及黄道十二星座等，和占卜对象的出生资料一起组合成一个体系。西洋占星术可透过个人及事象产生时的行星位置，来看出命运及运势等等。在本作当中，侑子表示在西洋占星术中，若不是用出生年月日、产生的时间、地点等来加以分析，就无法看出是不是真的合得来。
- 店
侑子的店，据说可借由付出相对的代价来事先愿望。有结界来限制进入店内的人物，而且从小全和小多那句“店里和外面看起来虽然一样……但其实是不一样。”的话来看，似乎是存在和外观不同的地点。只有拥有愿望，有必要进入店里的人才能够进到店里去。
- 无敌的咒语
指侑子低语的“绝对不会有问题”的这句话。对于失去记忆和关系性的小狼和小樱他们展开的未来不明的旅程，侑子说出那句无敌的咒语。后来“就算存在于别的世界，灵魂还是相同的”的这句台词，指的应该是在《魔卡少女樱》中，每当小樱陷入危险状况时，就会用“绝对不会有问题的”这句话来克服的情况。
- 仿冒品
指模仿真品制造出来的东西。这里指的是四月一日在宝物库里发现的，有着不可思议形状的魔杖。根据侑子的说法，是在使用魔法时，和符咒一起使用的东西的仿冒品。因为这样，所以只有发声闪光的功能。真品是在《魔卡少女樱》（讲谈社出版）的库洛牌篇里出现的魔杖。主角木之本樱手持这根魔杖，收集会替这个世界带来灾难的库洛牌，肩负着将它封印的使命。
- 八尺镜
得到猿猴的手的实习老师一再拜托古董店，但是店里都不愿意割爱的镜子。后来她向猿猴的手许愿而得到。八尺镜记录在记纪神话中，和八尺琼勾玉、天丛云剑并列三种神器之一，是石凝姥命制造。根据岩户隐传说，在天照大神稍微打开岩户时，用这面镜子照她，当天照大神感兴趣地望着镜中的脸孔时，被天手力男神拉出，世界再次恢复光明。 [25]
卷数 | 内容 |
|---|---|
第一卷 | “店”实现愿望的店。不过相反地，要付出代价。能够看见妖怪的四月一日君寻，为了不想看到妖怪。在一次的偶然踏进“次元的魔女”的店里。 |
第二卷 | 突然从天而降的小狼与小樱，为了寻找“次元的魔女”而来到异世界。小狼为了能够救小樱决定付出相当的代价与次元的魔女达成协议。 |
第三卷 | 接二连三发生怪事，小葵到侑子小姐那里去请求帮忙。看来似乎是流行玩钱仙“天使”的关系。侑子将这个委托丢给了四月一日和百目鬼两个人。 |
第四卷 | 一年一度的情人节里，相对於收到像山一样多巧克力的百目鬼，一个都没有收到的四月一日，照例大发脾气。这时候，传来了女生的尖叫声，而她似乎很高兴见到百目鬼，因为她正在找特别的巧克力，终於找到了。她突然把手伸入百目鬼体内。如果就这样放著不管的话，百目鬼将无法醒过来。四月一日求助助侑子小姐的力量，前去追逐那名少女。 |
第五卷 | 在忧虑雨下不停的四月一日面前，突然出现了列举雨水重要的女孩子。正觉得吃惊，她接著就用命令的语气说，“我要送你一件好事”。照侑子小姐的说法，她是管理雨水的雨童女，似乎有事要拜托他。与侑子小姐之间的交涉成立，她似乎想要帮助某人。 |
第六卷 | 侑子小姐不在的时候，店里来了一名女性。她在四月一日身上看见自己已逝孩子的身影，表示往後还想跟他见面。自己也同样失去亲人，对她的孤独心境深有所感的四月一日答应与她见面。但之後四月一日的健康却逐渐变差。 |
第七卷 | 四月一日与百目鬼俩人弄坏蜘蛛网，没想到百目鬼突然眼睛睁不开，而且蜘蛛网还黏在百目鬼右眼上。四月一日在告诉郁子时，才知道这是蜘蛛的怨恨所引起。 |
第八卷 | 四月一日从猫女那里得知自己失去的右眼演变成为争夺战。随後，乌鸦天狗也登场，告诉侑子座敷童子被捕的消息。为了救她，四月一日和管狐一同进入结界的深处。 |
第九卷 | 四月一日听了小葵的初梦。梦中的内容是被巨大的妖怪攻击，後来，他遇到了一模一样的遭遇。骑在马上的百目鬼射出的一箭救了他。侑子小姐说这是所谓的“买梦”。 |
第十卷 | 在得到小葵鼓励的勾手指之後，四月一日觉得不对劲。後来四月一日在梦中得到百目鬼的祖父‧遥的指示，要他拿著从买梦人那里买来的气球外出。但隔天四月一日却将气球交给碰巧遇到的小羽。之後，四月一日在学校里和小葵交谈时，突然从校舍的窗户里跌落地面。 |
第十一卷 | 侑子的店里有新客人来访。那个少女的家中明明没有别人，东西却会自行移动、或发出奇怪的声音。侑子将铃铛交给少女，但却完全无效。之後，四月一日在百目鬼祖父的帮助下，来到少女的梦中。 |
第十二卷 | 4月1日是四月一日的生日。在大家热闹替他庆生後，他在梦中见到百目鬼的祖父遥。在虽然是梦，可是也算是“一个世界”的那里，遥告诉他变成蝴蝶的男人的梦。之後，他的眼前出现了一名少女，是身体和灵魂分离的小樱。 |
第十三卷 | 4月1日是四月一日的生日。在大家热闹替他庆生後，他在梦中见到百目鬼的祖父遥。在虽然是梦，可是也算是“一个世界”的那里，遥告诉他变成蝴蝶的男人的梦。之後，他的眼前出现了一名少女，是身体和灵魂分离的小樱。 |
第十四卷 | 女性顾客造访侑子的店，愿望是“我想学做料理”，於是四月一日教她做菜。虽然力劝她试吃自己做的东西，但她却以“我不吃自己做的东西，因为很噁心。”为由拒绝。四月一日想起自己的亲身经历，决心要帮助她改善这点。 |
第十五卷 | “没错，梦已经结束了。”在侑子小姐说出这句话的同时，世界悲哀地急遽改变。虽然隐约可见未来的悲剧，但四月一日决心“去做自己能做的事”，一再送食物去给那名那名女性。但之後，女性却说出令四月一日惊愕的话语。 |
