想知道粤语中係和喺有咩唔同?
记得香港是有分的係和喺
关注者
11被浏览
58,0155 个回答
不受貓歡迎的男人
根據水果報的用法，
「係」（hai6）表示「是」，「喺」（hai2）表示「在」。
事實上，「係」這個字本身就有表示「是」的意思，不說在文言中，即使是在普通話中，用「係」代替「是」在較文雅的用法中也有出現，且用「係」代替「是」的方言也不止粵語，就我所知閩南語也如此。
而「喺」，據我觀察，則僅僅是一個粵語字，因音近「係」，所以用「係」加上「口」代表「hai2」表示「在」的含義。
根據水果報的用法，
「係」（hai6）表示「是」，「喺」（hai2）表示「在」。
事實上，「係」這個字本身就有表示「是」的意思，不說在文言中，即使是在普通話中，用「係」代替「是」在較文雅的用法中也有出現，且用「係」代替「是」的方言也不止粵語，就我所知閩南語也如此。
而「喺」，據我觀察，則僅僅是一個粵語字，因音近「係」，所以用「係」加上「口」代表「hai2」表示「在」的含義。
