本文將解說現時所有漢化MOD的使用方法
尤其劇情黨想要重溫劇情又看不懂英文的
這裡也會提供完全漢化
以下提供的文件不包括BLT
如果未曾安裝
下載最新的BLT(推薦使用SUPER BLT, 官網https://superblt.znix.xyz/)
安裝在PAYDAY遊戲目錄
運行遊戲1次會自動產生mods目錄
再進行安裝漢化
----------------------------12/6/2020更新----------------------------
現在已經有官方簡體漢化
在STEAM收藏庫對遊戲右鍵->內容->語言->簡體中文
即轉換完成
現在只有AJ大漢化用來漢化MOD的功能比較實用
----------------------------30/7/2019更新----------------------------
PDLG的原安裝檔我重新下載並放入去
之前放進去的是我已經拆開了一點點的安裝檔
不需要原安裝檔的可以不用理會
還有之前不小心把PD2主程式也放進去(因為PDLG安裝時需要它)
YachtLaptopChn 我又再修改了
做了些字的位置優化, 修正顏色標籤字重疊問題(其實看電腦旁的也可以)
效果圖
下載地址
然後是補充PDLG和聯合漢化的測試結果
聯合漢化在主線文本, 去到拍賣會就會變回做英文
而PDLG用起上來, 配合MOD有時會出ERROR彈窗
我建議PDLG只用來補充聯合漢化的劇情就好了
而且有些地方也很有問題......
JIMMY只有2個任務
而其中1個被PDLG當成廢話......
----------------------------正文----------------------------
1. awcjack大大的漢化
安裝及下載看置頂帖
漢化程度: 部份漢化, 繁體漢化
重點功能AJ大的漢化MOD是能對mods選項做漢化
使用方法上, 用WOLFHUD做舉例
把mods\WolfHUD\loc\chinese.json 複製出來, 改名做WolfHUD.json (文件名和MOD目錄名稱一樣)
把裡面文字做簡轉繁處理
然後放到mods\Chinese_WIP\Localization\Mods\cht\ 目錄內即可繁體化WOLFHUD
同時不更改文件, 因為有改動的話BLT會叫你去更新MOD
記得cht資料夾內不要放雜物, 例如壓縮檔, 因為會閃退, 親身試過=.=
以及不用修改MOD語言(如果有這選項)
因為AJ大的MOD能將它強制漢化無視MOD自身語言選項
附上一些我收集的MOD繁體漢化
來源不是MOD自帶簡體漢化
就是地瓜大大做的漢化
2. 百度貼吧聯合漢化
出處
有時會刪帖, 建議以下加到最愛
下載地址:
漢化程度: 幾乎完全漢化, 簡體漢化(我做修改成繁體漢化)
主線只有漢化到拍賣會之前的劇情
使用方法
assets和mods直接放在PAYDAY2遊戲目錄內即可
以上已經做了繁體化修改
文件說明:
\assets\mod_overrides
cht_fonts 繁體字庫, 必需要裝, 不然你不能看中文, 提取自awcjack大大的漢化模組
cht_texture 可以不裝, 提取自awcjack大大的漢化模組
\mods
chnmod_patch 遊戲文本漢化核心, 但是容易影響其他MOD的功能, 例如WOLFHUD
modschn 某些MOD的功能漢化, 例如POCOHUD恐嚇警察會出中文, 可以不裝
YachtLaptopChn 油輪劫案錢位置顯示地點的漢化, 我做了修改同時中英顯示, 方便和外國人玩, MOD內有AJ大的名字, 不知道是不是提取自AJ大的漢化
效果圖
新版收获日2贴吧联合汉化包含vc2013字库适用于第一次使用汉化
這文件是原本簡體漢化版文件, 不需要安裝, 除非你想要簡體化
已知問題/缺點
1.按住F時如果顯示按G取消( WOLFHUD功能), 會變成一些錯誤代碼, 但可正常遊玩
2. WOLFHUD的進階突擊橫幅會變成代碼不能使用, 但可正常遊玩
關閉該功能方法
把高級突擊橫幅去掉
如果有閃退情況才需要這樣做
印像中我沒去掉也沒事...
3. Achievement Hunter mod無法使用, 成就名字會變成錯誤代碼
4. 缺點: 把武器名字也漢化了, 這樣別人解釋用那種武器時會很麻煩...那就相當於WOLFHUD開了真實武器名字一樣麻煩
5. 不要亂改該MOD的選項, 會導致遊戲閃退或是出現大量logs, 要把mods/saves/CHNMOD_PATCH.txt刪掉才行
設定參考
6. 因為以上缺點, 這MOD真的是為了看劇情才會用
已測試與AJ大大漢化可同時運行, 但不確漢化內容是誰覆蓋誰 (反正重點是我要看劇情)
3. PDLG漢化
漢化程度: 完全漢化, 簡體漢化, 非BLT
出處
下載地址
使用方法
所有檔案直接放在PAYDAY2遊戲目錄即可
原安裝檔資料夾不需要放在遊戲目錄內
只是留來備用/需要原檔的人用
因為已經全部提取出來
更推薦使用聯合漢化, 因為可繁化, 用BLT
