資源回收實用英文：鋁箔盒、發泡膠怎麼說？英美加怎麼做環保？

文：Jerry Lin

在開始之前，先讓我們試著想想看，如果大自然會說話，他會對我們說什麼呢？看著滿目瘡痍的地球，我們又該怎麼向下一代交代呢？

告訴大家一個好消息，台灣在環保這方面其實表現得相當不錯，華爾街日報曾以「台灣：全球的垃圾處理天才」為標題，做了一篇相關的報導，內容指出台灣的「音樂垃圾車、付費垃圾袋及資源回收」等處理方式，讓我們從過去的「垃圾島」演變成如今的「資源回收大國」。而根據台灣環保署的統計，2015年全台的資源回收率達到55%，遠高於美國的35%，是相當亮眼的成績。

但是，根據估計，台灣垃圾掩埋場的容量將在未來幾年達到「飽和」，這個結果絕對是地狹人稠的台灣難以負荷的結果，而我們隨手丟棄的垃圾正不斷殘害大自然，海龜誤吞塑膠吸管，造成呼吸道阻塞，無法呼吸；無法被分解的塑膠袋正飄在海上，形成「太平洋垃圾帶」；小魚的肚子滿是的塑膠柔珠，最後也回到我們的餐桌上。

做環保其實不難，讓我們先從「垃圾分類」做起！台灣的資源回收可以分成以下幾個大項目：

trash 一般垃圾

在日常生活中，常看到路邊有垃圾桶標示為「Normal Garbage」，但這樣直翻其實是錯誤的。garbage通常指的是較大型的垃圾或是廚房的剩飯剩菜，而trash指的是小型的一般垃圾，因此，直接將一般垃圾標示為「trash」就好了。

drink cartons and lunch boxes 紙容器

相較於紙類，我們平常在使用的便當盒或是喝飲料的鋁箔包，都有經過上蠟、塗抹塑膠膜或鋁箔等特殊處理，不僅不容易腐化，在處理上也較為複雜，需要較長的時間進行散漿或過濾。因此，別把這兩類搞混了。

＊補充＊

Tetra Pak/retort pouch 鋁箔包（鋁箔盒）

有沒有聽過「利樂包」這個名稱呢？鋁箔包的英文應該為retort pouch，是食品和飲料的一種包裝方法，但這種方法是Tetra Pak公司申請的專利，利樂包（Tetra Pak）從此就成為鋁箔包（retort pouch）的代名詞了 ！所以下次在喝鋁箔包裝飲料時檢查一下，在截角那一定可以看到「Tetra Pak」的字樣哦！

plastics 塑膠類

其實家中最常出現的牙膏軟管（toothpaste tube）也屬於塑膠類哦，可別再直接往垃圾桶裡扔了。

• tin and aluminum cans 鐵鋁罐
• glass 廢玻璃
• textiles and fabrics 舊衣類
• batteries 廢乾電池
• light bulbs and fluorescent tubes/lamps 廢燈泡燈管類
• styrofoam 保麗龍
• food waste 廚餘
• composable food waste 可堆肥食物（米麵食類、肉類、水果類）
• non-composable food waste 不可堆肥食物（果殼、植物、硬殼類）

根據估計，有1/3的食物會被丟掉或是浪費，全球也有19億人口達到肥胖或超重的標準，但卻有7.95億人（也就是10.9%的人口）面臨飢荒。晚餐總是吃不完，全都倒進垃圾桶嗎？這看似小小的舉動，卻能帶來驚人的影響，一起看看：

讓我們看一些實用的句子，解決平時做環保會遇到的情況：

1. Do you want to buy a plastic bag? It costs you one dollar.
你要買塑膠袋嗎？一個一元。

2. I am good, thank you. I have a reusable bag.
不用了，謝謝你，我有環保袋。

3. Excuse me. Do you have any waste papers? I need it to wrap up the broken fluorescenttubes.
不好意思，請問你有廢紙嗎？我需要把破燈管包起來。

4. I want a cup of black coffe. Please keep it in my thermos bottle.
我要一杯黑咖啡，但請幫我裝在我的保溫杯裡。

5. Please sort your trash and put it in the right bins.
請將垃圾做好分類，並丟進正確的資源回收桶內。

6. Is there any recycling bins nearby? I need to recycle the used batteries.
這附近有回收桶嗎？我需要回收舊電池。

7. Excuse me, I am wondering if styrofoam can be recycled?
不好意思，請問保麗龍可以回收嗎？

8. You shouldn’t throw lunch boxes into a paper recycling bin.
你不應該把便當盒丟進紙類回收箱裡。

接下來，讓我們一起了解美國、英國和加拿大是怎麼做回收的吧！但這些都是主要的規則，詳細的情況還是要看當地的情況。一起來看看：

美國

美國的家庭垃圾主要分成三種，「一般垃圾」、「資源回收」和「庭院的垃圾」，並由不同顏色的垃圾桶做區分，可能是紅色、藍色或綠色，但每個區域的顏色可能略有不同，垃圾桶下面有輪子，在垃圾車來之前，就要把垃圾桶推到路邊，以方便清潔人員操作機具，而美國的垃圾車每星期也只會來一次，時間也隨著區域的不同而有所改變。

住公寓的話就相對簡單，公寓通常會有大垃圾車和回收車，但各種可回收的垃圾都必須清洗乾淨並分類清楚。值得注意的是，碎玻璃、電子產品（如電池或燈管）或大型垃圾，都需要特別處理。一次性的鹼性電池可以當普通垃圾被安全扔掉沒問題，但如果是其他含有有毒化學物質的電池，就需要拿到廢電池回收箱或是特定的回收地點。