Anime Lyrics dot Com - Shunjou Romantic - Passionate Romantic - Love Live! School Idol Project - Anime






Shunjou Romantic
Passionate Romantic

Log In to use the Songbox

 



Vocals by lily white
Umi Sonoda (Suzuko Mimori), Rin Hoshizora (Riho Iida), Nozomi Toujou (Aina Kusuda)
Lyrics by Aki Hata
Composed and arranged by Hiroki Sasaki

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�͂��܂�ł����H

�����������C�Â��Ȃ�
���܂ꂩ������̂��߂�
���͂������ɂȂ��Ăӂ邦�Ă�

�������肪�|����
���т��悤��������
�������n����c�����ł��Ȃ�

������ ����Ȃ��������‚��Ȃ���
�ւ�Ȃ�(�ւ�Ȃ�)
�ւ�Ȃ�(�ւ�Ȃ�)
���ɂ��߂����M������

��������t��

���݂ĂЂ�Ђ�
���̂Ȃ��̃��}���e�B�b�N
���o�߂͂��߂��Ƃ܂ǂ���
�Ȃ񂾂���邭�Ȃ�
���݂ĂЂ�Ђ�
�p�����������Ă΂���
���ꂶ�Ⴂ���Ȃ���
��������ł݂Ȃ�����

�Ђ�Ђ�����݂Ă���
�ǂ��ǂ�����

���낢���낢���͂�����
�Q�������U������
���͂܂������H���������Ȃ�

�����ꂽ�����ЂƂ���
����ł݂������v����
�����c���R�ł��Ȃ�

������ ���‚��ǂ����������܂������H
�ւ񂾂�(�ւ񂾂�)
�ւ񂾂�(�ւ񂾂�)
���������̂��‚炭��

�ӂ����t��

�����Ăǂ��ǂ�
���͂‚��Ƀ��}���e�B�b�N
�h���͂��߂��Ƃ��߂���
�ق�̂��邭�Ȃ�
�����Ăǂ��ǂ�
��������������X��
���‚Ȃ����Ȃ���
��������ł݂��Ƃ�

���͂ǂ��Ȃ�́H
�����������Ƃ��c
�������������߂�ꂽ�肵��
���݂������ă��}���e�B�b�N

�͂��܂���G��
��������t��
�ӂ����t��

���݂ĂЂ�Ђ�
���̂Ȃ��̃��}���e�B�b�N
���o�߂͂��߂��Ƃ܂ǂ���
�Ȃ񂾂���邭�Ȃ�
���݂ĂЂ�Ђ�
�p�����������Ă΂���
���ꂶ�Ⴂ���Ȃ���
�������ɂȂ������ł݂Ȃ�����

�Ђ�Ђ�����݂Ă���
�ǂ��ǂ�����

"Shunjou" refers to both passion and springtime weather. Here I've translated it using the former meaning, but keeping the second in mind may add to your interpretation of the lyrics.

