▾Dictionary Chinese-English Under construction
痔疮 noun —
▾External sources (not reviewed)
代理主席，你試想想，在兩星期前醫生還說他只是 生 痔瘡 ， 但兩 星期後竟然發現是末期肝癌。 legco.gov.hk
|
Deputy President, think about this: A fortnight ago the doctor said
[...]
that he only had haemorrhoids but a fortnight [...]
later it was found to be terminal liver cancer.
legco.gov.hk
|
一般市面上的痔瘡藥可有效減低痔瘡 所 帶 來的不適。 hsbc.com.hk
|
Most drugs on the market can effectively reduce the symptoms caused by piles. hsbc.com.hk
|
They will not be deprived of sick leave entitlement, or suffer from
[...]
stomachache or haemorrhoid, or they will [...]
not be deprived of paid leave entitlement.
legco.gov.hk
|
|
他們來到我的辦公室說：“梁議員，我們沒有假期，沒有病假，吃飯 也沒有時間，工作至患上胃痛及生 痔瘡。 legco.gov.hk
|
|
治療痔瘡的外 用藥膏和肛栓劑一般由多種成份組成。 hsbc.com.hk
|
Creams, ointments and suppositories used for treatment of piles usually contain more than one active ingredient. hsbc.com.hk
|
她是腹腔鏡結腸和直腸手術方面的專家，接受過經肛內鏡下微創手術 (TEM)
[...]
的訓練，並擅長經肛吻合器直腸切除術 (STARR)，以及痔瘡環狀切割手術(PPH)。 mountsinaifpa.org
|
She is an expert in laparoscopic colon and rectal surgery, is trained in transanal endoscopic microsurgery (TEM), and
[...]
specializes in stapled transanal rectal resection (STARR), as well as in the procedure
[...]
for prolapse and hemorrhoids (PPH). mountsinaifpa.org
|
痔瘡可分 內痔和外痔，內痔主要位於肛門較深入處。 hsbc.com.hk
|
Internal piles are swollen veins inside the anus. hsbc.com.hk
|
國際奧會是腸道癌症、 前列腺炎、 痔瘡、 關節炎、 皮膚和許多其他疾病的預防。 uzi-diagnostika.g-sochi.ru
|
The IOC is the prevention of intestinal
[...]
cancer, prostatitis, hemorrhoids, arthritis, skin [...]
and many other diseases.
uzi-diagnostika.g-sochi.ru
|
痔瘡的病 徵包括腫、痛、痕癢及出血等，一 般 痔瘡 藥 物? hsbc.com.hk
|
The most common symptoms of haemorrhoids include itching, burning, bleeding, [...]
pain, swelling and discomfort in the perianal area.
hsbc.com.hk
|
經過一段長時間的覆診後，一次他大便時又出現異常狀況，有 流血等，醫生再為他檢查，又說他只是患 上 痔瘡 ， 故 此處方 了 痔瘡藥 給他吃，於是他又聽醫生指示服用 痔瘡 藥。 legco.gov.hk
|
The doctor, after examining him, told him that he only had haemorrhoids and gave him medicine for treating haemorrhoids. legco.gov.hk
|
主 治 腸 風 臟 毒 下 血 、 便 前 出 血 、 或 便 後 出
[...]
血 、 或 糞 中 帶 血 、 痔 瘡 、 直 腸 出 血 、 症 見 [...]
血 色 鮮 紅 、 舌 紅 、 脈 弦 數 者 。
balancemedicalsupplies.com
|
Bleeding induced by wind in the intestines and toxin in viscera, haematochezia before
[...]
or after defecation, passing stools
[...]
containing blood, haemorrhoids, rectal bleeding, [...]
manifesting as bright red blood, with
[...]
red tongue and rapid taut pulse.
balancemedicalsupplies.com
|
起保後180日內發生的以下疾病:
[...]
尿道結石或膽結石，高血壓或心血管疾病，白內障，需動手術的鼻腔病變 ， 痔瘡 ， 胃 潰瘍、十二指腸潰瘍，子宮內膜異位，需動手術的扁桃腺病，糖尿病，甲狀腺機能亢進，肺結核，皮膚或肌肉組織腫瘤、骨腫瘤或血液或骨髓的惡性病。 ing.com.hk
|
The following illnesses occurring in the first 180 days of cover: Stones in the urinary or biliary systems, Hypertension or Cardio-Vascular
[...]
Diseases, Cataracts, Nasal condition
[...]
requiring surgery, Haemorrhoids, Gastric and [...]
Duodenal Ulcers, Endometriosis, Tonsils
[...]
requiring surgery, Diabetes Mellitus, Hyperthyroidism, Tuberculosis, Tumor of skin or muscular tissue, bone tumors or malignancies of blood or bone marrow.
ing.com.hk
|
由保單正式生效後6個月內因下列傷病的感染或發病而引致的住院或治療將不獲賠償：1) 肺結核 2) 肛門廔管 3)膽石
[...]
