▾Dictionary Chinese-English Under construction
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
相關疾病可能包括頭癬（頭皮癬）、甲狀腺疾病如甲狀腺 機 能亢進 症 、 甲狀腺功 能 不 足症或狼瘡。 hsbc.com.hk
|
The diseases may include ringworm of the scalp (tinea
[...]
capitis), thyroid diseases such as hyperthyroidism and hypothyroidism, or lupus. hsbc.com.hk
|
另一方面，甲状腺功能亢进，表明甲 状 腺 释放激素过多。 cn.iherb.com
|
Hyperthyroidism, on the other hand, indicates that the thyroid gland is releasing too much hormone. iherb.com
|
由於缺乏碘有 可能影響甲狀腺功能，繼 而可能會令嬰兒的腦部發育受影響， 調查結果引起公眾廣泛關注配方奶產品的安全及規管。 legco.gov.hk
|
As iodine deficiency
[...]
may affect the functioning of the thyroid gland, which may [...]
in turn affect the brain development of
[...]
infants, the survey results have aroused wide public concern over the safety and regulation of formula products.
legco.gov.hk
|
消息来源指出， Al-Maleh 先生患有糖尿病和甲状腺功能亢进两 种状况都需 要定期适当服药，需要专门的饮食和医疗监护，以确保保持他的健康。 daccess-ods.un.org
|
The source notes that Mr. Al-Maleh suffers
[...]
from diabetes and an overactive thyroid gland. daccess-ods.un.org
|
摘要】目的评价131I在治疗合并肝损害 甲 状 腺功能亢 进 症 （简称Graves甲亢）中的价值，以期为临床实践提供指导。 zhhyx.com.cn
|
Abstract】Objective To assess the efficacy of 131I
[...]
treatment for Graves′disease (GD)
[...]
complicated with hepatic function injury in order to [...]
provide guidance for clinical practice.
zhhyx.com.cn
|
香港大學李嘉誠醫學院研究團隊與醫管局多家醫院合作，首度在KCNJ2基因附近的染色體17q24.3發 現 甲狀腺 機 能亢進(甲 亢 )的 其中一個併發症—甲狀腺間歇性癱瘓(TPP)的致病基因變異。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
|
A team of researchers at The University of Hong Kong (HKU), working with other experts from Hospital Authority hospitals, has discovered a DNA variation located on chromosome 17q24.3 near KCNJ2 gene was significantly associated with thyrotoxic periodic paralysis (TPP). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
|
起保後180日內發生的以下疾病:
[...]
尿道結石或膽結石，高血壓或心血管疾病，白內障，需動手術的鼻腔病變，痔瘡，胃潰瘍、十二指腸潰瘍，子宮內膜異位，需動手術的扁桃腺病，糖尿病 ， 甲狀腺 機 能亢進 ， 肺 結核，皮膚或肌肉組織腫瘤、骨腫瘤或血液或骨髓的惡性病。 ing.com.hk
|
The following illnesses occurring in the first 180 days of cover: Stones in the urinary or biliary systems, Hypertension or Cardio-Vascular Diseases, Cataracts, Nasal condition requiring surgery, Haemorrhoids, Gastric and Duodenal Ulcers,
[...]
Endometriosis, Tonsils requiring surgery,
[...]
Diabetes Mellitus, Hyperthyroidism, Tuberculosis, Tumor [...]
of skin or muscular tissue, bone
[...]
tumors or malignancies of blood or bone marrow.
ing.com.hk
|
T3试验联合甲状腺抗体检测可辅助诊断Graves病，这是一种自身免疫性疾病，是导 致 甲 状 腺功能亢 进 最 常见的原因。 labtestsonline.org.cn
|
T3 testing may be ordered along with
[...]
thyroid antibodies to help diagnose Graves’ disease, an autoimmune disorder
[...]
that is the most common cause of hyperthyroidism. labtestsonline.org.br
|
在未有向你的醫生諮詢前，千萬不可以私下服用碘化鉀。碘化鉀是一種被証實 有效保護人體甲狀腺暴露 於某些類型輻射的化合物，但它並不可以提供人體全面不受輻 射危害的免疫功能。 cchrchealth.org
|
Potassium iodide is a chemical compound that has been known to protect the thyroid from certain types of radiation, but does not offer full [...]
body immunity from harmful radiation.
cchrchealth.org
|
其他一些导致低钙的病理情况也可引起继发 性 甲 状 旁 腺功能亢 进 ， 例如由于肠道疾病和维生素D缺乏症导致的钙吸收不良等。 labtestsonline.org.cn
|
Secondary hyperparathyroidism can also be caused by any other condition that causes low calcium, such as malabsorption of calcium due to intestinal disease and vitamin D deficiency. labtestsonline.org.br
|
不過，2011 年歐洲食物安全局指出，觀察到的多溴聯苯醚 對甲狀腺激素 水平的影響是不一致的，而攝入其他鹵代污染物亦 可 能會 令研究結果出現偏差。 cfs.gov.hk
|
However, the European Food Safety Authority (EFSA) in
[...]