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
�C
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L; �P; ����
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: �Z�C; �V���E; ������; ������; ������; ���܂��; ���܂�; ���܂�; ����; ����; �͂���; �͂₷; ��; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �ނ�; ��; ����; ����; ����; ����; ����; ���܂�; ��; ����; ���イ; �����; ����; ��; ���傤; ����; ��; ����; ����; �Ȃ�; �ɂ�; �ɂイ; ��; ��; ����; �悢; ��イ
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:9
Readings: �`���E
Meanings: butterfly;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �J; �P; �͂�; ��
Meanings: flower;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R�E; �L���E; ��; ������; ������; ��; ����; �Ђ��; �悵
Meanings: incense; smell; perfume;
Kanji Information
�|
Strokes:8
Grade:8
Readings: �t; �z; ���킢; ���킪��; ������; �������
Meanings: dreadful; be frightened; fearful;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:8
Readings: �J��; ���܂�; ���܂���; ���܂₩��; ���܂�; ����
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
�n
Strokes:13
Grade:8
Readings: ���E; �Ƃ���; �Ƃ���; �Ƃ�
Meanings: melt; dissolve; thaw;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:4
Readings: �Z�c; �[�C; �Ƃ�; ���Ƃ�; �Ƃ�
Meanings: rumor; opinion; theory;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �^�C; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:8
Readings: �~���E; �r���E; ����
Meanings: exquisite; strange; queer; mystery; miracle; excellent; delicate; charming;
Kanji Information
�M
Strokes:15
Grade:4
Readings: �l�c; ���‚�; ����
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
�t
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V����; �͂�; ������; ����; ����; ��; ���
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
�o
Strokes:12
Grade:4
Readings: �J�N; ���ڂ���; ���܂�; ���߂�; ���Ƃ�
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
�p
Strokes:10
Grade:8
Readings: �`; �͂���; �͂�; �͂��炤; �͂�������
Meanings: shame; dishonor;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �q; �Ƃ�; �Ƃ΂�; �Ƃ΂�; ����; �Ƃ�
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
�Q
Strokes:16
Readings: ���C; �‚ڂ�
Meanings: bud (plants, mushrooms not yet opened);
Kanji Information
�U
Strokes:14
Grade:8
Readings: ���E; �C�E; ������; �����Ȃ�
Meanings: entice; lead; tempt; invite; ask; call for; seduce; allure;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W���N; ��킢; ����; ���܂�; ���߂�
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
�H
Strokes:6
Grade:2
Readings: �E; ��; ��; �͂�; ���イ; ��
Meanings: feathers; counter for birds, rabbits;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:3
Readings: �h�E; ������; ��������; �邬
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �t; ����; �������; ������; ��; �����ׂ�; ����
Meanings: floating; float; rise to surface;
Kanji Information
��
Strokes:14
Readings: �~�c; �r�c
Meanings: honey; nectar; molasses;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �C��; �I��; �̂�; �̂�
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:5
Readings: �I�E; ���E; ������; ��; �낤
Meanings: cherry;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: �r��; �~��; ���; ����
Meanings: trap; snare;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �e�C
Meanings: resist; reach; touch;
Kanji Information
�R
Strokes:7
Grade:8
Readings: �R�E
Meanings: confront; resist; defy; oppose;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �^�C; �܂�; �܂�; �܂�; �܂�
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �J�C; �G; ����; ���킹��; ���‚܂�; ����; ��
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �C; ������; ������; ��������; ��������; ������; ��������
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
�t
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V����; �͂�; ������; ����; ����; ��; ���
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �J��
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
�h
Strokes:11
Grade:3
Readings: �V���N; ���; ��ǂ�; ��ǂ�; ����; �Ԃ���; �₯
Meanings: inn; lodging; relay station; dwell; lodge; be pregnant; home; dwelling;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �J��
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: ����; ����; �݂����; �݂���; �݂���; �݂�; �����߂�; �킽��; ��
Meanings: riot; war; disorder; disturb;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:9
Readings: �`���E
Meanings: butterfly;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �q; �Ƃ�; �Ƃ΂�; �Ƃ΂�; ����; �Ƃ�
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: ���N; ������; ����; ���Ƃ�; ����
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �z�E; ����; ������; ��������; ����
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:3
Readings: �J��
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
�G
Strokes:8
Grade:4
Readings: �L; ����; �Ƃ�
Meanings: seasons;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �Z�c; �Z�`; �ӂ�; �Ԃ�; �̂���; ������
Meanings: node; season; period; occasion; verse; clause; stanza; honor; joint; knuckle; knob; knot; tune; melody;
Kanji Information
�t
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V����; �͂�; ������; ����; ����; ��; ���
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
�t
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V����; �͂�; ������; ����; ����; ��; ���
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
�o
Strokes:12
Grade:4
Readings: �J�N; ���ڂ���; ���܂�; ���߂�; ���Ƃ�
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
�p
Strokes:10
Grade:8
Readings: �`; �͂���; �͂�; �͂��炤; �͂�������
Meanings: shame; dishonor;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: ����; ����; ����; ��������
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:4
Readings: �q; �Ƃ�; �Ƃ΂�; �Ƃ΂�; ����; �Ƃ�
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;