英文版新冠疫苗接种证明在哪里开具?
6 个回答
根据《疫苗管理法》，国家实行疫苗全程电子追溯制度。 群众接种疫苗后，各个疫苗接种单位都会通过预防接种信息化手段，将上述信息及时录入系统从而实现疫苗流通和使用的全程电子追溯。
换句话说，你可以通过电子方式查看你的疫苗接种记录。各地可能会提高不同的查询平台。以支付宝举例，打开支付宝进入“市民中心”，点击“疫情疫苗”专区。
然后依次点击“新冠疫苗”、”我的选项“、”疫苗订单“、就可查看你的接种记录。
各地的查看流程可能会有不同，但已完成接种的同学，基本上可以看到类似下图的接种凭证。
国内大部分医疗机构出具的核酸检测报告和新冠疫苗预防接种凭证可能是中英混杂或全是中文的。因此，留学生秋季返校所需英文版的报告，需要找专业的医学翻译机构来进行英文的翻译认证工作。
这些机构一般需要以下资质或要求：
1、经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。
2、正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章，公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性。
3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件；
最后，如果同学们遇到查不到电子版接种凭证以及如何获得接种单位的公章戳印等等问题，可以直接找当地的疾控中心和为你完成接种的所在医院或机构。
外交部对“国际旅行健康证明”微信小程序进行了更新，里面提供了在国内接种新冠疫苗记录认证的功能。
目前来看，这可能是获取中英文国内疫苗接种证明的最好方法之一，一些其他证明，不仅需要去专门的机构进行认证，而且很多接种机构只能提供中文版接种证明，还需自己去付费翻译....
新的“国际旅行健康证明”可以查询持证人接受核酸、血清IgG抗体检测及接种新冠疫苗情况并出具相应电子证书，能够通过扫描二维码验真，是一份权威的、中英双语的疫苗接种情况及效力证明和证件。
以下是具体步骤：
1、打开“防疫健康码国际版”微信小程序
2、点击进入“查看及出示国际旅行健康证明”后，按要求依次完成小程序登录、身份和旅行证件认证，可以填自己或（受委托）代他人查询的个人信息资料。
“身份认证”一步中，填写身份证信息（以拉取接种信息），“国际旅行证件认证”使用中国护照。（海外华人可能无法通过人脸识别）
认证步骤完成后，可以看到系统中有核酸检测记录、血清IgG检测记录，以及新冠疫苗接种记录。
3、点击查看进入后，就可以看到中英均完整的新冠疫苗接种情况。
后续可通过同一路径进入该页面；点击右上角红色按钮亦可保存图片格式的证明，可供展示和打印。