2011 opined that the
[...]
observed effects on thyroid hormone levels were not always consistent, and that exposure to other halogenated contaminants could have confounded [...]
the outcome of these studies.
cfs.gov.hk
|
(b) 發生任何本地、國家或國際間之政治、軍事、金融、經濟或其他性質 （不論是否與上述任何性質相似者）之事件或變動（不論是否屬於在包
[...]
銷協議日期之前及╱或之後發生或持續出現之一連串事件或變動之一部 分），或屬於任何本地、國家或國際間之敵對行為或武裝衝突爆發或升 級，或影響本地證券市場，而包銷商合理認為 可 能 對 本 集團整體業務或 財政或營運狀況或 前景構成重大不利影響，或對供股之 成 功進 行 構 成重 大不利影響或於其他方面導致進行供股不宜或不智；或 cre8ir.com
|
(b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date thereof) of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion
[...]
of the Underwriter materially and adversely affect the business or the
[...]
financial or trading position or prospects of the Group as a whole or materially and adversely prejudice the success of the Rights Issue or otherwise [...]
makes it
[...]
inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or
cre8ir.com
|
医生将申请X光或者其他影像学检查来确 定 甲 状 旁 腺功能亢 进 的 病因和严重程度。 labtestsonline.org.cn
|
Your doctor may order x-rays or other imaging studies to check for the cause and severity of hyperparathyroidism. labtestsonline.org.br
|
壹只音樂鈴（八音琴）可播放35首歌曲----聖誕、兒童、流行曲目均可；具備長、短時間控制；循環播放，跳動播放；音量大小調節；三基色LED燈隨音樂變幻；帶動馬達隨音樂開關；帶LED燈順閃、跳閃；觸發恢複到初 始 狀 態 ； 下壹步 將 進 壹 步 開發上鏈式、拉繩式（玩具產品）開關觸發帶發 條 功能 ， 使 傳統機芯與新壹代機芯更完美的結合。 giftstoys.com
|
Can the One only music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with
[...]
LED lights flash,
[...]
jump flash; trigger back to the initial state; The next step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch [...]
trigger with clockwork
[...]
more perfect combination of the traditional movement with the new Next-generation movement.
giftstoys.com
|
该证明指出， 第四申诉人接受了甲状腺机能亢进症 的治疗，需要手术。 daccess-ods.un.org
|
The certificate stated that the fourth
[...]
complainant was treated for hyperthyroidism and needed an [...]
operation.
daccess-ods.un.org
|
我們強調的是平易之人機界面；作業 狀 況 即 時顯示 ， 進 而 通 知各單位，以最快速的方式排除自動櫃員機之問題與狀況；查詢作業自動化，使偶發緊急事件之回應及日常交辦事項之查詢快速而有效率；可依既定之條件產生管理報表，使報表能兼具靈活及效率化之雙重優點；通報作業自動化 的 功能 可 利 用語音或手機簡訊自動發 送 狀 態 訊 息於分所屬負責人；當然，針對歷史資料之保存與利用可提供業者針對各ATM之歷史檔(Log File)追蹤各Events發生時間及頻率，並利用此資料產生分析報表，並對其端末採取有效之解決之道。 pershing.com.tw
|
We place emphasis on the user-friendly HMI; the operation conditions are displayed in real time to inform each unit of the problems and conditions of ATMs to troubleshoot them in the quickest way; the automated query operation enables quick and efficient queries on responses to the incidents and daily action items; the management reports can be generated based on the given conditions for flexible and efficient [...]
reports; reporting automation allows automatic delivery of the status message to the respective
[...]
responsible person via mobile voicemail or SMS; of course, the history data will be archived and can be used to provide the log files of each ATM to know when events occur and how often they occur, based on which the analysis reports are generated and effective solutions are taken for their terminals.
pershing.com.tw
|
調節內分泌系統及/或維持或 改變荷爾蒙分泌，包括幫助 維持荷爾蒙於最佳水平、剌 激丘腦下部、增加雌激素分 泌、促進女性荷爾蒙正常分 泌、調節女性內分泌機能、 改善男性荷爾蒙分泌不平衡 、幫助男女維持荷爾蒙分泌 平衡、刺激荷爾蒙分泌、調 節內分泌、平衡內分泌、增 加生長荷爾蒙分泌、刺激甲 狀腺。 legco.gov.hk
|
Regulation of the endocrine system and/or maintenance or alteration of hormonal secretions, including helping to maintain hormones at optimal level, stimulating the hypothalamus, increasing secretion of
[...]
oestrogen, promoting normal secretion of the female hormone, regulating the
[...]