4) 腎石、尿道結石或膀胱結石 5) 高血壓或心血管病 6) 胃或十二指腸潰瘍
[...]
7) 糖尿病 8)腫瘤或癌症 9) 痔瘡 10) 扁桃腺切除手術 11) 鼻中隔膜、鼻竇或鼻甲骨病變 [...]
12) 甲狀腺機能亢進 13) 白內障 14) 椎間盆突出或退化。
dbs.com.hk
|
Confinement or Treatment for Sickness contracted or commencing within 6 months from the commencement of Policy for the following Disabilities: 1) Tuberculosis 2) Anal fistulae 3) Gall stones 4) Stones of kidney, urethra or urinary bladder 5) Hypertension or cardiovascular disease 6) Gastric or duodenal
[...]
ulcer 7) Diabetes mellitus 8) Tumours or
[...]
malignancies 9) Haemorrhoids 10) Disorders [...]
of tonsils requiring tonsillectomy 11)
[...]
Disorders of nasal septum, sinus or turbinates 12) Hyperthyroidism 13) Cataracts 14) Prolapsed intervertebral disc or disc degeneration.
dbs.com.hk
|
以局部 有 效製劑或軟 化 糞 便劑及潤 滑 劑治療痔 以 減輕症狀。 legco.gov.hk
|
Treatment of haemorrhoids for relief of symptoms [...]
by means of locally effective preparations or stool-softening agents and lubricants.
legco.gov.hk
|
而外痔則位於肛門附近或突出肛門外。 hsbc.com.hk
|
External piles develop around or protrude outside the anus. hsbc.com.hk
|
在全球人口需要有效的治痔疗法 重新恢复日常活动时，Hemor-Rite Cryotherapy适时面市。 tipschina.gov.cn
|
Hemor-Rite Cryotherapy enters the
[...]
market at a time when the global population needs an
[...]
effective treatment for hemorrhoids to resume regular [...]
daily activities.
tipschina.gov.cn
|
疾病如乾燥綜合症和結締組織病 (類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、全 身性硬化症、多發性肌炎或混合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性硬化症、硬皮症、乾癬、發炎性腸道疾病，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。 colgate.com.tw
|
Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca
|
Med-Rite Labs发布了一款FDA认可的无需药物的新型 治 痔 设 备 ，预计该设备可实现 治 痔 市 场 的变革。 tipschina.gov.cn
|
Med-Rite Labs has announced a new
[...]
FDA-approved, drug-free hemorrhoid treatment device that is expected to revolutionize the hemorrhoid treatment market. tipschina.gov.cn
|
有些口服藥物用以控制荷爾蒙；如患者出現嚴重和外觀較差的 暗 瘡 ， 有 時候皮膚科醫生可能會處方口服維他命A衍生物以作治療，但這些藥物必需謹慎使用。 hsbc.com.hk
|
Sometimes dermatologists may prescribe
[...]
Vitamin A derivatives for patients with severe
[...]
and disfiguring acne, but these drugs [...]
must be used with extreme caution.
hsbc.com.hk
|
冷冻疗法设备使用8分钟，可持续10个小时缓 解 痔 疮 症 状，是目前 治 痔 市 场 上最有效的非手术疗法。 tipschina.gov.cn
|
The cryotherapy device can be used for
[...]
8 minutes and delivers
[...]
up to 10 hours of hemorrhoid relief, making it the most effective non-surgical treatment available on the market for the treatment of hemorrhoids. tipschina.gov.cn
|
(b) 除了上述應呈報的疾病外，如安老院有多名員工或住 客感染或懷疑感染一些因安老院的集體居住環境而 值得衞生防護中心特別關注的傳染病，例如流行性感 冒或疥瘡，安 老院主管／感染控制主任亦應盡快向衞 生防護中心及牌照處報告有關個案，以知會當局，讓 當局可給予意見。 legco.gov.hk
|
(b) Besides the aforesaid notifiable diseases, in the event of an outbreak or suspected outbreak of an infectious disease e.g. influenza, scabies, among staff or residents, which by the nature of communal living in the residential care home for the elderly warrants special attention of CHP, the home manager/Infection Control Officer should promptly report the case to CHP as well as the Licensing Office for information and advice. legco.gov.hk
|
何醫生補充，生理因素如青春期、女性經期會增加雄激素和油脂分泌，而外來因素如摩擦、空氣污染則會令 暗 瘡 惡 化。 hkupop.hku.hk
|
Dr Ho further explained, biological factors such as puberty and women's menstrual cycle will increase the
[...]
level of androgens and sebum production; while external factors such as rubbing and air
[...]
pollution will worsen the acne. hkupop.hku.hk
|
產品簡介 針對嚴重痤瘡, 粉刺, 瘡疱, 日曬後引起的敏感及濕疹, 能有效徹底斷冶功效, 尤其適合清除瘡疱後作為敷療治理, 效果更顯著。 aster.com.hk
|
Product Description This specific
[...]
treatment is directly to
[...]
against acne, pimples, sores pimple, sensitive and eczema after sunburn, effectively to cure completely, especially suitable for after clear the acne and sores pimple [...]
