王力宏好萊塢領獎 演講談中西翻譯笑話

藝人王力宏最近受邀到美國好萊塢出席「美國亞洲文娛產業峰會」，領取「文娛創變者」大獎，表揚他的卓著演藝成就，包括老婆李靚蕾，以及王力宏的哥哥弟弟都到場，另外南韓天王Rain也是獲獎者之一。

歌手王力宏：「我今天來到這裡其實很緊張，有一部分是因為這個名字，美國亞洲娛樂高峰會，當他們邀請我來演講，我說嗯，不了吧。」

王力宏西裝筆挺，受邀到美國好萊塢參加美國亞洲文娛產業峰會，要表揚他的演藝成就，一直把華流音樂推向全世界，獲頒「文娛創變者」大獎。

包括王力宏的哥哥弟弟，老婆李靚蕾跟小孩都到場分享他的喜悅，而他在演講中也分享了中西翻譯不精確，逗得全場笑哈哈。

歌手王力宏：「有時候中文翻譯成英文，沒有翻譯得很準確，泳池裡有個標語節約用水文明妳最美，英文就是省水你最棒，下面還有小便入池文明你最美，英文是尿在泳池裡你最棒。」

其實美國亞洲文娛產業峰會已經邁入第10個年頭，包括楊紫瓊、徐崢都是過去獲獎的傑出亞洲演藝工作者。

藝人楊紫瓊：「我要趁這機會謝謝亞洲協會，他們做了很棒的計畫，讓亞洲文化娛樂產業，傳到了全世界。」

藝人徐錚：「關於我們人類共同情感的故事，能打動全世界所有的觀眾。」

除了王力宏之外，還有南韓天王Rain也是獲獎者之一，這次亞洲兩大男神獲獎，也代表亞洲人才在世界舞台崛起。

更多 TVBS 報導
王力宏力挺五月天 幽默吃醋狂幫周董打歌
撇范冰冰緋聞！男星認愛混血女友 自曝：我是她初戀
五月天演唱會嘉賓出爐 周杰倫+蔡依林率7大咖歌迷嗨翻
飲料免費狂喝7杯！孫德榮罵小豬「太俗」：一生輸王力宏