female endocrine function, improving imbalance of male hormone secretion, helping to maintain balance of hormonal secretions in men and women, stimulating hormonal secretions, regulating endocrine secretion, balancing endocrine secretion, increasing secretion of growth hormone, stimulating the thyroid gland. legco.gov.hk
|
可以选择 L-肉碱，益母草等，可提供支持亢进 甲 状 腺 的 健 康。 cn.iherb.com
|
|
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、肾性 骨病及甲状旁腺功能亢进症 ，也可显示与 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样硬化和膀胱中的 Malakoplakia（Michaelis- Gutman体）。 polysciences.com
|
Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas associated with TB, infarction (Gandy Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com
|
在進行療 程時，應確保心臟、肝臟、前 列 腺 等 功能 正 常 ，並必需在專科醫生的指示和控制 下 進 行。 hsbc.com.hk
|
The condition of the heart, liver and prostate gland must be monitored and treatment should only be undertaken under supervision [...]
of a physician trained in this medical specialty.
hsbc.com.hk
|
主要品牌有：抗高血压药物康忻™、治疗心绞痛药物喜格迈®、治疗甲状腺功能减退症的优甲乐®及治 疗 甲 状 腺功能亢 进 症 的赛治®、治疗消化道急症的药物思他宁®、生长激素思真®、抗过敏药物阿罗格®、治疗不孕症的果纳芬®、生殖产品乐芮®、艾泽®、思则凯®、雪诺同®、治疗多发性硬化的利比®、抗肿瘤药爱必妥®及BH4缺乏症替代用药科望®。 merck-china.com
|
Product brands include Gonal-f ® to treat infertility, the fertility products Luveris®, Ovidrel®, Cetrotide® and Crinone®; oncology product Erbitux®, Concor® for high blood pressure, Sigmart® for angina pectoris, Stilamin® for acute gastrointestinal diseases, Euthyrox® for hypothyroidism and Thyrozol® for hyperthyroidism, the growth hormone Saizen®, NHD for allergies, Kuvan® for tetraphydrobiopterin (BH4) deficiency and Rebif® for multiple sclerosis. merck-china.com
|
該 研究沒 有 進 行 嚴格比較 — 外 國政府 的政策、法律、社會 狀 況 及 功 能 的 架 構跟香港不 盡相同， 但 我們不可以 忽 略 一 些 有 力指標。 legco.gov.hk
|
Of course, there is no strict comparison ─ the
[...]
framework of government policies, law, social conditions and functions are not exactly the same as what we have here. legco.gov.hk
|
如果甲状腺分泌过量的T4和T3，患者可能会出 现 甲 状 腺功能亢 进 相 关症状，例如神经过敏，双手震颤，体重减轻，失眠，干燥浮肿（puffiness around dry），双目怒张。 labtestsonline.org.cn
|
If the thyroid gland produces excessive amounts of T4 and T3, then the patient may have symptoms associated with hyperthyroidism, such as [...]
nervousness, tremors of
[...]
the hands, weight loss, insomnia, and puffiness around dry, irritated eyes.
labtestsonline.org.br
|
如果停用在掃瞄機中解決，掃瞄機將在 「紙張用盡」狀況下 進入 「 停止 （閒置）」模式，並且將需要從主機應用程式重新啟動作 業才能恢復掃瞄。 graphics.kodak.com
|
When Resolve at Scanner is disabled, the
[...]
scanner will go to the Stop (Idle) mode on an Out of Paper condition, and the job will need to be restarted from the host application to resume scanning. graphics.kodak.com
|
肾上腺皮质癌多为功能性，常表现女性男性化及肾 上 腺功能亢 进 ， 且易发生局部浸润和转移，如果有淋巴道和血道播散，一般平均存活期为2年。 asiancancer.com
|
They usually appear with virilization of female, hypercorticism, and are prone to local infiltration and metastasis. Generally, if metastasis through lymph nodes and blood vessels happens, the average survival time will be 2 years. asiancancer.com
|
(4) 根 據 令 狀 進 入 及 搜 查 的 行 動，須 於 合 理 時 間 作 出 ， 除 非 執 行 令 狀 的 警 員 認 為 在 合 理 時 間 進 入 有 關 處 所 ， 可 能 會 破 壞 搜 查 的 目 的 。 hkreform.gov.hk
|
(4) Entry and search under a warrant must be at a reasonable hour unless it appears to the constable executing it that the purpose of a search may be frustrated on an entry at a reasonable hour. hkreform.gov.hk
|
治療小便失禁，以及因脊髓受傷 (如橫貫性損傷截癱)而患有特發性 逼尿肌過度活動(膀胱過動症)或神 經性逼尿肌過度活動(逼尿肌反射 亢進)的病人的尿急及尿頻症狀。 legco.gov.hk
|
Treatment of urinary incontinence, as well as urgency and frequency of urination in patients who have either idiopathic
[...]
detrusor overactivity
[...]
(overactive bladder) or neurogenic detrusor overactivity (detrusor hyperreflexia) from spinal cord injuries e.g. transverse lesion paraplegia. legco.gov.hk
|