第十六卷 | “在另一个世界做的选择”的结果，是希望四月一日继续存在的侑子消失在黑暗中。独自被留在店内的四月一日抱住侑子的和服，认为只要坚定地希望，就能再次与侑子重逢。他付出自己的时间作为代价，做出一项惊人的决定。 |
第十七卷 | 成为店主的四月一日在累积经验後逐渐成长。这一天，曾夺走他右眼的女郎蜘蛛前来委托他去寻找红色珍珠。利用水盆和女郎蜘蛛给的蜘蛛丝後，立刻找出地点，并利用梦境侵入珍珠的所在地。那里是某公寓内的一个杂乱房间。 |
第十八卷 | 开始在大学里工作的百目鬼、成为大学生的小羽、不见形体的委托人、前来抢夺委托人的妖怪、以及令人怀念的那群人。历经十年後，代替侑子成为店主的四月一日，依然迎接著各式各样的客人。不可思议的故事在此展开。 |
第十九卷 | 为了再见到侑子一面，四月一日成为了店主。有一天，四月一日梦中出现蝴蝶，似乎想对他说什麼。察觉此事与侑子有关的四月一日使出他所具备的法术，试图了解蝴蝶要传达的讯息。 |
[1]
卷数 | 出版时间 （讲谈社） | ISBN （讲谈社） | 出版时间 （东立出版社） | ISBN （东立出版社） |
|---|---|---|---|---|
第一卷 | 2003年7月 | 9784063347524 | 2003年12月 | 9789861134109 |
第二卷 | 2003年10月 | 9784063347906 | 2003年12月 | 9789861134116 |
第三卷 | 2004年2月 | 9784063348415 | 2004年3月 | 9789861141183 |
第四卷 | 2004年6月 | 9784063348811 | 2004年8月 | 9789861149691 |
第五卷 | 2004年11月 | 9784063349412 | 2004年12月 | 9789861151427 |
第六卷 | 2005年5月 | 9784063720150 | 2005年6月 | 9789861155647 |
第七卷 | 2005年10月 | 9784063720815 | 2005年12月 | 9789861169392 |
第八卷 | 2006年2月 | 9784063721287 | 2006年4月10日 | 9789861169408 |
第九卷 | 2006年7月 | 9784063721683 | 2007年1月8日 | 9789861182391 |
第十卷 | 2006年11月 | 9784063722277 | 2007年2月16日 | 9789861192901 |
第十一卷 | 2007年5月 | 9784063722826 | 2007年8月10日 | 9789861001456 |
第十二卷 | 2007年10月 | 9784063723649 | 2008年1月31日 | 9789861008431 |
第十三卷 | 2008年6月 | 9784063755107 | 2008年9月26日 | 9789861020402 |
第十四卷 | 2009年2月 | 9784063756562 | 2009年4月30日 | 9789861033839 |
第十五卷 | 2009年6月 | 9784063757330 | 2009年8月26日 | 9789861039725 |
第十六卷 | 2009年12月 | 9784063758511 | 2010年3月24日 | 9789861050249 |
第十七卷 | 2010年6月 | 9784063759068 | 2010年10月20日 | 9789861056760 |
第十八卷 | 2010年10月 | 9784063759792 | 2010年12月23日 | 9789861066080 |
第十九卷 | 2011年3月 | 9784063760392 | 2011年6月22日 [1] | 9789861075136 |
[1] [26]
标题 | 出版日期 （讲谈社） | ISBN （讲谈社） | 出版日期 （东立出版社） | ISBN （东立出版社） |
|---|---|---|---|---|
【新版】xxxHOLIC读本公式导读手册 | 2006年 [27] | 9784063722260 | 2009年 [28] | 9789861026183 |
名称 | 播出时间 | 备注 |
|---|---|---|
xxxHOLiC | 2006年4月6日－10月21日 | 全23话+外传1话 [29] |
xxxHOLiC·继 | 2008年4月3日－6月26日 | 动画第二季，全13话 [30] |
名称 | 载体 | 备注 |
|---|---|---|
春梦记 | OVA | 分为前后篇，共2集，主线 [31] |
OAD | 主线（TV原创剧情) [32] | |
OAD | 主线（TV原创剧情) [33] |
名称 | 播出时间 | 备注 |
|---|---|---|
2005年8月20日 | 电影原创 [34] |
名称 | 电视台 | 备注 |
|---|---|---|
xxxHOLIC | WOWOW频道 | 全8话 [35] |
