王鴻薇「領導人」說惹議 林為洲:民選總統是台灣的驕傲
2020/05/05 20:10
〔即時新聞/綜合報導〕國民黨文傳會副主委、台北市議員王鴻薇近日上中國《央視》節目,稱總統蔡英文為「台灣領導人」並抨擊蔡政府對美政策,提到美國總統川普時,更特別改用中國的翻譯用語「特朗普」,言論引發爭議。對此,立法院國民黨團總召林為洲今(5)日表示,如果是他,一定會稱「總統」,台灣是民選才有總統,「這是台灣的驕傲」。
王鴻薇2日在《央視》「海峽兩岸」節目中評論台灣政府的對美政策,其中,提到「川普」時還特別改用中國的翻譯「特朗普」,王鴻薇還批蔡總統對美國「太聽話」:「美國非常幸運的是,他碰到一個前所未有、對美國人非常唯命是從的領導人,就是蔡英文。」《央視》則刻意將中文字幕修改為「台灣地區領導人」,影片曝光引發網友抨擊。
綜合媒體報導,對於王鴻薇在《央視》節目上的言論引發爭議,國民黨立院黨團總召林為洲今日受訪時表示,把川普叫特朗普沒什麼,翻譯名稱不同,有時香港的翻譯也跟台灣不太一樣。
至於王鴻薇不稱蔡英文為「總統」,改稱「領導人」,林為洲則說,如果是他就不會講領導人,一定會講台灣總統,「總統就是領導人,這種是每個人的習慣,但他一定會講台灣總統」。
林為洲強調,台灣是民選才有總統,這是台灣的驕傲,不管是哪個政黨選出來的就是總統,「我很驕傲台灣的民主制度,可以選出我們的領導人,並叫做總統」。
對於王鴻薇的言論是否有貶低台灣地位的感覺?林為洲則認為,個人習慣叫法不同,但公眾人物、民意代表應接受公評,要改善就要改善。