for ointment to the
[...]
surface, the effect would be a more effectively.
aster.com.hk
|
員工亦應針對性地採取預防措 施，以預防從不同傳播途徑傳播的疾病，例如針 對流行性感冒採取飛沫預防措施及針對 疥 瘡採 取接觸預防措施。 legco.gov.hk
|
Specific preventive measures should be adopted for the prevention of diseases with different modes of transmission, e.g. droplet precaution in the case of influenza and contact precaution in the case of scabies. legco.gov.hk
|
其溫和而超卓的美白效能,在紓緩暗瘡 情 況 的同時,亦能發揮擊退痘印的美白功效。 aster.com.hk
|
Moderate and outstanding performance of
[...]
the whitening, acne in relieving [...]
the situation at the same time, will play the White
[...]
defeat the effectiveness of smallpox.
aster.com.hk
|
To prevent millia or acne formation, evening [...]
or daytime ‘Fruit Acids’ such as PHA or AHA can be used beforehand.
lavedo.com
|
|
表示关切，每年世界各地约 1 500 万至 2 000 万名育龄妇女，包括少女，发
[...]
生可预防的孕产妇病、残疾、受伤以及与怀孕和分娩有关的疾病，包括因早孕和
[...]
早育以及诸如子宫脱垂、产科瘘、应力性尿失禁、高血压 、 痔 疮 、 会阴撕裂、尿 路感染、严重贫血等他高风险情况造成的上述结果，由于这些情况，妇女遭受影 [...]
响其福祉的严重身体、经济、心理和社会后果
daccess-ods.un.org
|
that each year approximately 15 million to 20 million women of childbearing age worldwide, including adolescent girls, suffer from often preventable maternal morbidity, disabilities, injuries and illnesses connected with pregnancy and childbirth, including as a result of early pregnancy, early childbearing and other high-risk conditions, such as uterine prolapse,
[...]
obstetric fistulas, stress
[...]
incontinence, hypertension, haemorrhoids, perineal tears, [...]
urinary tract infections and severe
[...]
anaemia, and that, as a result of these conditions, women suffer serious physical, economic, psychological and social consequences that affect their well-being
daccess-ods.un.org
|
有猜测称，因为坐姿无法使耻骨直肠肌彻底放松、导致排泄不彻底，粪便回到乙状结肠并持续给乙状结肠施压，这可能成为导 致 痔 疮 和 憩室病的主要原因之一。 beijing.ufh.com.cn
|
Some hypothesize that, because this sitting position causes incomplete evacuation, waste then backs up into the sigmoid colon, putting continuous pressure on the sigmoid colon. beijing.ufh.com.cn
|
臨 床 參 考：本 方 常 用 於 病 後 調 理 、 虛 弱 體 質 改 善 、 虛 弱 感 冒 、 肺 結 核 、 胃 下 垂 、 胃 弛 緩 者 、
[...]
神經 衰 弱 、 陰 痿 、 子 宮 脫 垂 、 功 能 性 子 宮
[...]
出 血 、 血 小 板 減 少 性 紫 癜 、 痔 疾 脫 肛 、 多 汗症 、 疝 氣 、 子 [...]
宮 後 屈 症 、 肌 無 力 眼 瞼 下 垂 、 肝 炎 、 氣 虛
[...]
頭 昏 眼 花 、 糖 尿 病 等 皆 有 效。
balancemedicalsupplies.com
|
This formula is often used in aftercare, improving poor constitution, treating common cold, pulmonary tuberculosis, gastroptosis, gastric atony, neurasthenia, impotence, metroptosis, dysfunctional uterine bleeding,
[...]
thrombocytopenic purpura, prolapse of the
[...]
rectum related to hemorrhoids, hyperhydrosis, hernia, [...]
uterine retrodisplacement, ptosis
[...]
due to myasthenia, hepatitis, dizziness with Qi deficiency, diabetes mellitus, etc. For lassitude due to wind-cold attack, combining with Xiao Chai Hu Tang is recommended.
balancemedicalsupplies.com
|
對付輕微的暗瘡，可 使用溫和的溶角質藥物和消炎藥物；對付較嚴重的 暗 瘡 ， 該 針對 暗 瘡 的 根 源，所以女性患者可使用抗雄激素，例如唯一獲香港衛生署批核為可治療 暗 瘡 的 口 服避孕藥Diane-35，它的有效成份醋酸環丙孕酮(CPA)能依附於雄激素受體(DHT)，可阻塞受體(如同鎖孔被錯鑰匙塞住了)，令雄激素無法產生作用。 hkupop.hku.hk
|
Female acne sufferers can use anti-androgen, such as Diane-35, the only oral contraceptive approved by the Hong Kong Department of Health for the indication of acne treatment. Its active ingredient, cyproterone acetate (CPA), attaches [...]
itself to androgen receptors
[...]
in the skin and then blocks the receptors (like the wrong key jammed in a lock).
hkupop.hku.hk
|
